← Back to branch summary

~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/html

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/oem-config-ubuntu/eo.po

  • Committer: Benjamin Drung
  • Date: 2022-11-02 12:56:37 UTC
  • Revision ID: benjamin.drung@canonical.com-20221102125637-8xsj6xyg6dewdnud
Move to https://code.launchpad.net/~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/+git/html

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/oem-config-ubuntu/eo.po
1
 
# Esperanto translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
 
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
 
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 20:42+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Paulo Silas <kontakto@paulosilas.com>\n"
13
 
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
14
 
"Language: eo\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-10 16:20+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 762fb15a975e8b23af6a1f86e44e46bfd0451459)\n"
20
 
 
21
 
#. type: Content of: <div><h1>
22
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
23
 
msgid "Access for everyone"
24
 
msgstr "Aliro por ĉiuj"
25
 
 
26
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
28
 
msgid ""
29
 
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
30
 
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
31
 
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
32
 
"wherever you are."
33
 
msgstr ""
34
 
"En la koro de la filozofio de Ubuntu troviĝas la penso, ke komputado estas "
35
 
"por ĉiuj. Kun altnivelaj alireblaj iloj kaj opcioj por ŝanĝi la lingvon, "
36
 
"kolorskemon kaj grandecon de la teksto, Ubuntu faciligas la komputadon - Por "
37
 
"iu ajn persono, kie ajn ŝi/li troviĝu."
38
 
 
39
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
40
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
41
 
msgid "Customization options"
42
 
msgstr "Personaj agordoj"
43
 
 
44
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
45
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
46
 
msgid "Appearance"
47
 
msgstr "Aspekto"
48
 
 
49
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
50
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
51
 
msgid "Assistive technologies"
52
 
msgstr "Helpaj teknologioj"
53
 
 
54
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
55
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
56
 
msgid "Language support"
57
 
msgstr "Lingvosubteno"
58
 
 
59
 
#. type: Content of: <div><h1>
60
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
61
 
msgid "Make the most of the web"
62
 
msgstr "Plene ekspluati la reton"
63
 
 
64
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
65
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
66
 
msgid ""
67
 
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
68
 
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
69
 
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
70
 
"on your computer."
71
 
msgstr ""
72
 
"Ubuntu enhavas Firefox, la retumilo uzata de miliono de personoj ĉirkaŭ la "
73
 
"mondo. Kaj retaj aplikaĵoj, kiujn vi ofte uzas (Kiel Facebook aŭ Gmail, "
74
 
"ekzemple) povas esti fiksataj en via labortablo por plirapida aliro, kiel "
75
 
"aplikaĵoj en via komputilo."
76
 
 
77
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
78
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
79
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
80
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
81
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
82
 
msgid "Included software"
83
 
msgstr "Inkluzivitaj programaroj"
84
 
 
85
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
86
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
87
 
msgid "Firefox web browser"
88
 
msgstr "Retumilo Firefox"
89
 
 
90
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
91
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:20
92
 
msgid "Thunderbird"
93
 
msgstr ""
94
 
 
95
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
96
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
97
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
98
 
msgid "Supported software"
99
 
msgstr "Subtenata programaro"
100
 
 
101
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
102
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
103
 
msgid "Chromium"
104
 
msgstr "Chromium"
105
 
 
106
 
#. type: Content of: <div><h1>
107
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
108
 
msgid "Help and support"
109
 
msgstr "Helpo kaj subteno"
110
 
 
111
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
112
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
113
 
msgid ""
114
 
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">official documentation</span> "
115
 
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
116
 
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
117
 
"Dock."
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
121
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
122
 
msgid ""
123
 
"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
124
 
"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
125
 
"your own language may be provided by your <a href=\"http://loco.ubuntu.com/"
126
 
"teams/\">Local Community Team</a>."
127
 
msgstr ""
128
 
"En <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> vi povas registri "
129
 
"demandojn kaj serĉi respondojn en impresa kolekto de jam responditaj "
130
 
"demandoj. Helpon en via propra lingvo vi povos havi ĉe <a href=\"http://loco."
131
 
