5841
5861
"Cannot increase command access level to '%s'; you only have '%s' yourself."
5844
#: server/stdinhand.c:1326 server/stdinhand.c:1374
5864
#: server/stdinhand.c:1326 server/stdinhand.c:1375
5846
5866
msgid "Command access level set to '%s' for connection %s."
5849
#: server/stdinhand.c:1330 server/stdinhand.c:1378
5869
#: server/stdinhand.c:1331 server/stdinhand.c:1380
5851
5871
msgid "Command access level could not be set to '%s' for connection %s."
5854
#: server/stdinhand.c:1340 server/stdinhand.c:1350 server/stdinhand.c:1367
5874
#: server/stdinhand.c:1341 server/stdinhand.c:1351 server/stdinhand.c:1368
5856
5876
msgid "Command access level set to '%s' for new players."
5859
#: server/stdinhand.c:1344 server/stdinhand.c:1355 server/stdinhand.c:1362
5879
#: server/stdinhand.c:1345 server/stdinhand.c:1356 server/stdinhand.c:1363
5861
5881
msgid "Command access level set to '%s' for first player to grab it."
5864
#: server/stdinhand.c:1400
5884
#: server/stdinhand.c:1402
5865
5885
msgid "The 'first' command makes no sense from the server command line."
5868
#: server/stdinhand.c:1404
5888
#: server/stdinhand.c:1406
5870
5890
msgid "You already have command access level '%s' or better."
5873
#: server/stdinhand.c:1409
5893
#: server/stdinhand.c:1411
5874
5894
msgid "Someone else already is game organizer."
5877
#: server/stdinhand.c:1414
5897
#: server/stdinhand.c:1416
5879
5899
msgid "Connection %s has opted to become the game organizer."
5882
#: server/stdinhand.c:1465
5902
#: server/stdinhand.c:1467
5884
5904
msgid "Invalid argument %d."
5887
#: server/stdinhand.c:1472
5907
#: server/stdinhand.c:1474
5889
5909
msgid "Usage: timeoutincrease <turn> <turnadd> <value> <valuemult>."
5890
5910
msgstr "timeoutincrease <�����> <������-�����> <����> <���������������-�����>"
5892
#: server/stdinhand.c:1480
5912
#: server/stdinhand.c:1482
5894
5914
msgid "Dynamic timeout set to %d %d %d %d"
5897
#: server/stdinhand.c:1540 server/stdinhand.c:1543
5917
#: server/stdinhand.c:1542 server/stdinhand.c:1545
5899
5919
msgid "Option:"
5900
5920
msgstr "��������"
5902
#: server/stdinhand.c:1553 server/stdinhand.c:3956
5922
#: server/stdinhand.c:1555 server/stdinhand.c:4031
5903
5923
msgid "Description:"
5906
#: server/stdinhand.c:1558
5926
#: server/stdinhand.c:1560
5908
5928
msgid "Status: %s"
5911
#: server/stdinhand.c:1559
5931
#: server/stdinhand.c:1561
5912
5932
msgid "changeable"
5915
#: server/stdinhand.c:1559
5935
#: server/stdinhand.c:1561
5919
#: server/stdinhand.c:1565
5939
#: server/stdinhand.c:1567
5921
5941
msgid "Value: %d, Minimum: 0, Default: %d, Maximum: 1"
5924
#: server/stdinhand.c:1570
5944
#: server/stdinhand.c:1572
5926
5946
msgid "Value: %d, Minimum: %d, Default: %d, Maximum: %d"
5929
#: server/stdinhand.c:1576
5949
#: server/stdinhand.c:1578
5931
5951
msgid "Value: \"%s\", Default: \"%s\""
5934
#: server/stdinhand.c:1595
5954
#: server/stdinhand.c:1597
5935
5955
msgid "Explanations are available for the following server options:"
5938
#: server/stdinhand.c:1640
5958
#: server/stdinhand.c:1643
5939
5959
msgid "No explanation for that yet."
5942
#: server/stdinhand.c:1643 server/stdinhand.c:2476
5962
#: server/stdinhand.c:1646 server/stdinhand.c:2480
5943
5963
msgid "Ambiguous option name."
