← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/claws-mail/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to manual/fr/dist/html/claws-mail-manual.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ricardo Mones
  • Date: 2015-08-18 16:37:25 UTC
  • mfrom: (1.3.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150818163725-1it32n9mzqkwy2ef
Tags: 3.12.0-1
http://bugs.debian.org/777208
http://bugs.debian.org/778886
http://bugs.debian.org/779824
http://bugs.debian.org/793665
* New upstream release:
- 'cannot reorganize mailboxes' (Closes: #777208)
- 'dropdown menu bar has disappeared…'(Closes: #778886)
- 'depends on plugins libraries'  (Closes: #779824)
- 'new upstream version (3.12.0)…' (Closes: #793665)
* 14CVE_2010_5109.patch, 15fix_crash_open_folder.patch,
  13desktop_file_categories.patch
- Remove patches applied upstream
* debian/control, debian/copyright, debian/claws-mail-managesieve*
- Add managesieve plugin (new in this release)
* debian/rules
- Set perl-plugin manpage release version automatically
* 12fix_manpage_header.patch
- Update patch to cope with upstream changes
* debian/control, debian/watch
- Update VCS-* and watch URLs (thanks Julian Wollrath)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
manual/fr/dist/html/claws-mail-manual.html
1
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
2
2
<HTML
3
3
><HEAD
4
4
><TITLE
23
23
NAME="AEN1"
24
24
>Claws Mail - Manuel de l'utilisateur</A
25
25
></H1
26
 
><H3
27
 
CLASS="corpauthor"
28
 
>&#13;      <A
29
 
HREF="http://www.claws-mail.org/"
30
 
TARGET="_top"
31
 
>L'équipe de Claws Mail</A
32
 
>
33
 
    </H3
34
26
><P
35
27
CLASS="copyright"
36
28
>Copyright &copy; 2006-2014 L'équipe de Claws Mail.</P
37
 
><HR></DIV
 
29
><DIV
 
30
CLASS="legalnotice"
 
31
><P
 
32
></P
 
33
><A
 
34
NAME="license"
 
35
></A
 
36
><P
 
37
>&#13;  Ce logiciel est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la <ACRONYM
 
38
CLASS="acronym"
 
39
>GNU</ACRONYM
 
40
> General Public License, telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de la Licence, soit (à votre choix), toute version ultérieure.
 
41
      </P
 
42
><P
 
43
>&#13;  Ce logiciel est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; lisez la <ACRONYM
 
44
CLASS="acronym"
 
45
>GNU</ACRONYM
 
46
> General Public License pour plus de détails.
 
47
      </P
 
48
><P
 
49
>&#13;  Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU General Public License avec ce logiciel ; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
 
50
      </P
 
51
><P
 
52
></P
 
53
></DIV
 
54
><HR
 
55
WIDTH="75%"
 
56
ALIGN="CENTER"
 
57
COLOR="#000000"
 
58
SIZE="1"></DIV
38
59
><DIV
39
60
CLASS="TOC"
40
61
><DL
43
64
>Table of Contents</B
44
65
></DT
45
66
><DT
46
 
>1. <A
 
67
><A
47
68
HREF="#ch_intro"
48
69
>Introduction</A
49
70
></DT
50
 
><DD
51
 
><DL
52
 
><DT
53
 
>1.1. <A
54
 
HREF="#intro_what"
55
 
>Qu'est-ce que Claws Mail?</A
56
 
></DT
57
 
><DT
58
 
>1.2. <A
59
 
HREF="#intro_whatnot"
60
 
>Ce que Claws Mail n'est pas</A
61
 
></DT
62
 
><DT
63
 
>1.3. <A
64
 
HREF="#intro_features"
65
 
>Fonctionnalités principales</A
66
 
></DT
67
 
><DT
68
 
>1.4. <A
69
 
HREF="#intro_history"
70
 
>L'histoire de Claws Mail</A
71
 
></DT
72
 
><DT
73
 
>1.5. <A
74
 
HREF="#intro_information"
75
 
>Adresses utiles</A
76
 
></DT
77
 
></DL
78
 
></DD
79
 
><DT
80
 
>2. <A
 
71
><DT
 
72
><A
81
73
HREF="#ch_starting"
82
74
>Commencer avec Claws Mail</A
83
75
></DT
84
 
><DD
85
 
><DL
86
 
><DT
87
 
>2.1. <A
88
 
HREF="#start_wizard"
89
 
>L'assistant de configuration</A
90
 
></DT
91
 
><DT
92
 
>2.2. <A
93
 
HREF="#start_getting"
94
 
>Recevoir vos messages</A
95
 
></DT
96
 
><DT
97
 
>2.3. <A
98
 
HREF="#start_reading"
99
 
>Lire vos messages</A
100
 
></DT
101
 
><DT
102
 
>2.4. <A
103
 
HREF="#start_writing"
104
 
>Écrire votre premier message</A
105
 
></DT
106
 
><DT
107
 
>2.5. <A
108
 
HREF="#start_sending"
109
 
>Envoyer votre premier message</A
110
 
></DT
111
 
></DL
112
 
></DD
113
 
><DT
114
 
>3. <A
 
76
><DT
 
77
><A
115
78
HREF="#ch_handling"
116
79
>Gestion basique des messages</A
117
80
></DT
118
 
><DD
119
 
><DL
120
 
><DT
121
 
>3.1. <A
122
 
HREF="#handling_folders"
123
 
>Dossiers</A
124
 
></DT
125
 
><DT
126
 
>3.2. <A
127
 
HREF="#handling_organisation"
128
 
>Organisation des dossiers</A
129
 
></DT
130
 
><DT
131
 
>3.3. <A
132
 
HREF="#handling_filters"
133
 
>Filtrage</A
134
 
></DT
135
 
><DT
136
 
>3.4. <A
137
 
HREF="#handling_searching"
138
 
>Recherche</A
139
 
></DT
140
 
></DL
141
 
></DD
142
 
><DT
143
 
>4. <A
 
81
><DT
 
82
><A
144
83
HREF="#ch_account"
145
84
>Configuration du compte</A
146
85
></DT
147
 
