← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-klotski/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ko.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jackson Doak
  • Date: 2014-09-26 23:57:03 UTC
  • mfrom: (4.1.2)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140926235703-6hayo9an40edb2x0
Tags: 1:3.14.0-1
[ Jackson Doak ]
* New upstream release
* debian/control: Bump build-deps valac (>= 0.22), libgtk-3-dev (>= 3.10.0)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ko.po
23
23
"Project-Id-Version: gnome-klotski\n"
24
24
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
25
25
"klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
26
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:00+0000\n"
27
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 03:48+0900\n"
 
26
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 06:55+0000\n"
 
27
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 21:02+0900\n"
28
28
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
29
29
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
30
30
"Language: Korean\n"
43
43
"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
44
44
"need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
45
45
"moves as possible!"
46
 
msgstr "그놈 클로츠키는 상하좌우로 움직이는 블럭 퍼즐입니다. 목표는 모양이 그려진 블럭을 녹색 표시로 테두리가 쳐 준 영역으로 움직이는 것입니다. 그렇게 하려면 다른 블럭을 먼저 움직여서 길을 만들어야 합니다. 가능한 적게 움직여 퍼즐을 푸십시오!"
 
46
msgstr ""
 
47
"그놈 클로츠키는 상하좌우로 움직이는 블럭 퍼즐입니다. 목표는 모양이 그려진 블"
 
48
"럭을 녹색 표시로 테두리가 쳐 준 영역으로 움직이는 것입니다. 그렇게 하려면 다"
 
49
"른 블럭을 먼저 움직여서 길을 만들어야 합니다. 가능한 적게 움직여 퍼즐을 푸십"
 
50
"시오!"
47
51
 
48
52
#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
49
53
msgid ""
50
54
"GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
51
55
"difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
52
56
"blocks differ. Other layouts have more variety."
53
 
msgstr "그놈 클로츠키에는 여러가지 난이도의 약 30개의 퍼즐이 들어 있습니다. 비슷한 퍼즐도 있고 블럭 크기만 조금 다른 것도 있습니다. 완전히 다른 퍼즐도 있습니다."
 
57
msgstr ""
 
58
"그놈 클로츠키에는 여러가지 난이도의 약 30개의 퍼즐이 들어 있습니다. 비슷한 퍼"
 
59
"즐도 있고 블럭 크기만 조금 다른 것도 있습니다. 완전히 다른 퍼즐도 있습니다."
54
60
 
55
 
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
56
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
 
61
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
 
62
#: ../src/gnome-klotski.vala:948
57
63
msgid "Klotski"
58
64
msgstr "클로츠키"
59
65
 
60
 
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:2
 
66
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
61
67
msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
62
68
msgstr "블록을 밀어서 퍼즐을 풉니다"
63
69
 
64
 
#: ../data/gnotski.desktop.in.h:3
 
70
#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
65
71
msgid "game;strategy;logic;move;"
66
72
msgstr "game;게임;strategy;전략;logic;논리;로직;move;움직이기;"
67
73
 
85
91
msgid "true if the window is maximized"
86
92
msgstr "참이면 창을 최대화"
87
93
 
88
 
#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
89
 
msgid "true if the window is fullscreen"
90
 
msgstr "참이면 창을 전체 화면"
91
 
 
92
94
#. puzzle name
93
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:63
 
95
#: ../src/gnome-klotski.vala:61
94
96
msgid "Only 18 Steps"
95
97
msgstr "겨우 18 단계"
96
98
 
97
99
#. puzzle name
98
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:76
 
100
#: ../src/gnome-klotski.vala:74
99
101
msgid "Daisy"
100
102
msgstr "데이지"
101
103
 
102
104
#. puzzle name
103
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:89
 
105
#: ../src/gnome-klotski.vala:87
104
106
msgid "Violet"
105
107
msgstr "바이올렛"
106
108
 
107
109
#. puzzle name
108
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:102
 