5946
#: server/stdinhand.c:1663
5966
#: server/stdinhand.c:1666
5948
5968
msgid "Server Operator: %s"
5951
#: server/stdinhand.c:1787 server/stdinhand.c:1814 server/stdinhand.c:1832
5971
#: server/stdinhand.c:1790 server/stdinhand.c:1817 server/stdinhand.c:1835
5953
5973
msgid "Player '%s' now has AI skill level '%s'."
5956
#: server/stdinhand.c:1819
5976
#: server/stdinhand.c:1822
5958
5978
msgid "%s is not controlled by the AI."
5961
#: server/stdinhand.c:1839
5981
#: server/stdinhand.c:1842
5963
5983
msgid "Default AI skill level set to '%s'."
5966
#: server/stdinhand.c:1854 server/stdinhand.c:2158
5986
#: server/stdinhand.c:1857 server/stdinhand.c:2162
5967
5987
msgid "This command is client only."
5970
#: server/stdinhand.c:1857
5990
#: server/stdinhand.c:1860
5971
5991
msgid "Usage: away"
5974
#: server/stdinhand.c:1862
5994
#: server/stdinhand.c:1865
5975
5995
msgid "Only players may use the away command."
5978
#: server/stdinhand.c:1866
5998
#: server/stdinhand.c:1869
5980
6000
msgid "%s set to away mode."
5983
#: server/stdinhand.c:1874
6003
#: server/stdinhand.c:1877
5985
6005
msgid "%s returned to game."
5988
#: server/stdinhand.c:1916
6008
#: server/stdinhand.c:1919
5990
6010
msgid "Sorry, you do not have access to view option '%s'."
5993
#: server/stdinhand.c:1922
6013
#: server/stdinhand.c:1925
5995
6015
msgid "Unknown option '%s'."
5998
#: server/stdinhand.c:1947
6018
#: server/stdinhand.c:1950
5999
6019
msgid "All options with non-default values"
6002
#: server/stdinhand.c:1950
6022
#: server/stdinhand.c:1953
6003
6023
msgid "All options"
6006
#: server/stdinhand.c:1953
6026
#: server/stdinhand.c:1956
6007
6027
msgid "Vital options"
6010
#: server/stdinhand.c:1956
6030
#: server/stdinhand.c:1959
6011
6031
msgid "Situational options"
6014
#: server/stdinhand.c:1959
6034
#: server/stdinhand.c:1962
6015
6035
msgid "Rarely used options"
6018
#: server/stdinhand.c:1962
6038
#: server/stdinhand.c:1965
6019
6039
msgid "+ means you may change the option"
6022
#: server/stdinhand.c:1963
6042
#: server/stdinhand.c:1966
6023
6043
msgid "= means the option is on its default value"
6026
#: server/stdinhand.c:1966
6046
#: server/stdinhand.c:1969
6028
6048
msgid "%-*s value (min,max) "
6031
#: server/stdinhand.c:1966
6051
#: server/stdinhand.c:1969
6035
#: server/stdinhand.c:1969
6055
#: server/stdinhand.c:1973
6036
6056
msgid "description"
6039
#: server/stdinhand.c:2038
6059
#: server/stdinhand.c:2042
6041
6061
"Try 'show situational' or 'show rare' to show more options.\n"
6042
6062
"Try 'show changed' to show settings with non-default values."
6045
#: server/stdinhand.c:2088
6065
#: server/stdinhand.c:2092
6046
6066
msgid "Cannot change teams once game has begun."
6049
#: server/stdinhand.c:2098
6069
#: server/stdinhand.c:2102
6050
6070
msgid "Undefined argument. Usage: team <player> <team>."
6053
#: server/stdinhand.c:2118
6073
#: server/stdinhand.c:2122
6055
6075
msgid "No such team %s. Please give a valid team name or number."
6058
#: server/stdinhand.c:2125
6078
#: server/stdinhand.c:2129
6059
6079
msgid "Cannot team a barbarian."
6062
#: server/stdinhand.c:2131
6082
#: server/stdinhand.c:2135
6064
6084
msgid "Player %s set to team %s."
6067
#: server/stdinhand.c:2153
6087
#: server/stdinhand.c:2157
6069
6089
msgid "Undefined arguments. Usage: vote yes|no [vote number]."
6070
6090
msgstr "vote yes|no [����� �������]"
6072
#: server/stdinhand.c:2161
6092
#: server/stdinhand.c:2165
6073
6093
msgid "Observers cannot vote."