><DD
148
 
><DL
149
 
><DT
150
 
>4.1. <A
151
 
HREF="#account_basic"
152
 
>Préférences générales</A
153
 
></DT
154
 
><DT
155
 
>4.2. <A
156
 
HREF="#account_types"
157
 
>Les types de comptes</A
158
 
></DT
159
 
><DD
160
 
><DL
161
 
><DT
162
 
>4.2.1. <A
163
 
HREF="#pop3"
164
 
>POP3</A
165
 
></DT
166
 
><DT
167
 
>4.2.2. <A
168
 
HREF="#imap"
169
 
>IMAP</A
170
 
></DT
171
 
><DT
172
 
>4.2.3. <A
173
 
HREF="#news"
174
 
>Nouvelles</A
175
 
></DT
176
 
><DT
177
 
>4.2.4. <A
178
 
HREF="#local"
179
 
>Local</A
180
 
></DT
181
 
><DT
182
 
>4.2.5. <A
183
 
HREF="#smtp_only"
184
 
>SMTP seulement</A
185
 
></DT
186
 
></DL
187
 
></DD
188
 
><DT
189
 
>4.3. <A
190
 
HREF="#account_multiple"
191
 
>Comptes multiples</A
192
 
></DT
193
 
><DT
194
 
>4.4. <A
195
 
HREF="#account_morefilt"
196
 
>Plus de filtrage</A
197
 
></DT
198
 
></DL
199
 
></DD
200
 
><DT
201
 
>5. <A
 
86
><DT
 
87
><A
202
88
HREF="#ch_addrbook"
203
89
>Carnet d'adresses</A
204
90
></DT
205
 
><DD
206
 
><DL
207
 
><DT
208
 
>5.1. <A
209
 
HREF="#addrbk_basic"
210
 
>Utilisation de base</A
211
 
></DT
212
 
><DT
213
 
>5.2. <A
214
 
HREF="#addrbk_expimp"
215
 
>Exporter et importer des adresses</A
216
 
></DT
217
 
><DT
218
 
>5.3. <A
219
 
HREF="#addrbk_filtering"
220
 
>Filtrage des messages à l'aide du carnet d'adressse</A
221
 
></DT
222
 
><DT
223
 
>5.4. <A
224
 
HREF="#addrbk_advanced"
225
 
>Caractéristiques avancées</A
226
 
></DT
227
 
><DD
228
 
><DL
229
 
><DT
230
 
>5.4.1. <A
231
 
HREF="#addrbk_adv_ldap"
232
 
>Utilisation de serveurs LDAP</A
233
 
></DT
234
 
><DT
235
 
>5.4.2. <A
236
 
HREF="#addrbk_adv_jpilot"
237
 
>Intégration avec jPilot</A
238
 
></DT
239
 
><DT
240
 
>5.4.3. <A
241
 
HREF="#addrbk_adv_vcard"
242
 
>Support vCard</A
243
 
></DT
244
 
></DL
245
 
></DD
246
 
></DL
247
 
></DD
248
 
><DT
249
 
>6. <A
 
91
><DT
 
92
><A
250
93
HREF="#ch_advanced"
251
94
>Utilisation avancée</A
252
95
></DT
253
 
><DD
254
 
><DL
255
 
><DT
256
 
>6.1. <A
257
 
HREF="#adv_actions"
258
 
>Actions</A
259
 
></DT
260
 
><DT
261
 
>6.2. <A
262
 
HREF="#adv_templates"
263
 
>Modèles</A
264
 
></DT
265
 
><DT
266
 
>6.3. <A
267
 
HREF="#adv_processing"
268
 
>Traitements</A
269
 
></DT
270
 
><DT
271
 
>6.4. <A
272
 
HREF="#adv_colour_labels"
273
 
>Couleurs</A
274
 
></DT
275
 
><DT
276
 
>6.5. <A
277
 
HREF="#adv_tags"
278
 
>Labels</A
279
 
></DT
280
 
><DT
281
 
>6.6. <A
282
 
HREF="#adv_ml_support"
283
 
>Support des listes de diffusion</A
284
 
></DT
285
 
><DT
286
 
>6.7. <A
287
 
HREF="#adv_plugins"
288
 
>Modules</A
289
 
></DT
290
 
><DT
291
 
>6.8. <A
292
 
HREF="#deploying"
293
 
>Déployer Claws Mail</A
294
 
></DT
295
 
><DT
296
 
>6.9. <A
297
 
HREF="#adv_hidden"
298
 
>Préférences cachées</A
299
 
></DT
300
 
><DT
301
 
>6.10. <A
302
 
HREF="#adv_autofaces"
303
 
>Autofaces</A
304
 
></DT
305
 
></DL
306
 
></DD
307
 
><DT
308
 
>7. <A
 
96
><DT
 
97
><A
309
98
HREF="#ch_plugins"
310
99
>Etendre les possibilit�s de Claws Mail</A
311
100
></DT
312
 
><DD
313
 
><DL
314
 
><DT
315
 
>7.1. <A
316
 
HREF="#plugins_default"
317
 
>Modules</A
318
 
></DT
319
 
><DT
320
 
>7.2. <A
321
 
HREF="#plugins_network"
322
 
>Acc�s r�seau pour les modules</A
323
 
></DT
324
 
></DL
325
 
></DD
326
 
><DT
327
 
>A. <A
 
101
><DT
 
102
><A
328
103
HREF="#ap_faq"
329
104
>La FAQ Claws Mail</A
330
105
></DT
331
 
><DD
332
 
><DL
333
 
><DT
334
 
>A.1. <A
335
 
HREF="#AEN882"
336
 
>Quelles sont les différences entre Claws Mail et
337
 
        Sylpheed ?</A
338
 
></DT
339
 
><DT
340
 
>A.2. <A
341
 
HREF="#AEN887"
342
 
>Puis-je écrire des courriels en HTML avec
343
 
        Claws Mail ?</A
344
 
></DT
345
 
><DT
346
 
>A.3. <A
347
 
HREF="#AEN890"
348
 
>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et
349
 
        discuter avec d'autres utilisateurs de Claws Mail ?</A
350
 
></DT
351
 
><DT
352
 
>A.4. <A
353
 
HREF="#AEN899"
354
 
>Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Claws Mail ?</A
355
 
></DT
356
 
><DT
357
 
>A.5. <A
358
 
HREF="#AEN907"
359
 
>Est-ce que Claws Mail gère les accusés de réception ?</A
360
 
></DT
361
 
><DT
362
 
>A.6. <A
363
 
HREF="#AEN911"
364
 
>Comment Claws Mail peut-il me prévenir lorsque j'ai de nouveaux
365
 
        messages ?</A
366
 
></DT
367
 
><DT
368
 
>A.7. <A
369
 
HREF="#AEN917"
370
 
>Pourquoi certains caractères spéciaux (accents, ...) sont-ils
371
 
        affichés bizarrement ?</A
372
 
></DT
373
 
><DT
374
 
>A.8. <A
375
 
HREF="#AEN921"
376
 
>Puis-je ne citer qu'une partie du message auquel je
377
 
        réponds ?</A
378
 
></DT
379
 
><DT
380
 
>A.9. <A
381
 
HREF="#AEN925"
382
 
>Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment
383
 
        posées sur Claws Mail ?</A
384
 
></DT
385
 
></DL
386
 
></DD
387
 
><DT
388
 
>B. <A
 
106
><DT
 
107
><A
389
108
HREF="#ap_keyboard"
390
109
>Raccourcis claviers</A
391
110
></DT
392
 
