30
33
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
31
34
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
33
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
34
#: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:955
36
#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
40
#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
42
"GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
43
"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
44
"need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
46
msgstr "그놈 클로츠키는 상하좌우로 움직이는 블럭 퍼즐입니다. 목표는 모양이 그려진 블럭을 녹색 표시로 테두리가 쳐 준 영역으로 움직이는 것입니다. 그렇게 하려면 다른 블럭을 먼저 움직여서 길을 만들어야 합니다. 가능한 적게 움직여 퍼즐을 푸십시오!"
48
#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
50
"GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
51
"difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
52
"blocks differ. Other layouts have more variety."
53
msgstr "그놈 클로츠키에는 여러가지 난이도의 약 30개의 퍼즐이 들어 있습니다. 비슷한 퍼즐도 있고 블럭 크기만 조금 다른 것도 있습니다. 완전히 다른 퍼즐도 있습니다."
55
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
56
#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
38
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:2
60
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:2
39
61
msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
40
62
msgstr "블록을 밀어서 퍼즐을 풉니다"
42
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:3
64
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:3
43
65
msgid "game;strategy;logic;move;"
44
66
msgstr "game;게임;strategy;전략;logic;논리;로직;move;움직이기;"
46
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:1
68
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:1
47
69
msgid "The puzzle in play"
50
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:2
72
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:2
51
73
msgid "The number of the puzzle being played."
52
74
msgstr "플레이하는 퍼즐의 크기."
54
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:3
76
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:3
55
77
msgid "Width of the window in pixels"
56
78
msgstr "창의 너비, 픽셀 단위."
58
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:4
80
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:4
59
81
msgid "Height of the window in pixels"
60
82
msgstr "창의 높이, 픽셀 단위."
62
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:5
84
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:5
63
85
msgid "true if the window is maximized"
64
86
msgstr "참이면 창을 최대화"
66
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:6
67
msgid "true if the window is fullscren"
88
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
89
msgid "true if the window is fullscreen"
68
90
msgstr "참이면 창을 전체 화면"
71
#: ../src/gnome-klotski.vala:49
93
#: ../src/gnome-klotski.vala:63
72
94
msgid "Only 18 Steps"
76
#: ../src/gnome-klotski.vala:62
98
#: ../src/gnome-klotski.vala:76
81
#: ../src/gnome-klotski.vala:75
103
#: ../src/gnome-klotski.vala:89
86
#: ../src/gnome-klotski.vala:88
108
#: ../src/gnome-klotski.vala:102
91
#: ../src/gnome-klotski.vala:101
113
#: ../src/gnome-klotski.vala:115
96
#: ../src/gnome-klotski.vala:114
118
#: ../src/gnome-klotski.vala:128
100
122
#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
101
#: ../src/gnome-klotski.vala:127
123
#: ../src/gnome-klotski.vala:141
102
124
msgid "Red Donkey"
106
#: ../src/gnome-klotski.vala:140
128
#: ../src/gnome-klotski.vala:154
111
#: ../src/gnome-klotski.vala:153
133
#: ../src/gnome-klotski.vala:167
116
#: ../src/gnome-klotski.vala:166
138
#: ../src/gnome-klotski.vala:180
121
#: ../src/gnome-klotski.vala:177
143
#: ../src/gnome-klotski.vala:191
126
#: ../src/gnome-klotski.vala:187
148
#: ../src/gnome-klotski.vala:201
131
#: ../src/gnome-klotski.vala:200
153
#: ../src/gnome-klotski.vala:214
136
#: ../src/gnome-klotski.vala:214
158
#: ../src/gnome-klotski.vala:228
141
#: ../src/gnome-klotski.vala:224
163
#: ../src/gnome-klotski.vala:238
146
#: ../src/gnome-klotski.vala:237
168
#: ../src/gnome-klotski.vala:251
147
169
msgid "Cleopatra"
151
#: ../src/gnome-klotski.vala:249
173
#: ../src/gnome-klotski.vala:263
156
#: ../src/gnome-klotski.vala:261
178
#: ../src/gnome-klotski.vala:275
161
#: ../src/gnome-klotski.vala:273
183
#: ../src/gnome-klotski.vala:287
162
184
msgid "Pennant Puzzle"
166
#: ../src/gnome-klotski.vala:286
188
#: ../src/gnome-klotski.vala:300
171
#: ../src/gnome-klotski.vala:309
193
#: ../src/gnome-klotski.vala:323
172
194
msgid "Pelopones"
176
#: ../src/gnome-klotski.vala:321
198
#: ../src/gnome-klotski.vala:335
177
199
msgid "Transeuropa"
181
#: ../src/gnome-klotski.vala:333
203
#: ../src/gnome-klotski.vala:347
182
204
msgid "Lodzianka"
186
#: ../src/gnome-klotski.vala:344
208
#: ../src/gnome-klotski.vala:358
187
209
msgid "Polonaise"
191
#: ../src/gnome-klotski.vala:355
213
#: ../src/gnome-klotski.vala:369
192
214
msgid "Baltic Sea"
196
#: ../src/gnome-klotski.vala:367
218
#: ../src/gnome-klotski.vala:381
197
219
msgid "American Pie"
201
#: ../src/gnome-klotski.vala:383
223
#: ../src/gnome-klotski.vala:397
202
224
msgid "Traffic Jam"
206
#: ../src/gnome-klotski.vala:394
228
#: ../src/gnome-klotski.vala:408
210
#: ../src/gnome-klotski.vala:439
215
#: ../src/gnome-klotski.vala:441
216
msgid "HuaRong Trail"
220
#: ../src/gnome-klotski.vala:443
221
msgid "Challenge Pack"
225
#: ../src/gnome-klotski.vala:445
229
#: ../src/gnome-klotski.vala:446
230
msgid "_Restart Puzzle"
231
msgstr "퍼즐 다시 시작(_R)"
233
#: ../src/gnome-klotski.vala:447
237
#: ../src/gnome-klotski.vala:448
238
msgid "Previous Puzzle"
241
#: ../src/gnome-klotski.vala:606
232
#: ../src/gnome-klotski.vala:565
243
234
msgstr "새 게임(_N)"
245
#: ../src/gnome-klotski.vala:614 ../src/gnome-klotski.vala:672
236
#: ../src/gnome-klotski.vala:575
240
#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
246
241
msgid "_Fullscreen"
247
242
msgstr "전체 화면(_F)"
249
#: ../src/gnome-klotski.vala:667
244
#: ../src/gnome-klotski.vala:664
245
msgid "Previous Puzzle"
248
#: ../src/gnome-klotski.vala:670
252
#: ../src/gnome-klotski.vala:727
250
253
msgid "_Leave Fullscreen"
251
254
msgstr "전체 화면 나가기(_L)"
253
#: ../src/gnome-klotski.vala:859
256
#: ../src/gnome-klotski.vala:860
257
#: ../src/gnome-klotski.vala:873
260
#: ../src/gnome-klotski.vala:874
259
262
msgid "Moves: %d"
262
#: ../src/gnome-klotski.vala:876
265
#: ../src/gnome-klotski.vala:877
263
266
msgid "Level completed."
266
#: ../src/gnome-klotski.vala:957
269
#: ../src/gnome-klotski.vala:971
268
"Sliding Block Puzzles\n"
271
"Sliding block puzzles\n"
270
273
"Klotski is a part of GNOME Games."