6076
#: server/stdinhand.c:2164
6096
#: server/stdinhand.c:2168
6078
6098
"You can only vote in a running game. Use 'first' to become the game "
6079
6099
"organizer if there currently is none."
6082
#: server/stdinhand.c:2177
6102
#: server/stdinhand.c:2181
6084
6104
msgid "Vote %d \"%s\": %d for, %d against"
6087
#: server/stdinhand.c:2184
6107
#: server/stdinhand.c:2188
6088
6108
msgid "There are no votes going on."
6091
#: server/stdinhand.c:2204
6111
#: server/stdinhand.c:2208
6092
6112
msgid "No legal last vote."
6095
#: server/stdinhand.c:2209
6115
#: server/stdinhand.c:2213
6096
6116
msgid "Value must be integer."
6099
#: server/stdinhand.c:2220
6119
#: server/stdinhand.c:2224
6101
6121
msgid "No such vote (%d)."
6104
#: server/stdinhand.c:2224
6124
#: server/stdinhand.c:2228
6106
6126
msgid "You voted for \"%s\""
6109
#: server/stdinhand.c:2228
6129
#: server/stdinhand.c:2232
6111
6131
msgid "You voted against \"%s\""
6114
#: server/stdinhand.c:2255
6134
#: server/stdinhand.c:2259
6116
6136
"Undefined arguments. Usage: debug <diplomacy <player> | city <x> <y> | units "
6117
6137
"<x> <y> | unit <id> | tech <player> | timing | info>."
6120
#: server/stdinhand.c:2261
6140
#: server/stdinhand.c:2265
6121
6141
msgid "Can only use this command once game has begun."
6124
#: server/stdinhand.c:2290
6144
#: server/stdinhand.c:2294
6126
6146
msgid "%s diplomacy no longer debugged"
6129
#: server/stdinhand.c:2294
6149
#: server/stdinhand.c:2298
6131
6151
msgid "%s diplomacy debugged"
6134
#: server/stdinhand.c:2313
6154
#: server/stdinhand.c:2317
6136
6156
msgid "%s tech no longer debugged"
6139
#: server/stdinhand.c:2317
6159
#: server/stdinhand.c:2321
6141
6161
msgid "%s tech debugged"
6144
#: server/stdinhand.c:2348 server/stdinhand.c:2378
6164
#: server/stdinhand.c:2352 server/stdinhand.c:2382
6145
6165
msgid "Value 2 & 3 must be integer."
6148
#: server/stdinhand.c:2352 server/stdinhand.c:2382
6168
#: server/stdinhand.c:2356 server/stdinhand.c:2386
6149
6169
msgid "Bad map coordinates."
6152
#: server/stdinhand.c:2357
6172
#: server/stdinhand.c:2361
6153
6173
msgid "No city at this coordinate."
6156
#: server/stdinhand.c:2362
6176
#: server/stdinhand.c:2366
6158
6178
msgid "%s no longer debugged"
6161
#: server/stdinhand.c:2388 server/stdinhand.c:2418
6181
#: server/stdinhand.c:2392 server/stdinhand.c:2422
6163
6183
msgid "%s %s no longer debugged."
6166
#: server/stdinhand.c:2393 server/stdinhand.c:2423
6186
#: server/stdinhand.c:2397 server/stdinhand.c:2427
6168
6188
msgid "%s %s debugged."
6171
#: server/stdinhand.c:2409
6191
#: server/stdinhand.c:2413
6172
6192
msgid "Value 2 must be integer."
6175
#: server/stdinhand.c:2413
6195
#: server/stdinhand.c:2417
6177
6197
msgid "Unit %d does not exist."
6180
#: server/stdinhand.c:2471
6200
#: server/stdinhand.c:2475
6181
6201
msgid "Undefined argument. Usage: set <option> <value>."
6184
#: server/stdinhand.c:2481
6204
#: server/stdinhand.c:2485
6185
6205
msgid "You are not allowed to set this option."
6188
#: server/stdinhand.c:2486 server/stdinhand.c:3404
6208
#: server/stdinhand.c:2490 server/stdinhand.c:3463
6189
6209
msgid "This setting can't be modified after the game has started."
6192
#: server/stdinhand.c:2498 server/stdinhand.c:2537
6212
#: server/stdinhand.c:2502 server/stdinhand.c:2543
6193
6213
msgid "Value must be an integer."