><DD
393
 
><DL
394
 
><DT
395
 
>B.1. <A
396
 
HREF="#keyb_general"
397
 
>Motivations et conventions générales</A
398
 
></DT
399
 
><DT
400
 
>B.2. <A
401
 
HREF="#keyb_mail"
402
 
>Fenêtre principale</A
403
 
></DT
404
 
><DT
405
 
>B.3. <A
406
 
HREF="#keyb_compose"
407
 
>Fenêtre de composition</A
408
 
></DT
409
 
></DL
410
 
></DD
411
 
><DT
412
 
>C. <A
 
111
><DT
 
112
><A
413
113
HREF="#ap_ack"
414
114
>Remerciements</A
415
115
></DT
416
116
><DT
417
 
>D. <A
 
117
><A
418
118
HREF="#ap_glossary"
419
119
>Glossaire</A
420
120
></DT
421
121
><DT
422
 
>E. <A
 
122
><A
423
123
HREF="#ap_gpl"
424
124
>Gnu General Public License</A
425
125
></DT
434
134
CLASS="section"
435
135
><A
436
136
NAME="ch_intro"
437
 
>1. Introduction</A
 
137
>Introduction</A
438
138
></H2
439
139
><DIV
440
140
CLASS="section"
442
142
CLASS="section"
443
143
><A
444
144
NAME="intro_what"
445
 
>1.1. Qu'est-ce que Claws Mail?</A
 
145
>Qu'est-ce que Claws Mail?</A
446
146
></H3
447
147
><P
448
148
>&#13;  Claws Mail est un client de courriel qui vise à être rapide, puissant et
459
159
CLASS="section"
460
160
><A
461
161
NAME="intro_whatnot"
462
 
>1.2. Ce que Claws Mail n'est pas</A
 
162
>Ce que Claws Mail n'est pas</A
463
163
></H3
464
164
><P
465
165
>&#13;  Claws Mail n'est pas un Gestionnaire d'Informations Personnelles (PIM ou
476
176
CLASS="section"
477
177
><A
478
178
NAME="intro_features"
479
 
>1.3. Fonctionnalités principales</A
 
179
>Fonctionnalités principales</A
480
180
></H3
481
181
><P
482
182
>&#13;  Claws Mail dispose d'à peu près tout ce dont un client de courriel
505
205
CLASS="section"
506
206
><A
507
207
NAME="intro_history"
508
 
>1.4. L'histoire de Claws Mail</A
 
208
>L'histoire de Claws Mail</A
509
209
></H3
510
210
><P
511
211
>&#13;  Claws Mail existe depuis avril 2001. Son but premier était d'être le
535
235
CLASS="section"
536
236
><A
537
237
NAME="intro_information"
538
 
>1.5. Adresses utiles</A
 
238
>Adresses utiles</A
539
239
></H3
540
240
><P
541
241
>&#13;  Site web : <A
608
308
CLASS="section"
609
309
><A
610
310
NAME="ch_starting"
611
 
>2. Commencer avec Claws Mail</A
 
311
>Commencer avec Claws Mail</A
612
312
></H2
613
313
><DIV
614
314
CLASS="section"
616
316
CLASS="section"
617
317
><A
618
318
NAME="start_wizard"
619
 
>2.1. L'assistant de configuration</A
 
319
>L'assistant de configuration</A
620
320
></H3
621
321
><P
622
322
>&#13;  La première fois que vous allez lancer Claws Mail, il vous posera quelques questions afin de mettre en place votre premier compte. Ces questions sont simples et groupées en quelques pages.
623
323
    </P
624
324
><P
625
 
>&#13;  Tout d'abord Claws Mail vous demandera votre nom (<SPAN
626
 
CLASS="emphasis"
627
 
><I
 
325
>&#13;  Tout d'abord Claws Mail vous demandera votre nom (<I
628
326
CLASS="emphasis"
629
327
>en général il le trouvera tout seul</I
630
 
></SPAN
631
 
>), votre adresse email, et le nom de votre société (<SPAN
632
 
CLASS="emphasis"
633
 
><I
 
328
>), votre adresse email, et le nom de votre société (<I
634
329
CLASS="emphasis"
635
330
>optionnel</I
636
 
></SPAN
637
331
>).
638
332
    </P
639
333
><P
677
371
></DIV
678
372
></BLOCKQUOTE
679
373
><P
680
 
>&#13;  Sur la page suivante, vous seront demandés les détails concernant votre serveur SMTP (<SPAN
681
 
CLASS="emphasis"
682
 
><I
 
374
>&#13;  Sur la page suivante, vous seront demandés les détails concernant votre serveur SMTP (<I
683
375
CLASS="emphasis"
684
376
>parfois appelé <SPAN
685
377
CLASS="QUOTE"
686
378
>"serveur d'envoi"</SPAN
687
379
></I
688
 
></SPAN
689
380
>). Vous pourrez spécifier si vous devez vous authentifier pour envoyer des messages. C'est rarement le cas lorsque vous vous connectez à Internet avec un fournisseur d'accès, plus souvent lorsque vous configurez un compte professionnel.
690
381
    </P
691
382
><P
713
404
CLASS="section"
714
405
><A
715
406
NAME="start_getting"
716
 
>2.2. Recevoir vos messages</A
 
407
>Recevoir vos messages</A
717
408
></H3
718
409
><P
719
410
>&#13;  Vous pouvez déclencher la réception de vos messages soit via le bouton de la barre d'outils nommé <SPAN
740
431
CLASS="section"
741
432
><A
742
433
NAME="start_reading"
743
 
>2.3. Lire vos messages</A
 
434
>Lire vos messages</A
744
435
></H3
745
436
><P
746
437
>&#13;  Une fois que vous aurez reçu vos messages, ils seront rangés dans votre Boîte de Réception. Le nombre total de messages dans un dossier est affiché à droite du nom du dossier, avec le nombre de messages nouveaux et non lus. Pour les voir, cliquez sur le dossier, afin d'afficher la liste de messages qu'il contient dans la liste de droite. Vous pourrez ensuite cliquer sur chaque message avec la souris, ou avec le clavier, principalement en utilisant les touches Haut, Bas, et Espace. Vous pouvez aussi utiliser d'autres touches pour naviguer dans la liste, comme P ou N (précédent et suivant).
752
443
CLASS="section"
753
444
><A
754
445
NAME="start_writing"
755
 
>2.4. Écrire votre premier message</A
 
446
>Écrire votre premier message</A
756
447
></H3
757
448
><P
758
449
>&#13;  Une fenêtre de composition de message s'ouvrira en cliquant sur le bouton <SPAN
770
461
CLASS="section"
771
462
><A
772
463
NAME="start_sending"
773
 
