← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-klotski/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jackson Doak
  • Date: 2014-09-26 23:57:03 UTC
  • mfrom: (4.1.2)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140926235703-6hayo9an40edb2x0
Tags: 1:3.14.0-1
[ Jackson Doak ]
* New upstream release
* debian/control: Bump build-deps valac (>= 0.22), libgtk-3-dev (>= 3.10.0)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
16
16
# Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>, 2006.
17
17
# Marc Lorber <linux-lorber@club-internet.fr>, 2006
18
18
# Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>, 2006.
19
 
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010.
 
19
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2014.
20
20
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
21
21
# Didier Vidal <didier-devel@melix.net>, 2007.
22
22
# Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>, 2008.
29
29
"Project-Id-Version: gnome-klotski master\n"
30
30
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
31
31
"klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
32
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 07:52+0000\n"
33
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 17:44+0100\n"
34
 
"Last-Translator: Bruno Cauet <brunocauet@gmail.com>\n"
 
32
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 18:51+0000\n"
 
33
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 23:05+0200\n"
 
34
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
35
35
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
36
36
"Language: fr\n"
37
37
"MIME-Version: 1.0\n"
65
65
"de difficulté variée. Certaines dispositions sont similaires et seuls un ou "
66
66
"deux blocs diffèrent. D'autres sont plus variées."
67
67
 
68
 
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
69
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
 
68
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
 
69
#: ../src/gnome-klotski.vala:948
70
70
msgid "Klotski"
71
71
msgstr "Klotski"
72
72
 
98
98
msgid "true if the window is maximized"
99
99
msgstr "vrai si la fenêtre est maximisée"
100
100
 
101
 
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
102
 
msgid "true if the window is fullscreen"
103
 
msgstr "vrai si la fenêtre est en plein écran"
104
 
 
105
101
#. puzzle name
106
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:63
 
102
#: ../src/gnome-klotski.vala:61
107
103
msgid "Only 18 Steps"
108
104
msgstr "Seulement 18 coups"
109
105
 
110
106
#. puzzle name
111
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:76
 
107
#: ../src/gnome-klotski.vala:74
112
108
msgid "Daisy"
113
109
msgstr "Daisy"
114
110
 
115
111
#. puzzle name
116
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:89
 
112
#: ../src/gnome-klotski.vala:87
117
113
msgid "Violet"
118
114
msgstr "Violette"
119
115
 
120
116
#. puzzle name
121
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:102
 
117
#: ../src/gnome-klotski.vala:100
122
118
msgid "Poppy"
123
119
msgstr "Poppy"
124
120
 
125
121
#. puzzle name
126
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:115
 
122
#: ../src/gnome-klotski.vala:113
127
123
msgid "Pansy"
128
124
msgstr "Pansy"
129
125
 
130
126
#. puzzle name
131
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:128
 
127
#: ../src/gnome-klotski.vala:126
132
128
msgid "Snowdrop"
133
129
msgstr "Perce-neige"
134
130
 
135
131
#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
136
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:141
 
132
#: ../src/gnome-klotski.vala:139
137
133
msgid "Red Donkey"
138
134
msgstr "Âne rouge"
139
135
 
140
136
#. puzzle name
141
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:154
 
137
#: ../src/gnome-klotski.vala:152
142
138
msgid "Trail"
143
139
msgstr "Course"
144
140
 
145
141
#. puzzle name
146
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:167
 
142
#: ../src/gnome-klotski.vala:165
147
143
msgid "Ambush"
148
144
msgstr "Embuscade"
149
145
 
150
146
#. puzzle name
151
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:180
 
147
#: ../src/gnome-klotski.vala:178
152
148
msgid "Agatka"
153
149
msgstr "Agatka"
154
150
 
155
151
#. puzzle name
156
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:191
 
152
#: ../src/gnome-klotski.vala:189
157
153
msgid "Success"
158
154
msgstr "Succès"
159
155
 
160
156
#. puzzle name
161
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:201
 
157
#: ../src/gnome-klotski.vala:199
162
158
msgid "Bone"
163
159
msgstr "Os"
164
160
 
165
161
#. puzzle name
166
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:214
 
162
#: ../src/gnome-klotski.vala:212
167
163
msgid "Fortune"
168
164
msgstr "Fortune"
169
165
 
170
166
#. puzzle name
171
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:228
 
167
#: ../src/gnome-klotski.vala:226
172
168
msgid "Fool"
173
169
msgstr "Fou"
174
170
 
175
171
#. puzzle name
176
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:238
 
172
#: ../src/gnome-klotski.vala:236
177
173
msgid "Solomon"
178
174
msgstr "Salomon"
179
175
 
180
176
#. puzzle name
181
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:251
 
177
#: ../src/gnome-klotski.vala:249
182
178
msgid "Cleopatra"
183
179
msgstr "Cléopâtre"
184
180
 
185
181
#. puzzle name
186
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:263
 