6196
#: server/stdinhand.c:2508
6216
#: server/stdinhand.c:2512
6198
6218
msgid "The parameter %s should only contain digits 0-1."
6201
#: server/stdinhand.c:2515
6221
#: server/stdinhand.c:2519
6202
6222
msgid "Value out of range (minimum: 0, maximum: 1)."
6205
#: server/stdinhand.c:2528 server/stdinhand.c:2568
6225
#: server/stdinhand.c:2534 server/stdinhand.c:2576
6207
6227
msgid "Option: %s has been set to %d."
6210
#: server/stdinhand.c:2548
6230
#: server/stdinhand.c:2554
6212
6232
msgid "The parameter %s should only contain +- and 0-9."
6215
#: server/stdinhand.c:2555
6235
#: server/stdinhand.c:2561
6217
6237
msgid "Value out of range (minimum: %d, maximum: %d)."
6220
#: server/stdinhand.c:2578
6240
#: server/stdinhand.c:2586
6221
6241
msgid "String value too long. Usage: set <option> <value>."
6224
#: server/stdinhand.c:2590
6244
#: server/stdinhand.c:2600
6226
6246
msgid "Option: %s has been set to \"%s\"."
6229
#: server/stdinhand.c:2628
6249
#: server/stdinhand.c:2658
6230
6250
msgid "Sorry, one can't observe globally in this game."
6233
#: server/stdinhand.c:2631
6253
#: server/stdinhand.c:2661
6234
6254
msgid "Sorry, you can't take a global observer. Observe it instead."
6237
#: server/stdinhand.c:2643
6257
#: server/stdinhand.c:2671
6258
msgid "You cannot take a new player at this time."
6261
#. TRANS: Do not translate "maxplayers".
6262
#: server/stdinhand.c:2679
6265
"You cannot take a new player because the maximum of %d player has already "
6266
"been reached (maxplayers setting)."
6268
"You cannot take a new player because the maximum of %d players has already "
6269
"been reached (maxplayers setting)."
6273
#: server/stdinhand.c:2691
6274
msgid "You cannot take a new player because there are no free player slots."
6277
#: server/stdinhand.c:2702
6238
6278
msgid "Sorry, one can't observe barbarians in this game."
6241
#: server/stdinhand.c:2646
6281
#: server/stdinhand.c:2705
6242
6282
msgid "Sorry, one can't take barbarians in this game."
6245
#: server/stdinhand.c:2654
6285
#: server/stdinhand.c:2713
6246
6286
msgid "Sorry, one can't observe dead players in this game."
6249
#: server/stdinhand.c:2657
6289
#: server/stdinhand.c:2716
6250
6290
msgid "Sorry, one can't take dead players in this game."
6253
#: server/stdinhand.c:2665
6293
#: server/stdinhand.c:2724
6254
6294
msgid "Sorry, one can't observe AI players in this game."
6257
#: server/stdinhand.c:2668
6297
#: server/stdinhand.c:2727
6258
6298
msgid "Sorry, one can't take AI players in this game."
6261
#: server/stdinhand.c:2677
6301
#: server/stdinhand.c:2736
6262
6302
msgid "Sorry, one can't observe human players in this game."
6265
#: server/stdinhand.c:2680
6305
#: server/stdinhand.c:2739
6266
6306
msgid "Sorry, one can't take human players in this game."
6269
#: server/stdinhand.c:2690
6309
#: server/stdinhand.c:2749
6270
6310
msgid "Sorry, one can't observe in this game."
6273
#: server/stdinhand.c:2695
6313
#: server/stdinhand.c:2754
6274
6314
msgid "Sorry, one can't take players in this game."
6277
#: server/stdinhand.c:2701
6317
#: server/stdinhand.c:2760
6278
6318
msgid "Sorry, one can't take players already connected in this game."
6281
#: server/stdinhand.c:2732
6321
#: server/stdinhand.c:2791
6283
6323
msgid "Usage: observe [connection-name [player-name]]"
6284
6324
msgstr "observe [�����-��������] [�����-������]"
6286
#: server/stdinhand.c:2738
6326
#: server/stdinhand.c:2797
6288
6328
msgid "Usage: observe [player-name]"
6289
6329
msgstr "remove <�����-������>"
6291
#: server/stdinhand.c:2788
6331
#: server/stdinhand.c:2847
6293
6333
msgid "%s already controls %s. Using 'observe' would remove %s"
6296
#: server/stdinhand.c:2799
6336
#: server/stdinhand.c:2858
6298
6338
msgid "%s is already observing %s."