110
#: ../src/gnome-klotski.vala:100
109
111
msgid "Poppy"
110
112
msgstr "퍼피"
111
113
 
112
114
#. puzzle name
113
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:115
 
115
#: ../src/gnome-klotski.vala:113
114
116
msgid "Pansy"
115
117
msgstr "펜지"
116
118
 
117
119
#. puzzle name
118
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:128
 
120
#: ../src/gnome-klotski.vala:126
119
121
msgid "Snowdrop"
120
122
msgstr "스노드롭"
121
123
 
122
124
#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
123
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:141
 
125
#: ../src/gnome-klotski.vala:139
124
126
msgid "Red Donkey"
125
127
msgstr "붉은 당나귀"
126
128
 
127
129
#. puzzle name
128
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:154
 
130
#: ../src/gnome-klotski.vala:152
129
131
msgid "Trail"
130
132
msgstr "추적"
131
133
 
132
134
#. puzzle name
133
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:167
 
135
#: ../src/gnome-klotski.vala:165
134
136
msgid "Ambush"
135
137
msgstr "잠복"
136
138
 
137
139
#. puzzle name
138
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:180
 
140
#: ../src/gnome-klotski.vala:178
139
141
msgid "Agatka"
140
142
msgstr "아가트카"
141
143
 
142
144
#. puzzle name
143
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:191
 
145
#: ../src/gnome-klotski.vala:189
144
146
msgid "Success"
145
147
msgstr "성공"
146
148
 
147
149
#. puzzle name
148
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:201
 
150
#: ../src/gnome-klotski.vala:199
149
151
msgid "Bone"
150
152
msgstr "뼈"
151
153
 
152
154
#. puzzle name
153
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:214
 
155
#: ../src/gnome-klotski.vala:212
154
156
msgid "Fortune"
155
157
msgstr "포츈"
156
158
 
157
159
#. puzzle name
158
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:228
 
160
#: ../src/gnome-klotski.vala:226
159
161
msgid "Fool"
160
162
msgstr "바보"
161
163
 
162
164
#. puzzle name
163
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:238
 
165
#: ../src/gnome-klotski.vala:236
164
166
msgid "Solomon"
165
167
msgstr "솔로몬"
166
168
 
167
169
#. puzzle name
168
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:251
 
170
#: ../src/gnome-klotski.vala:249
169
171
msgid "Cleopatra"
170
172
msgstr "클레오파트라"
171
173
 
172
174
#. puzzle name
173
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:263
 
175
#: ../src/gnome-klotski.vala:261
174
176
msgid "Shark"
175
177
msgstr "상어"
176
178
 
177
179
#. puzzle name
178
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:275
 
180
#: ../src/gnome-klotski.vala:273
179
181
msgid "Rome"
180
182
msgstr "로마"
181
183
 
182
184
#. puzzle name
183
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:287
 
185
#: ../src/gnome-klotski.vala:285
184
186
msgid "Pennant Puzzle"
185
187
msgstr "페넌트 퍼즐"
186
188
 
187
189
#. puzzle name
188
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:300
 
190
#: ../src/gnome-klotski.vala:298
189
191
msgid "Ithaca"
190
192
msgstr "이타카"
191
193
 
192
194
#. puzzle name
193
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:323
 
195
#: ../src/gnome-klotski.vala:321
194
196
msgid "Pelopones"
195
197
msgstr "펠로포네스"
196
198
 
197
199
#. puzzle name
198
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:335
 
200
#: ../src/gnome-klotski.vala:333
199
201
msgid "Transeuropa"
200
202
msgstr "트랜스유로파"
201
203
 
202
204
#. puzzle name
203
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:347
 
205
#: ../src/gnome-klotski.vala:345
204
206
msgid "Lodzianka"
205
207
msgstr "로쟌카"
206
208
 
207
209
#. puzzle name
208
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:358
 
210
#: ../src/gnome-klotski.vala:356
209
211
msgid "Polonaise"
210
212
msgstr "폴로네즈"
211
213
 