>2.5. Envoyer votre premier message</A
 
464
>Envoyer votre premier message</A
774
465
></H3
775
466
><P
776
467
>&#13;  Lorsque vous aurez fini d'écrire votre premier message, vous pourrez cliquer sur le bouton <SPAN
807
498
CLASS="section"
808
499
><A
809
500
NAME="ch_handling"
810
 
>3. Gestion basique des messages</A
 
501
>Gestion basique des messages</A
811
502
></H2
812
503
><DIV
813
504
CLASS="section"
815
506
CLASS="section"
816
507
><A
817
508
NAME="handling_folders"
818
 
>3.1. Dossiers</A
 
509
>Dossiers</A
819
510
></H3
820
511
><P
821
512
>&#13;  Si vous recevez beaucoup de messages, vous allez rapidement trouver que votre Boîte de Réception grossit jusqu'à devenir difficile à utiliser. Vous n'arriverez même plus à retrouver un message reçu les jours précédents. C'est pourquoi Claws Mail, comme tous les bons clients de courriel, vous fournira plusieurs solutions pour mieux organiser vos courriels.
837
528
CLASS="section"
838
529
><A
839
530
NAME="handling_organisation"
840
 
>3.2. Organisation des dossiers</A
 
531
>Organisation des dossiers</A
841
532
></H3
842
533
><P
843
534
>&#13;  Maintenant que vous avez créé de multiples dossiers, vous pouvez les manipuler, ainsi que les messages qu'ils contiennent, grâce à différents menus et par glisser-déposer. Pour déplacer un dossier dans un autre, vous pouvez choisir le sous menu <SPAN
867
558
CLASS="section"
868
559
><A
869
560
NAME="handling_filters"
870
 
>3.3. Filtrage</A
 
561
>Filtrage</A
871
562
></H3
872
563
><P
873
564
>&#13;  Une fois votre arborescence de dossiers faite, vous préférerez certainement que Claws Mail trie vos messages automatiquement, plutôt que de le faire vous-même lorsque vous recevez des messages. Pour cela, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de filtrage.
956
647
CLASS="section"
957
648
><A
958
649
NAME="handling_searching"
959
 
>3.4. Recherche</A
 
650
>Recherche</A
960
651
></H3
961
652
><P
962
653
>&#13;  Il existe plusieurs méthodes pour rechercher dans vos messages.
1026
717
CLASS="section"
1027
718
><A
1028
719
NAME="ch_account"
1029
 
>4. Configuration du compte</A
 
720
>Configuration du compte</A
1030
721
></H2
1031
722
><DIV
1032
723
CLASS="section"
1034
725
CLASS="section"
1035
726
><A
1036
727
NAME="account_basic"
1037
 
>4.1. Préférences générales</A
 
728
>Préférences générales</A
1038
729
></H3
1039
730
><P
1040
731
>&#13;  Le premier onglet des préférences du compte, nommé <SPAN
1143
834
CLASS="section"
1144
835
><A
1145
836
NAME="account_types"
1146
 
>4.2. Les types de comptes</A
 
837
>Les types de comptes</A
1147
838
></H3
1148
839
><P
1149
840
>&#13;  Nous venons de voir que lorsqu'un compte est créé il n'est plus possible
1158
849
CLASS="section"
1159
850
><A
1160
851
NAME="pop3"
1161
 
>4.2.1. POP3</A
 
852
>POP3</A
1162
853
></H4
1163
854
><P
1164
855
>&#13;  POP3 est l'un des deux protocoles les plus utilisés et est disponible chez
1183
874
CLASS="section"
1184
875
><A
1185
876
NAME="imap"
1186
 
>4.2.2. IMAP</A
 
877
>IMAP</A
1187
878
></H4
1188
879
><P
1189
880
>&#13;  IMAP est le second protocole le plus utilisé. Son but est de pallier aux
1205
896
CLASS="section"
1206
897
><A
1207
898
NAME="news"
1208
 
>4.2.3. Nouvelles</A
 
899
>Nouvelles</A
1209
900
></H4
1210
901
><P
1211
902
>&#13;  Le protocole News (NNTP) est utilisé pour envoyer et recevoir des
1224
915
CLASS="section"
1225
916
><A
1226
917
NAME="local"
1227
 
>4.2.4. Local</A
 
918
>Local</A
1228
919
></H4
1229
920
><P
1230
921
>&#13;  Le protocole <SPAN
1245
936
CLASS="section"
1246
937
><A
1247
938
NAME="smtp_only"
1248
 
>4.2.5. SMTP seulement</A
 
939
>SMTP seulement</A
1249
940
></H4
1250
941
><P
1251
942
>&#13;  Le protocole <SPAN
1264
955
CLASS="section"
1265
956
><A
1266
957
NAME="account_multiple"
1267
 
>4.3. Comptes multiples</A
 
958
>Comptes multiples</A
1268
959
></H3
1269
960
><P
1270
961
>&#13;  Il est possible de créer plusieurs comptes dans Claws Mail. Pour les
1303
994
CLASS="section"
1304
995
><A
1305
996
NAME="account_morefilt"
1306
 
>4.4. Plus de filtrage</A
 
997
>Plus de filtrage</A
1307
998
></H3
1308
999
><P
1309
1000
>&#13;  Par défaut, les règles de filtrages sont globales. Cela veut dire que
1330
1021
CLASS="section"
1331
1022
><A
1332
1023
NAME="ch_addrbook"
1333
 
>5. Carnet d'adresses</A
 
1024
>Carnet d'adresses</A
1334
1025
></H2
1335
1026
><DIV
1336
1027
CLASS="section"
1338
1029
CLASS="section"
1339
1030
><A
1340
1031
NAME="addrbk_basic"
1341
 
>5.1. Utilisation de base</A
 
1032
>Utilisation de base</A
1342
1033
></H3
1343
1034
><P
1344
1035
>&#13;  Le carnet d'adresse est accessible au travers du menu <SPAN
1354
1045
CLASS="QUOTE"
1355
1046
>"carnet d'adresses"</SPAN
1356
1047
> il est possible de créer de nombreux carnets d'adresses ; chacun peut contenir des adresses et/ou des dossiers. Ceci peut vous aider dans l'organisation de vos contacts en catégories. De plus, il est également possible de créer des groupes d'adresses qui pourront être utilisés dans la fenêtre de composition pour envoyer un même courriel à plusieurs personnes en une fois.
1357
 
        Les menus dans la fenêtre du carnet d'adresses permettent de faire tout ceci. Par exemple, vous pouvez créer un dossier <SPAN
1358
 