6301
#: server/stdinhand.c:2804
6341
#: server/stdinhand.c:2863
6303
6343
msgid "%s is already observing."
6306
#: server/stdinhand.c:2866
6346
#: server/stdinhand.c:2925
6308
6348
msgid "%s now observes %s"
6311
#: server/stdinhand.c:2870
6351
#: server/stdinhand.c:2929
6313
6353
msgid "%s now observes"
6316
#: server/stdinhand.c:2910
6356
#: server/stdinhand.c:2969
6318
6358
msgid "Usage: take <connection-name> <player-name>"
6319
6359
msgstr "take [�����-��������] <�����-������>"
6321
#: server/stdinhand.c:2915
6361
#: server/stdinhand.c:2974
6323
6363
msgid "Usage: take <player-name>"
6324
6364
msgstr "create <�����-������>"
6326
#: server/stdinhand.c:2921
6366
#: server/stdinhand.c:2980
6328
6368
msgid "Usage: take [connection-name] <player-name>"
6329
6369
msgstr "take [�����-��������] <�����-������>"
6331
#: server/stdinhand.c:2951
6333
msgid "%s already controls %s"
6336
#: server/stdinhand.c:2965
6338
msgid "There is no free player slot for %s"
6341
#: server/stdinhand.c:3000
6371
#: server/stdinhand.c:3010
6373
msgid "%s already controls %s."
6374
msgstr "%s ������� ���� �� ��� ������ ��� %s."
6376
#: server/stdinhand.c:3024
6378
msgid "There is no free player slot for %s."
6381
#: server/stdinhand.c:3059
6342
6382
#, fuzzy, c-format
6343
6383
msgid "being detached from %s."
6344
6384
msgstr "%s ���������� ��� %s!"
6346
#: server/stdinhand.c:3076
6348
msgid "%s now controls %s (%s, %s)"
6386
#: server/stdinhand.c:3135
6388
msgid "%s now controls %s (%s, %s)."
6389
msgstr "� %s ��������� ���� ���� %s ��� %s."
6351
#: server/stdinhand.c:3080 server/stdinhand.c:4185
6391
#: server/stdinhand.c:3139 server/stdinhand.c:4260
6352
6392
#: data/nation/barbarian.ruleset:3
6353
6393
msgid "Barbarian"
6356
#: server/stdinhand.c:3082 server/stdinhand.c:4187 client/plrdlg_common.c:256
6357
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2027 client/gui-sdl/plrdlg.c:645
6396
#: server/stdinhand.c:3141 server/stdinhand.c:4262 client/plrdlg_common.c:256
6397
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2030 client/gui-sdl/plrdlg.c:645
6358
6398
#: client/gui-win32/connectdlg.c:201 client/gui-win32/plrdlg.c:335
6362
#: server/stdinhand.c:3083 server/stdinhand.c:4189
6363
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2027 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2050
6402
#: server/stdinhand.c:3142 server/stdinhand.c:4264
6403
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2030 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2053
6364
6404
#: client/gui-win32/connectdlg.c:201 client/gui-win32/connectdlg.c:213
6368
#: server/stdinhand.c:3085 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2026
6369
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2049 client/gui-win32/connectdlg.c:200
6408
#: server/stdinhand.c:3144 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2029
6409
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2052 client/gui-win32/connectdlg.c:200
6370
6410
#: client/gui-win32/connectdlg.c:212
6374
#: server/stdinhand.c:3086 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2026
6414
#: server/stdinhand.c:3145 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2029
6375
6415
#: client/gui-win32/connectdlg.c:200
6379
#: server/stdinhand.c:3088
6381
msgid "%s failed to attach to any player"
6419
#: server/stdinhand.c:3147
6421
msgid "%s failed to attach to any player."
6422
msgstr "���������� ��� ��� ������"
6384
#: server/stdinhand.c:3123
6424
#: server/stdinhand.c:3182
6386
6426
msgid "Usage: detach <connection-name>"
6387
6427
msgstr "detach <�����-��������>"
6389
#: server/stdinhand.c:3143
6429
#: server/stdinhand.c:3202
6390
6430
msgid "You can not detach other users."