212
214
#. puzzle name
213
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:369
 
215
#: ../src/gnome-klotski.vala:367
214
216
msgid "Baltic Sea"
215
217
msgstr "발트해"
216
218
 
217
219
#. puzzle name
218
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:381
 
220
#: ../src/gnome-klotski.vala:379
219
221
msgid "American Pie"
220
222
msgstr "아메리칸파이"
221
223
 
222
224
#. puzzle name
223
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:397
 
225
#: ../src/gnome-klotski.vala:395
224
226
msgid "Traffic Jam"
225
227
msgstr "교통체증"
226
228
 
227
229
#. puzzle name
228
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:408
 
230
#: ../src/gnome-klotski.vala:406
229
231
msgid "Sunshine"
230
232
msgstr "햇볕"
231
233
 
232
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:565
233
 
msgid "_New"
234
 
msgstr "새 게임(_N)"
235
 
 
236
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:575
237
 
msgid "_Puzzles"
238
 
msgstr "퍼즐(_P)"
239
 
 
240
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
241
 
msgid "_Fullscreen"
242
 
msgstr "전체 화면(_F)"
243
 
 
244
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:664
 
234
#: ../src/gnome-klotski.vala:434
 
235
msgid "Print release version and exit"
 
236
msgstr "릴리스 버전을 표시하고 끝납니다"
 
237
 
 
238
#: ../src/gnome-klotski.vala:632
245
239
msgid "Previous Puzzle"
246
240
msgstr "이전 퍼즐"
247
241
 
248
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:670
 
242
#: ../src/gnome-klotski.vala:638
249
243
msgid "Next Puzzle"
250
244
msgstr "다음 퍼즐"
251
245
 
252
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:727
253
 
msgid "_Leave Fullscreen"
254
 
msgstr "전체 화면 나가기(_L)"
255
 
 
256
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:860
257
 
msgid "Puzzle: "
258
 
msgstr "퍼즐: "
259
 
 
260
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:874
 
246
#: ../src/gnome-klotski.vala:660
 
247
msgid "_Start Over"
 
248
msgstr "처음부터 시작(_S)"
 
249
 
 
250
#: ../src/gnome-klotski.vala:669
 
251
msgid "_View Puzzles"
 
252
msgstr "퍼즐 보기(_V)"
 
253
 
 
254
#: ../src/gnome-klotski.vala:853
261
255
#, c-format
262
256
msgid "Moves: %d"
263
257
msgstr "이동: %d"
264
258
 
265
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:877
 
259
#: ../src/gnome-klotski.vala:856
266
260
msgid "Level completed."
267
261
msgstr "단계 마침."
268
262
 
269
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:971
 
263
#: ../src/gnome-klotski.vala:950
270
264
msgid ""
271
265
"Sliding block puzzles\n"
272
266
"\n"
276
270
"\n"
277
271
"클로츠키는 그놈 게임의 일부입니다."
278
272
 
279
 
#: ../src/gnome-klotski.vala:977
 
273
#: ../src/gnome-klotski.vala:956
280
274
msgid "translator-credits"
281
275
msgstr "류창우 <cwryu@debian.org>"
282
276
 
303
297
#: ../src/score-dialog.vala:72
304
298
msgid "Moves"
305
299
msgstr "움직임"
 
300
 
 
301
#~ msgid "true if the window is fullscreen"
 
302
#~ msgstr "참이면 창을 전체 화면"
 
303
 
 
304
#~ msgid "_New"
 
305
#~ msgstr "새 게임(_N)"
 
306
 
 
307
#~ msgid "_Fullscreen"
 
308
#~ msgstr "전체 화면(_F)"
 
309
 
 
310
#~ msgid "_Leave Fullscreen"
 
311
#~ msgstr "전체 화면 나가기(_L)"
 
312
 
 
313
#~ msgid "Puzzle: "
 
314
#~ msgstr "퍼즐: "