"ubuntu.com/teams/\">specifaj teamoj</a>."
132
 
 
133
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
134
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
135
 
msgid ""
136
 
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
137
 
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a "
138
 
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
139
 
msgstr ""
140
 
 
141
 
#. type: Content of: <div><h1>
142
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
143
 
msgid "Take your music with you"
144
 
msgstr "Portu vian muzikon kun vi"
145
 
 
146
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
147
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
148
 
msgid ""
149
 
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
150
 
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
151
 
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
152
 
"go."
153
 
msgstr ""
154
 
"Ubuntu enhavas la mirindan muzikludilon Rhythmbox. Per altnivelaj "
155
 
"ludagordoj, estas facile krei ludliston kun viaj elektitaj kantoj. Ĝi same "
156
 
"bone funkcias ĉe KD-aj kaj porteblaj muzikludiloj, tiel ke vi povas ĝui vian "
157
 
"muzikon ie ajn."
158
 
 
159
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
160
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
161
 
msgid "Rhythmbox Music Player"
162
 
msgstr "Muzikludilo Rhythmbox"
163
 
 
164
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
165
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:18
166
 
msgid "Available software"
167
 
msgstr ""
168
 
 
169
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
170
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:22
171
 
msgid "Spotify"
172
 
msgstr ""
173
 
 
174
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
175
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:26
176
 
msgid "VLC"
177
 
msgstr ""
178
 
 
179
 
#. type: Content of: <div><h1>
180
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
181
 
msgid "Everything you need for the office"
182
 
msgstr "Ĉio kion vi bezonas por la oficejo"
183
 
 
184
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
185
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
186
 
msgid ""
187
 
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
188
 
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
189
 
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
190
 
msgstr ""
191
 
"LibreOfficce estas libera oficeja pakaĵo kun ĉio, kion vi bezonas por krei "
192
 
"dokumentojn, kalkulfoliojn kaj prezentaĵojn. Ĝi estas kongrua kun la "
193
 
"dosieraj formatoj de Microsoft Office. Ĝi ofertas al vi senpage ĉiujn "
194
 
"rimedojn, kiujn vi bezonas."
195
 
 
196
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
197
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
198
 
msgid "LibreOffice Writer"
199
 
msgstr "LibreOffice Verkilo"
200
 
 
201
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
202
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
203
 
msgid "LibreOffice Calc"
204
 
msgstr "LibreOffice Tabelilo"
205
 
 
206
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
207
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
208
 
msgid "LibreOffice Impress"
209
 
msgstr "LibreOffice Prezentilo"
210
 
 
211
 
#. type: Content of: <div><h1>
212
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
213
 
msgid "Have fun with your photos"
214
 
msgstr "Amuziĝu kun viaj fotoj"
215
 
 
216
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
217
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
218
 
msgid ""
219
 
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
220
 
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
221
 
"keep them safe. And if you’re feeling creative, you can find many other "
222
 
"photo apps in Ubuntu Software."
223
 
msgstr ""
224
 
 
225
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
226
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
227
 
msgid "Shotwell Photo Manager"
228
 
msgstr "Fotoadministrilo Shotwell"
229
 
 
230
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
231
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
232
 
msgid "GIMP Image Editor"
233
 
msgstr "Bildoredaktilo GIMP"
234
 
 
235
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
236
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
237
 
msgid "Shotcut Video Editor"
238
 
msgstr ""
239
 
 
240
 
#. type: Content of: <div><h1>
241
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
242
 
msgid "Find even more software"
243
 
msgstr "Trovu pliajn programarojn"
244
 
 
245
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
246
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
247
 
msgid ""
248
 
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
249
 
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
250
 
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
251
 
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
252
 
"from other users."
253
 
msgstr ""
254
 
 
255
 
#. type: Content of: <div><h1>
256
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
257
 
msgid "Welcome to Ubuntu"
258
 
msgstr "Bonvenon al Ubuntu"
259
 
 
260
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
261
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
262
 
msgid ""
263
 
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
264
 
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
265
 
msgstr ""
266
 
"La aktuala versio de Ubuntu, rapida kaj multkapabla, faciligas komputadon "
267
 
"kiel neniam antaŭe. Jen kelkaj el ĝiaj notindaj ecoj..."