CLASS="emphasis"
1359
 
><I
 
1048
        Les menus dans la fenêtre du carnet d'adresses permettent de faire tout ceci. Par exemple, vous pouvez créer un dossier <I
1360
1049
CLASS="emphasis"
1361
1050
>Famille</I
1362
 
></SPAN
1363
1051
> à l'intérieur de votre carnet d'adresses <SPAN
1364
1052
CLASS="QUOTE"
1365
1053
>"Adresses Personnelles"</SPAN
1373
1061
CLASS="QUOTE"
1374
1062
>"Adresse"</SPAN
1375
1063
> ou en faisant un clic droit sur un item de la liste dans la partie droite de la fenêtre.
1376
 
        L'ajout d'un contact fait apparaître une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pourrez renseigner les détails concernant le contact dans le premier onglet (<SPAN
1377
 
CLASS="emphasis"
1378
 
><I
 
1064
        L'ajout d'un contact fait apparaître une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pourrez renseigner les détails concernant le contact dans le premier onglet (<I
1379
1065
CLASS="emphasis"
1380
1066
>Nom affiché, Nom, ...</I
1381
 
></SPAN
1382
1067
>), et une liste d'adresses de messagerie électronique dans l'onglet suivant.
1383
1068
    </P
1384
1069
><P
1394
1079
CLASS="section"
1395
1080
><A
1396
1081
NAME="addrbk_expimp"
1397
 
>5.2. Exporter et importer des adresses</A
 
1082
>Exporter et importer des adresses</A
1398
1083
></H3
1399
1084
><P
1400
1085
>&#13;  Claws Mail peut importer des carnets d'adresses de la majorité des programmes de courrier électronique facilement. Depuis le menu <SPAN
1416
1101
CLASS="section"
1417
1102
><A
1418
1103
NAME="addrbk_filtering"
1419
 
>5.3. Filtrage des messages à l'aide du carnet d'adressse</A
 
1104
>Filtrage des messages à l'aide du carnet d'adressse</A
1420
1105
></H3
1421
1106
><P
1422
1107
>&#13;  Il est possible de filtrer les messages par correspondance des adresses
1457
1142
CLASS="section"
1458
1143
><A
1459
1144
NAME="addrbk_advanced"
1460
 
>5.4. Caractéristiques avancées</A
 
1145
>Caractéristiques avancées</A
1461
1146
></H3
1462
1147
><DIV
1463
1148
CLASS="section"
1465
1150
CLASS="section"
1466
1151
><A
1467
1152
NAME="addrbk_adv_ldap"
1468
 
>5.4.1. Utilisation de serveurs LDAP</A
 
1153
>Utilisation de serveurs LDAP</A
1469
1154
></H4
1470
1155
><P
1471
1156
>&#13;       Les serveurs LDAP sont utilisés pour partager les carnet d'adresses à travers les réseaux. Ils sont souvent disponibles dans les entreprises. Accéder à un serveur LDAP avec Claws Mail est facile. Choisissez le menu <SPAN
1472
1157
CLASS="QUOTE"
1473
1158
>"Carnet/Nouveau serveur LDAP"</SPAN
1474
 
> et indiquez un nom pour ce serveur LDAP. Entrez le nom de la machine du serveur (hostname, <SPAN
1475
 
CLASS="emphasis"
1476
 
><I
 
1159
> et indiquez un nom pour ce serveur LDAP. Entrez le nom de la machine du serveur (hostname, <I
1477
1160
CLASS="emphasis"
1478
1161
>par exemple <SPAN
1479
1162
CLASS="QUOTE"
1480
1163
>"ldap.sylpheed.org"</SPAN
1481
1164
></I
1482
 
></SPAN
1483
 
>), son port si nécessaire (<SPAN
1484
 
CLASS="emphasis"
1485
 
><I
 
1165
>), son port si nécessaire (<I
1486
1166
CLASS="emphasis"
1487
1167
>le port standard est 389</I
1488
 
></SPAN
1489
1168
>). Vous pouvez soit remplir vous même la <SPAN
1490
1169
CLASS="QUOTE"
1491
1170
>"Base de recherche"</SPAN
1514
1193
CLASS="section"
1515
1194
><A
1516
1195
NAME="addrbk_adv_jpilot"
1517
 
>5.4.2. Intégration avec jPilot</A
 
1196
>Intégration avec jPilot</A
1518
1197
></H4
1519
1198
><P
1520
1199
>&#13;      Claws Mail peut utiliser les adresses sauvegardées dans votre organiseur de poche.
1526
1205
CLASS="section"
1527
1206
><A
1528
1207
NAME="addrbk_adv_vcard"
1529
 
>5.4.3. Support vCard</A
 
1208
>Support vCard</A
1530
1209
></H4
1531
1210
><P
1532
1211
>&#13;      Claws Mail peut importer les vCards de vos contacts au travers du menu <SPAN
1543
1222
CLASS="section"
1544
1223
><A
1545
1224
NAME="ch_advanced"
1546
 
>6. Utilisation avancée</A
 
1225
>Utilisation avancée</A
1547
1226
></H2
1548
1227
><DIV
1549
1228
CLASS="section"
1551
1230
CLASS="section"
1552
1231
><A
1553
1232
NAME="adv_actions"
1554
 
>6.1. Actions</A
 
1233
>Actions</A
1555
1234
></H3
1556
1235
><P
1557
1236
>&#13;    Les actions permettent l'utilisation de toute la puissance de la 
1618
1297
CLASS="variablelist"
1619
1298
><DL
1620
1299
><DT
1621
 
>Menu nom : <SPAN
1622
 
CLASS="emphasis"
1623
 
><I
 
1300
>Menu nom : <I
1624
1301
CLASS="emphasis"
1625
1302
>Ouvrir avec/kate</I
1626
 
></SPAN
1627
 
> Ligne de Commande : <SPAN
1628
 
CLASS="emphasis"
1629
 
><I
 
1303
> Ligne de Commande : <I
1630
1304
CLASS="emphasis"
1631
1305
>kate%p</I
1632
 
></SPAN
1633
1306
></DT
1634
1307
><DD
1635
1308
><P
1636
 
>Ouvre le fichier de la partie MIME décodée sélectionnée (<SPAN
1637
 
CLASS="emphasis"
1638
 
><I
 
1309
>Ouvre le fichier de la partie MIME décodée sélectionnée (<I
1639
1310
CLASS="emphasis"
1640
1311
>%p</I
1641
 
></SPAN
1642
 
>) avec l'éditeur de texte <SPAN
1643
 
CLASS="emphasis"
1644
 
><I
 
1312
>) avec l'éditeur de texte <I
1645
1313
CLASS="emphasis"
1646
1314
>kate</I
1647
 
