← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/net-tools/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to .pc/local-manpages.patch/man/fr_FR/rarp.8

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martín Ferrari
  • Date: 2015-09-07 01:54:07 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150907015407-v2tfsgxayjd3iq4i
Tags: 1.60+git20150829.73cef8a-1
http://bugs.debian.org/391495
http://bugs.debian.org/486448
http://bugs.debian.org/323261
http://bugs.debian.org/260587
http://bugs.debian.org/545328
http://bugs.debian.org/511395
* After 14 years without an upstream release, I am producing a new package
  based on today's upstream repository.
  Closes: #391495, #486448, #323261, #260587, #545328, #511395.
* Remove many patches now merged upstream, delete unmaintainable and
  undocumented local changes, and update the rest.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
.pc/local-manpages.patch/man/fr_FR/rarp.8
1
 
.TH RARP 8 "4 Ao�t 1997" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
2
 
.SH NOM
3
 
rarp \- manipule la table syst�me RARP
4
 
.SH SYNOPSIS
5
 
.B "rarp [-V] [--version] [-h] [--help]"
6
 
.br
7
 
.B "rarp -a"
8
 
.br
9
 
.B "rarp [-v] -d nom_d_hote ..."
10
 
.br
11
 
.B "rarp [-v] [-t type] -s nom_d_hote adr_materiel"
12
 
.SH DESCRIPTION
13
 
.B Rarp
14
 
manipule la table RARP du noyau de diff�rentes fa�ons.  Les options de base
15
 
permettent d'effacer une entr�e de correspondance d'adresses et d'en
16
 
red�finir une manuellement.  Pour des besoins de d�bogage, le programme
17
 
.B rarp
18
 
permet aussi de vider compl�tement la table RARP.
19
 
.SH OPTIONS
20
 
.TP
21
 
.B \-V
22
 
Affiche la version de RARP utilis�.
23
 
.TP
24
 
.B \-v
25
 
Dit � l'utilisateur ce qui se passe, en �tant verbeux.
26
 
.TP
27
 
.B "\-t type"
28
 
En d�finissant ou lisant la table RARP, ce param�tre optionnel dit �
29
 
.B rarp
30
 
quelles classes d'entr�es il doit contr�ler.  La valeur par d�faut de
31
 
ce param�tre est
32
 
.B ether
33
 
(i.e. code mat�riel
34
 
.B 0x01
35
 
pour
36
 
.B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
37
 
D'autres valeurs doivent correspondre � des technologies r�seaux telles que
38
 
.B AX.25 (ax25).
39
 
et
40
 
.B NET/ROM (netrom).
41
 
.TP
42
 
.B "\-a"
43
 
.TP
44
 
.B "\-\-list"
45
 
Liste les entr�es de la table RARP.
46
 
.TP
47
 
.B "\-d nom_d_hote"
48
 
.TP
49
 
.B "\-\-delete nom_d_hote"
50
 
Supprime toutes les entr�es RARP relatives � l'h�te sp�cifi�.
51
 
.TP
52
 
.B "\-s nom_d_hote adr_materielle"
53
 
.TP
54
 
.B "\-\-set nom_d_hote adr_materielle"
55
 
Cr�e manuellement une correspondance d'adresses RARP pour l'h�te
56
 
.B nom_d_h�te
57
 
avec l'adresse mat�rielle
58
 
.BR adr_materielle .
59
 
Le format de l'adresse mat�rielle est d�pendant du mat�riel,
60
 
mais pour la plupart on peut consid�rer que la pr�sentation classique
61
 
peut �tre utilis�e.  Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexad�cimal,
62
 
s�par�s par des double-points.
63
 
 
64
 
.SH ATTENTION
65
 
Certains syst�mes (notamment des vieux Sun's) supposent que l'h�te
66
 
r�pondant � une requ�te RARP peut aussi fournir d'autres services
67
 
de boot � distance. Par cons�quent n'ajoutez jamais
68
 
d'entr�es RARP � la l�g�re � moins que vous souhaitiez affronter la
69
 
col�re de votre administrateur r�seau.
70
 
.SH FICHIERS
71
 
.I /proc/net/rarp,
72
 
.SH VOIR AUSSI
73
 
arp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
74
 
.SH AUTEURS
75
 
Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
76
 
.br
77
 
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
78
 
.br
79
 
Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>
80
 
.SH TRADUCTION
81
 
Jean-Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)