3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 15:50+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
14
#: AbortedByUserError#1
15
msgid "The user aborted the current action."
20
"Could not open file because its contents are invalid, or written in a way "
21
"not supported by OpenTeacher."
25
msgid "About OpenTeacher"
30
msgstr "Дастур ҳақида"
38
msgid "Full license text"
50
msgid "WRTS - login please:"
62
msgid "OpenTeacher - Settings"
74
msgid "Show 'overwrite'-dialogs"
78
msgid "Show 'do you want to save'-dialogs"
86
msgid "Show 'stop lesson'-dialogs"
90
msgid "Show 'lesson completed'-dialogs"
94
msgid "Fade duration when wrong:"
102
msgid "Repeat mode hint duration:"
106
msgid "Note notation:"
118
msgid "Try to connect to WRTS"
122
msgid "Thanks to all Launchpad contributors!"
126
msgid "Choose WRTS list:"
130
msgid "Special Characters"
133
#: DocumentationDialog#1
134
msgctxt "DocumentationDialog#1"
135
msgid "Documentation"
139
msgid "There seems to be no content in the input area"
142
#: InputFormatError#1
144
"There seems to be something wrong with the default input formatting "
145
"(question = answer)"
161
msgid "Question Language:"
165
msgid "Answer Language:"
177
msgid "Click here to enter the words in the textfield into the wordlisttable."
189
msgid "Remove selected row(s)"
193
msgctxt "MainWindow#12"
202
msgid "Question Order:"
206
msgid "Known-Foreign"
210
msgid "Foreign-Known"
218
msgid "Ask smart (ideal for practising)"
222
msgid "Ask until all answered right"
230
msgid "Lesson Order:"
246
msgid "Sorted (ascending)"
250
msgid "Sorted (descending)"
262
msgid "Words you never answered correctly"
266
msgid "Hard Words (>50% errors)"
282
msgid "Click here to check if your answer is right."
290
msgctxt "MainWindow#36"
295
msgid "Click here to correct the last checked answer anyway."
299
msgid "Correct anyway"
303
msgid "Click here to view the answer of the current showed question."
311
msgid "Click here if the answer matches to what you were thinking."
319
msgid "Click here if the answer doesn't match with what you were thinking."
327
msgid "Shuffle answer"
331
msgctxt "MainWindow#46"
336
msgid "Repeat answer"
344
msgid "Total Questions:"
352
msgid "Right Answers:"
388
msgid "Open an existing file."
396
msgctxt "MainWindow#62"
401
msgid "Save the current opened file."
413
msgid "Close OpenTeacher."
425
msgid "View information about OpenTeacher."
433
msgid "Save the current opened file under a different name."
449
msgid "Open a new, empty file."
457
msgid "WRTS (online)"
461
msgid "Import a wordlist from your online WRTS-account."
465
msgid "Export the current opened wordlist to your online WRTS-account."
469
msgid "Print the current opened file."
489
msgid "&Documentation"
493
msgid "Interval training"
497
msgctxt "MainWindow#87"
498
msgid "Documentation"
502
msgid "Change lesson settings"
506
msgid "Back to the lesson"
510
msgid "Click here to remove the selected row(s) from the word list table."
517
#: NoEqualsSignInInputError#1
518
msgid "One or more lines could not be added (did they contain a = character?)"
521
#: NoWordsEnteredError#1
522
msgid "You didn't enter any words! Enter them and try again."
525
#: NoWordsLeftError#1
526
msgid "After filtering the wordlist, no words where left. Adjust the filter."
529
#: NotEnoughMetadataError#1
531
"Please fill in the wordlist title, question language and answer language "
532
"first. Then try again."
537
"Could not open file. Please check that you have permission to read this "
551
msgctxt "OpenTeacher#3"
556
msgid "No selection was detected."
560
msgid "Correct answer"
564
msgid "Translation: "
569
"Think about the answer, and press the 'View answer' button when you're done."
573
msgctxt "OpenTeacher#8"
578
msgid "Click the button to start."
582
msgid "Test completed!"
586
msgid "Test completed! Your note:"
594
msgid "Do you want to save changes?"
602
msgid "Are you sure you want to stop the lesson?"
618
msgid "Print Document"
622
msgctxt "OpenTeacher#20"
627
msgid "OpenTeacher authors"
631
msgid "The word(s) were entered successfully."
635
msgid "The word(s) were removed successfully."
639
msgid "The wordlist from WRTS was imported successfully."
643
msgid "Export successful"
647
msgid "Word list exported to WRTS."
651
msgid "New file created."
655
msgid "The selected file was opened successfully."
663
msgid "The file was printed successfully."
667
msgid "Project website"
671
msgid "OpenTeacher helps you learn a foreign language vocabulary."
691
msgid "This credentials are saved in plain text on your harddrive."
695
msgid "Don't use this function on a public computer!"
702
#: OpenTeacherError#1
703
msgctxt "OpenTeacherError#1"
707
#: QDialogButtonBox#1
708
msgid "Close without Saving"
711
#: QDialogButtonBox#2
715
#: QDialogButtonBox#3
719
#: QDialogButtonBox#4
720
msgctxt "QDialogButtonBox#4"
724
#: QDialogButtonBox#5
728
#: QDialogButtonBox#6
732
#: QDialogButtonBox#7
736
#: QDialogButtonBox#8
740
#: QDialogButtonBox#9
744
#: QDialogButtonBox#10
748
#: QDialogButtonBox#11
752
#: QDialogButtonBox#12
756
#: QDialogButtonBox#13
760
#: QDialogButtonBox#14
769
msgctxt "QShortcut#2"
774
msgctxt "QShortcut#3"
784
"Could not save file. Please check that the filename is correct and that you "
785
"have permission to write to the save location."
789
msgid "Restart please"
793
msgid "Connection to WRTS failed"
797
msgid "Connection to WRTS succeeded"
802
"You changed the language. In order to use the newly selected language, you "
803
"need to restart OpenTeacher."
807
msgid "Make your choice"
811
msgid "System default"
815
msgid "Make your choice (all examples are good to bad)"
842
#: UnsupportedFileExportError#1
843
msgid "Could not save file. Please specify a valid file extension."
846
#: UnsupportedFileImportError#1
847
msgid "File couldn't be opened. Unsupported extension."
850
#: WordListTableModel#1
854
#: WordListTableModel#2
858
#: WordListTableModel#3
859
msgid "Second Answer (optional)"
862
#: WordListTableModel#4
866
#: WrtsConnectionError#1
868
"WRTS didn't accept the connection. Are you sure that your internet "
869
"connection works and WRTS is online?"
874
"WRTS didn't accept the login credentials. Are you sure you entered your "
875
"e-mail and password correctly?"