></SPAN
1648
1315
>.
1649
1316
                                    </P
1650
1317
></DD
1670
1337
CLASS="variablelist"
1671
1338
><DL
1672
1339
><DT
1673
 
>Menu nom : <SPAN
1674
 
CLASS="emphasis"
1675
 
><I
 
1340
>Menu nom : <I
1676
1341
CLASS="emphasis"
1677
1342
>Bogofilter/Marquer comme courriels légitimes</I
1678
 
></SPAN
1679
 
> Ligne de Commande : <SPAN
1680
 
CLASS="emphasis"
1681
 
><I
 
1343
> Ligne de Commande : <I
1682
1344
CLASS="emphasis"
1683
1345
>bogofilter -n -v -B "%f"</I
1684
 
></SPAN
1685
1346
></DT
1686
1347
><DD
1687
1348
><P
1688
 
>Marque les courriels sélectionnés (<SPAN
1689
 
CLASS="emphasis"
1690
 
><I
 
1349
>Marque les courriels sélectionnés (<I
1691
1350
CLASS="emphasis"
1692
1351
>%f</I
1693
 
></SPAN
1694
 
>) comme n'étant pas des pourriels en utilisant <SPAN
1695
 
CLASS="emphasis"
1696
 
><I
 
1352
>) comme n'étant pas des pourriels en utilisant <I
1697
1353
CLASS="emphasis"
1698
1354
>Bogofilter</I
1699
 
></SPAN
1700
1355
>.
1701
1356
                                    </P
1702
1357
></DD
1703
1358
><DT
1704
 
>Menu nom : <SPAN
1705
 
CLASS="emphasis"
1706
 
><I
 
1359
>Menu nom : <I
1707
1360
CLASS="emphasis"
1708
1361
>Bogofilter/Marquer comme pourriels</I
1709
 
></SPAN
1710
 
> Ligne de Commande : <SPAN
1711
 
CLASS="emphasis"
1712
 
><I
 
1362
> Ligne de Commande : <I
1713
1363
CLASS="emphasis"
1714
1364
>bogofilter -s -v -B "%f"</I
1715
 
></SPAN
1716
1365
></DT
1717
1366
><DD
1718
1367
><P
1719
 
>Marque les courriels sélectionnés (<SPAN
1720
 
CLASS="emphasis"
1721
 
><I
 
1368
>Marque les courriels sélectionnés (<I
1722
1369
CLASS="emphasis"
1723
1370
>%f</I
1724
 
></SPAN
1725
 
>) comme étant des pourriels en utilisant <SPAN
1726
 
CLASS="emphasis"
1727
 
><I
 
1371
>) comme étant des pourriels en utilisant <I
1728
1372
CLASS="emphasis"
1729
1373
>Bogofilter</I
1730
 
></SPAN
1731
1374
>.
1732
1375
                                    </P
1733
1376
></DD
1749
1392
CLASS="variablelist"
1750
1393
><DL
1751
1394
><DT
1752
 
>Menu nom : <SPAN
1753
 
CLASS="emphasis"
1754
 
><I
 
1395
>Menu nom : <I
1755
1396
CLASS="emphasis"
1756
1397
>Recherche/Google</I
1757
 
></SPAN
1758
 
> Ligne de Commande : <SPAN
1759
 
CLASS="emphasis"
1760
 
><I
 
1398
> Ligne de Commande : <I
1761
1399
CLASS="emphasis"
1762
1400
>|/path/to/google_search.pl</I
1763
 
></SPAN
1764
1401
></DT
1765
1402
><DD
1766
1403
><P
1767
 
>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<SPAN
1768
 
CLASS="emphasis"
1769
 
><I
 
1404
>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<I
1770
1405
CLASS="emphasis"
1771
1406
>|</I
1772
 
></SPAN
1773
 
>) en utilisant le script externe <SPAN
1774
 
CLASS="emphasis"
1775
 
><I
 
1407
>) en utilisant le script externe <I
1776
1408
CLASS="emphasis"
1777
1409
><A
1778
1410
HREF="http://www.claws-mail.org/tools.php"
1779
1411
TARGET="_top"
1780
1412
>google_search.pl</A
1781
1413
></I
1782
 
></SPAN
1783
1414
>.
1784
1415
                                    </P
1785
1416
></DD
1794
1425
CLASS="section"
1795
1426
><A
1796
1427
NAME="adv_templates"
1797
 
>6.2. Modèles</A
 
1428
>Modèles</A
1798
1429
></H3
1799
1430
><P
1800
1431
>&#13;    Les modèles sont utilisés dans la fenêtre de composition et jouent le rôle de modèles pour la rédaction des courriels. Les modèles peut contenir des parties de textes statiques et d'autres dynamiques tels que le nom de l'auteur original (Bonjour %N, ...), la date, etc. Lorsque vous appliquez un modèle, les champs dynamiques sont remplacés par leurs valeurs. Vous pouvez configurer les modèles via le menu <SPAN
1840
1471
CLASS="section"
1841
1472
><A
1842
1473
NAME="adv_processing"
1843
 
>6.3. Traitements</A
 
1474
>Traitements</A
1844
1475
></H3
1845
1476
><P
1846
1477
>&#13;    Les règles de traitement sont identiques aux règles de filtrage à l'exception
1870
1501
CLASS="section"
1871
1502
><A
1872
1503
NAME="adv_colour_labels"
1873
 
>6.4. Couleurs</A
 
1504
>Couleurs</A
1874
1505
></H3
1875
1506
><P
1876
1507
>&#13;  Les couleurs peuvent être utilisées pour des messages particuliers.
1893
1524
CLASS="section"
1894
1525
><A
1895
1526
NAME="adv_tags"
1896
 
>6.5. Labels</A
 
1527
>Labels</A
1897
1528
></H3
1898
1529
><P
1899
1530
>&#13;  Les labels sont de courtes "notes" qui peuvent être adjointes à des
1926
1557
CLASS="section"
1927
1558
><A
1928
1559
NAME="adv_ml_support"
1929
 
>6.6. Support des listes de diffusion</A
 
1560
>Support des listes de diffusion</A
1930
1561
></H3
1931
1562
><P
1932
1563
>&#13;    Claws Mail propose l'utilisation de fonctions fournies par les listes de diffusion via le menu <SPAN
1945
1576
CLASS="section"
1946
1577
><A
1947
1578
NAME="adv_plugins"
1948
 
>6.7. Modules</A
 
1579
>Modules</A
1949
1580
></H3
1950
1581
><P
1951
1582
>&#13;    Les modules permettent l'extension des capacités de Claws Mail. Par exemple, imaginez que vous voulez stocker vos messages dans une base de données <ACRONYM
1966
1597
CLASS="section"
1967
1598
><A
1968
1599
NAME="deploying"
1969
 