182
#: ../src/gnome-klotski.vala:261
187
183
msgid "Shark"
188
184
msgstr "Requin"
189
185
 
190
186
#. puzzle name
191
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:275
 
187
#: ../src/gnome-klotski.vala:273
192
188
msgid "Rome"
193
189
msgstr "Rome"
194
190
 
195
191
#. puzzle name
196
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:287
 
192
#: ../src/gnome-klotski.vala:285
197
193
msgid "Pennant Puzzle"
198
194
msgstr "Pennon"
199
195
 
200
196
#. puzzle name
201
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:300
 
197
#: ../src/gnome-klotski.vala:298
202
198
msgid "Ithaca"
203
199
msgstr "Ithaque"
204
200
 
205
201
#. puzzle name
206
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:323
 
202
#: ../src/gnome-klotski.vala:321
207
203
msgid "Pelopones"
208
204
msgstr "Peloponnèse"
209
205
 
210
206
#. puzzle name
211
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:335
 
207
#: ../src/gnome-klotski.vala:333
212
208
msgid "Transeuropa"
213
209
msgstr "Transeuropa"
214
210
 
215
211
#. puzzle name
216
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:347
 
212
#: ../src/gnome-klotski.vala:345
217
213
msgid "Lodzianka"
218
214
msgstr "Lodzianka"
219
215
 
220
216
#. puzzle name
221
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:358
 
217
#: ../src/gnome-klotski.vala:356
222
218
msgid "Polonaise"
223
219
msgstr "Polonaise"
224
220
 
225
221
#. puzzle name
226
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:369
 
222
#: ../src/gnome-klotski.vala:367
227
223
msgid "Baltic Sea"
228
224
msgstr "Mer Baltique"
229
225
 
230
226
#. puzzle name
231
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:381
 
227
#: ../src/gnome-klotski.vala:379
232
228
msgid "American Pie"
233
229
msgstr "American Pie"
234
230
 
235
231
#. puzzle name
236
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:397
 
232
#: ../src/gnome-klotski.vala:395
237
233
msgid "Traffic Jam"
238
234
msgstr "Embouteillage"
239
235
 
240
236
#. puzzle name
241
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:408
 
237
#: ../src/gnome-klotski.vala:406
242
238
msgid "Sunshine"
243
239
msgstr "Rayon de soleil"
244
240
 
245
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:565
246
 
msgid "_New"
247
 
msgstr "_Nouveau"
248
 
 
249
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:575
250
 
msgid "_Puzzles"
251
 
msgstr "_Grilles"
252
 
 
253
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
254
 
msgid "_Fullscreen"
255
 
msgstr "_Plein écran"
256
 
 
257
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:664
 
241
#: ../src/gnome-klotski.vala:434
 
242
msgid "Print release version and exit"
 
243
msgstr "Afficher la version et quitter"
 
244
 
 
245
#: ../src/gnome-klotski.vala:632
258
246
msgid "Previous Puzzle"
259
247
msgstr "Grille précédente"
260
248
 
261
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:670
 
249
#: ../src/gnome-klotski.vala:638
262
250
msgid "Next Puzzle"
263
251
msgstr "Grille suivante"
264
252
 
265
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:727
266
 
msgid "_Leave Fullscreen"
267
 
msgstr "_Quitter le plein écran"
268
 
 
269
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:860
270
 
msgid "Puzzle: "
271
 
msgstr "Grille : "
272
 
 
273
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:874
 
253
#: ../src/gnome-klotski.vala:660
 
254
msgid "_Start Over"
 
255
msgstr "_Recommencer"
 
256
 
 
257
#: ../src/gnome-klotski.vala:669
 
258
msgid "_View Puzzles"
 
259
msgstr "Afficher les _grilles"
 
260
 
 
261
#: ../src/gnome-klotski.vala:853
274
262
#, c-format
275
263
msgid "Moves: %d"
276
264
msgstr "Déplacements : %d"
277
265
 
278
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:877
 
266
#: ../src/gnome-klotski.vala:856
279
267
msgid "Level completed."
280
268
msgstr "Niveau terminé."
281
269
 
282
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:971
 
270
#: ../src/gnome-klotski.vala:950
283
271
msgid ""
284
272
"Sliding block puzzles\n"
285
273
"\n"
289
277
"\n"
290
278
"Klotski fait partie des jeux GNOME."
291
279
 
292
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:977
 
280
#: ../src/gnome-klotski.vala:956
293
281
msgid "translator-credits"
294
282
msgstr ""
295
283
"Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>\n"
328
316
#: ../src/score-dialog.vala:72
329
317
msgid "Moves"
330
318
msgstr "Déplacements"
 
319
 
 
320
#~ msgid "_Fullscreen"
 
321
#~ msgstr "_Plein écran"
 
322
 
 
323
#~ msgid "_Leave Fullscreen"
 
324
#~ msgstr "_Quitter le plein écran"