>6.8. Déployer Claws Mail</A
 
1600
>Déployer Claws Mail</A
1970
1601
></H3
1971
1602
><P
1972
1603
>&#13;  L'assistant de configuration initial essaye de deviner les différents champs en récupérant des informations du système, telles que le nom de l'utilisateur, le nom de domaine, et d'autres. Comme il orienté vers un usage générique, il peut se tromper, et les valeurs par défaut doivent être corrigées. Toutefois, cet assistant est configurable, dans le sens où vous pouvez lui fournir des indications pour aider le déploiement sur un grand nombre d'utilisateurs et/ou de machines grâce à un outil de réplication.
2182
1813
CLASS="section"
2183
1814
><A
2184
1815
NAME="adv_hidden"
2185
 
>6.9. Préférences cachées</A
 
1816
>Préférences cachées</A
2186
1817
></H3
2187
1818
><P
2188
1819
>&#13;    Il existe un certain nombre de préférences cachées dans Claws Mail dont certains utilisateurs, auxquels nous voulions faire plaisir, ne pouvaient pas se passer mais qui n'avaient pas leur place, selon nous, dans l'interface graphique. Vous pouvez changer les options suivantes pendant que Claws Mail ne s'exécute pas dans le fichier ~/.claws-mail/sylpheedrc.
2522
2153
CLASS="section"
2523
2154
><A
2524
2155
NAME="adv_autofaces"
2525
 
>6.10. Autofaces</A
 
2156
>Autofaces</A
2526
2157
></H3
2527
2158
><P
2528
2159
>&#13;  Il est possible de créer des en-têtes Face et X-Face directement
2546
2177
        globale, ou <TT
2547
2178
CLASS="filename"
2548
2179
>face.</TT
2549
 
><SPAN
2550
 
CLASS="emphasis"
2551
2180
><I
2552
2181
CLASS="emphasis"
2553
2182
>nomducompte</I
2554
 
></SPAN
2555
2183
>
2556
2184
        et/ou <TT
2557
2185
CLASS="filename"
2558
2186
>xface.</TT
2559
 
><SPAN
2560
 
CLASS="emphasis"
2561
2187
><I
2562
2188
CLASS="emphasis"
2563
2189
>nomducompte</I
2564
 
></SPAN
2565
2190
>
2566
2191
        pour qu'ils soient spécifiques à un compte en particulier
2567
 
        (<SPAN
2568
 
CLASS="emphasis"
2569
 
><I
 
2192
        (<I
2570
2193
CLASS="emphasis"
2571
2194
>nomducompte</I
2572
 
></SPAN
2573
2195
>).
2574
2196
   </P
2575
2197
><P
2601
2223
CLASS="section"
2602
2224
><A
2603
2225
NAME="ch_plugins"
2604
 
>7. Etendre les possibilit�s de Claws Mail</A
 
2226
>Etendre les possibilit�s de Claws Mail</A
2605
2227
></H2
2606
2228
><DIV
2607
2229
CLASS="section"
2609
2231
CLASS="section"
2610
2232
><A
2611
2233
NAME="plugins_default"
2612
 
>7.1. Modules</A
 
2234
>Modules</A
2613
2235
></H3
2614
2236
><P
2615
2237
>&#13;  Les fonctionnalit�s de Claws Mail peuvent �tre augment�es gr�ce � divers
2867
2489
CLASS="filename"
2868
2490
>~/Mail/NewLog</TT
2869
2491
>),
2870
 
        <SPAN
2871
 
CLASS="emphasis"
2872
 
><I
 
2492
        <I
2873
2493
CLASS="emphasis"
2874
2494
>apr�s</I
2875
 
></SPAN
2876
2495
> filtrage.
2877
2496
          </P
2878
2497
></DD
3074
2693
CLASS="section"
3075
2694
><A
3076
2695
NAME="plugins_network"
3077
 
>7.2. Acc�s r�seau pour les modules</A
 
2696
>Acc�s r�seau pour les modules</A
3078
2697
></H3
3079
2698
><P
3080
2699
>&#13;  Certains modules externes, comme RSSyl, vCalendar, Libravatar ou Fancy,
3084
2703
        Ces modules utilisent la librairie Curl. C'est pourquoi, si votre acc�s
3085
2704
        Internet est restreint via un proxy (serveur mandataire), il faudra
3086
2705
        sp�cifier � la libCurl de l'utiliser. Ceci se fait en mettant en place
3087
 
        une variable d'environnement, <SPAN
3088
 
CLASS="emphasis"
3089
 
><I
 
2706
        une variable d'environnement, <I
3090
2707
CLASS="emphasis"
3091
2708
>http_proxy</I
3092
 
></SPAN
3093
2709
>. Par exemple,
3094
 
        <SPAN
3095
 
CLASS="emphasis"
3096
 
><I
 
2710
        <I
3097
2711
CLASS="emphasis"
3098
2712
>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</I
3099
 
></SPAN
3100
2713
>
3101
2714
        indiquera � la libCurl de se connecter au port 8080 de la machine
3102
2715
        myproxy.example.com, en tant qu'utilisateur <SPAN
3111
2724
><P
3112
2725
>&#13;  Vous pouvez mettre en place cette variable d'environnement avant de
3113
2726
        d�marrer Claws Mail, par exemple en utilisant la commande
3114
 
        <SPAN
3115
 
CLASS="emphasis"
3116
 
><I
 
2727
        <I
3117
2728
CLASS="emphasis"
3118
2729
>http_proxy=http://user:passwd@monproxy.example.com:8080 claws-mail</I
3119
 
></SPAN
3120
2730
>,
3121
2731
        ou bien le mettre en place une fois pour toutes dans votre fichier ~/.bashrc,
3122
 
        avec la ligne suivante : <SPAN
3123
 
CLASS="emphasis"
3124
 
><I
 
2732
        avec la ligne suivante : <I
3125
2733
CLASS="emphasis"
3126
2734
>export 
3127
2735
        http_proxy=http://user:passwd@monproxy.example.com:8080</I
3128
 
></SPAN
3129
2736
>
3130
2737
        (vous devrez vous reconnecter pour qu'elle soit prise en compte).
3131
2738
    </P
3137
2744
CLASS="appendix"
3138
2745
><A
3139
2746
NAME="ap_faq"
3140
 
>A. La FAQ Claws Mail</A
 
2747
>La FAQ Claws Mail</A
3141
2748
></H1
3142
2749
><DIV
3143
2750
CLASS="section"
3145
2752
CLASS="section"
3146
2753
><A
3147
2754
NAME="AEN882"
3148
 
>A.1. Quelles sont les différences entre Claws Mail et
 
2755
>Quelles sont les différences entre Claws Mail et
3149
2756
        Sylpheed ?</A
3150
2757
></H2
3151
2758
><P
3152
 
>&#13;  Claws Mail est la version <SPAN
3153
 
CLASS="emphasis"
3154
 
><I
 
2759
>&#13;  Claws Mail est la version <I
3155
2760
CLASS="emphasis"
3156
2761
>étendue</I
3157
 
></SPAN
3158
2762
> de Sylpheed.
3159
2763
        C'est pourquoi vous y trouverez toutes les fonctionnalités de Sylpheed,
3160
2764
        et encore beaucoup d'autres. Vous pourrez trouver plus d'informations à
3171
2775
CLASS="section"
3172
2776
><A
3173
2777
NAME="AEN887"
3174
 
>A.2. Puis-je écrire des courriels en HTML avec
 
2778
>Puis-je écrire des courriels en HTML avec
3175
2779
        Claws Mail ?</A
3176
2780
></H2
3177
2781
><P
3187
2791
CLASS="section"
3188
2792
><A
3189
2793
NAME="AEN890"
3190
 
>A.3. Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et
 
2794
>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et
3191
2795
        discuter avec d'autres utilisateurs de Claws Mail ?</A
3192
2796
></H2
3193
2797
><P
3228
2832
CLASS="section"
3229
2833
><A
3230
2834
NAME="AEN899"
3231
 
>A.4. Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Claws Mail ?</A
 
2835
>Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Claws Mail ?</A
3232
2836
></H2
3233
2837
><P
3234
2838
>&#13;  Oui, il existe un module Spamassassin, sur lequel vous trouverez tous les
3263
2867
CLASS="section"
3264
2868
><A
3265
2869
NAME="AEN907"
3266
 
>A.5. Est-ce que Claws Mail gère les accusés de réception ?</A
 
2870
>Est-ce que Claws Mail gère les accusés de réception ?</A
3267
2871
></H2
3268
2872
><P
3269
2873
>&#13;  Oui.
3284
2888
CLASS="section"
3285
2889
><A
3286
2890
NAME="AEN911"
3287
 
>A.6. Comment Claws Mail peut-il me prévenir lorsque j'ai de nouveaux
 
2891
>Comment Claws Mail peut-il me prévenir lorsque j'ai de nouveaux
3288
2892
        messages ?</A
3289
2893
></H2
3290
2894
><P
3309
2913
CLASS="section"
3310
2914
><A
3311
2915
NAME="AEN917"
3312
 
>A.7. Pourquoi certains caractères spéciaux (accents, ...) sont-ils
 
2916
>Pourquoi certains caractères spéciaux (accents, ...) sont-ils
3313
2917
        affichés bizarrement ?</A
3314
2918
></H2
3315
2919
><P
3327
2931
CLASS="section"
3328
2932
><A
3329
2933
NAME="AEN921"
3330
 
>A.8. Puis-je ne citer qu'une partie du message auquel je
 
2934
>Puis-je ne citer qu'une partie du message auquel je
3331
2935
        réponds ?</A
3332
2936
></H2
3333
2937
><P
3344
2948
CLASS="section"
3345
2949
><A
3346
2950
NAME="AEN925"
3347
 
>A.9. Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment
 
2951
>Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment
3348
2952
        posées sur Claws Mail ?</A
3349
2953
></H2
3350
2954
><P
3364
2968
CLASS="appendix"
3365
2969
><A
3366
2970
NAME="ap_keyboard"
3367
 
>B. Raccourcis claviers</A
 
2971
>Raccourcis claviers</A
3368
2972
></H1
3369
2973
><DIV
3370
2974
CLASS="section"
3372
2976
CLASS="section"
3373
2977
><A
3374
2978
NAME="keyb_general"
3375
 
>B.1. Motivations et conventions générales</A
 
2979
>Motivations et conventions générales</A
3376
2980
></H2
3377
2981
><P
3378
2982
>&#13;  Bien que Claws Mail soit une application graphique utilisable presque intégralement à la souris, vous aurez tout de même besoin du clavier de temps en temps - par exemple pour taper un courriel. Pour les utilisateurs qui écrivent beaucoup de courriels et ceux qui sont habitués à tout faire au clavier, Claws Mail propose un grand nombre de raccourcis pour vous permettre de ne (presque) jamais déplacer les mains du clavier vers la souris.
3408
3012
CLASS="section"
3409
3013
><A
3410
3014
NAME="keyb_mail"
3411
 
>B.2. Fenêtre principale</A
 
3015
>Fenêtre principale</A
3412
3016
></H2
3413
3017
><DIV
3414
3018
CLASS="informaltable"
3419
3023
></A
3420
3024
><TABLE
3421
3025
BORDER="1"
3422
 
FRAME="hsides"
 
3026
BGCOLOR="#E0E0E0"
 
3027
CELLSPACING="0"
 
3028
CELLPADDING="4"
3423
3029
CLASS="CALSTABLE"
3424
 
><COL
3425
 
WIDTH="1*"><COL
3426
 
WIDTH="4*"><THEAD
 
3030
><THEAD
3427
3031
><TR
3428
3032
><TH
3429
3033
>Raccourci</TH
3777
3381
CLASS="section"
3778
3382
><A
3779
3383
NAME="keyb_compose"
3780
 
>B.3. Fenêtre de composition</A
 
3384
>Fenêtre de composition</A
3781
3385
></H2
3782
3386
><DIV
3783
3387
CLASS="informaltable"
3788
3392
></A
3789
3393
><TABLE
3790
3394
BORDER="1"
3791
 
FRAME="hsides"
 
3395
BGCOLOR="#E0E0E0"
 
3396
CELLSPACING="0"
 
3397
CELLPADDING="4"
3792
3398
CLASS="CALSTABLE"
3793
 
><COL
3794
 
WIDTH="1*"><COL
3795
 
WIDTH="4*"><THEAD
 
3399
><THEAD
3796
3400
><TR
3797
3401
><TH
3798
3402
>Raccourci</TH
4057
3661
CLASS="appendix"
4058
3662
><A
4059
3663
NAME="ap_ack"
4060
 
>C. Remerciements</A
 
3664
>Remerciements</A
4061
3665
></H1
4062
3666
><P
4063
3667
>&#13;  Le manuel de Claws Mail a été écrit par :
4151
3755
CLASS="appendix"
4152
3756
><A
4153
3757
NAME="ap_glossary"
4154
 
>D. Glossaire</A
 
3758
>Glossaire</A
4155
3759
></H1
4156
3760
><P
4157
3761
></P
5338
4942
CLASS="appendix"
5339
4943
><A
5340
4944
NAME="ap_gpl"
5341
 
>E. Gnu General Public License</A
 
4945
>Gnu General Public License</A
5342
4946
></H1
5343
4947
><P
5344
4948
>See <A