6393
#: server/stdinhand.c:3152
6433
#: server/stdinhand.c:3211
6395
6435
msgid "%s is not attached to any player."
6398
#: server/stdinhand.c:3175
6438
#: server/stdinhand.c:3234
6400
6440
msgid "%s detaching from %s"
6403
#: server/stdinhand.c:3181
6443
#: server/stdinhand.c:3240
6405
6445
msgid "%s no longer observing."
6408
#: server/stdinhand.c:3200
6448
#: server/stdinhand.c:3259
6410
6450
msgid "detaching from %s."
6413
#: server/stdinhand.c:3286
6453
#: server/stdinhand.c:3345
6414
6454
msgid "Usage: load <game name>"
6417
#: server/stdinhand.c:3291
6457
#: server/stdinhand.c:3350
6418
6458
msgid "Cannot load a game while another is running."
6421
#: server/stdinhand.c:3313
6461
#: server/stdinhand.c:3372
6423
6463
msgid "Cannot find savegame or scenario with the name \"%s\"."
6426
#: server/stdinhand.c:3330
6466
#: server/stdinhand.c:3389
6428
6468
msgid "Could not load savefile: %s"
6431
#: server/stdinhand.c:3399
6471
#: server/stdinhand.c:3458
6433
6473
msgid "Current ruleset directory is \"%s\""
6436
#: server/stdinhand.c:3419
6476
#: server/stdinhand.c:3478
6438
6478
msgid "Ruleset directory \"%s\" not found"
6441
#: server/stdinhand.c:3425
6481
#: server/stdinhand.c:3484
6443
6483
msgid "Ruleset directory is already \"%s\""
6446
#: server/stdinhand.c:3429
6486
#: server/stdinhand.c:3488
6448
6488
msgid "Ruleset directory set to \"%s\""
6451
#: server/stdinhand.c:3477
6491
#: server/stdinhand.c:3536
6452
6492
msgid "Goodbye."
6455
#: server/stdinhand.c:3508
6495
#: server/stdinhand.c:3567
6456
6496
msgid "Sorry, you are not allowed to use server commands."
6459
#: server/stdinhand.c:3544
6499
#: server/stdinhand.c:3603
6461
6501
msgid "Warning: '%s' interpreted as '%s', but it is ambiguous. Try '%shelp'."
6464
#: server/stdinhand.c:3549
6504
#: server/stdinhand.c:3608
6466
6506
msgid "Unknown command. Try '%shelp'."
6469
#: server/stdinhand.c:3566
6509
#: server/stdinhand.c:3625
6470
6510
msgid "Your new vote canceled your previous vote."
6473
#: server/stdinhand.c:3574
6513
#: server/stdinhand.c:3633
6475
6515
msgid "New vote (number %d) by %s: %s."
6478
#: server/stdinhand.c:3586
6518
#: server/stdinhand.c:3645
6480
6520
msgid "Your new vote (\"%s\") was not legal or was not recognized."
6483
#: server/stdinhand.c:3596
6523
#: server/stdinhand.c:3655
6484
6524
msgid "You are not allowed to use this command."
6487
#: server/stdinhand.c:3621
6527
#: server/stdinhand.c:3680
6488
6528
msgid "(server prompt)"
6491
#: server/stdinhand.c:3728
6531
#: server/stdinhand.c:3787
6492
6532
msgid "Game ended in a draw."
6495
#: server/stdinhand.c:3732
6535
#: server/stdinhand.c:3791
6497
6537
"Ending the game. The server will restart once all clients have disconnected."
6500
#: server/stdinhand.c:3737
6540
#: server/stdinhand.c:3796
6501
6541
msgid "Cannot end the game: no game running."
6504
#: server/stdinhand.c:3753
6544
#: server/stdinhand.c:3812
6506
6546
msgid "%s has conceded the game and can no longer win."
6509
#: server/stdinhand.c:3758
6549
#: server/stdinhand.c:3817
6510
6550
msgid "You cannot surrender now."
6513
#: server/stdinhand.c:3815
6514
msgid "Not enough players, game will not start."
6517
#: server/stdinhand.c:3819
6553
#: server/stdinhand.c:3883
6554
msgid "Not enough human players, game will not start."
6557
#: server/stdinhand.c:3888
6558
msgid "No players, game will not start."
6561
#: server/stdinhand.c:3892
6518
6562
msgid "Not enough nations for all players, game will not start."
6521
#: server/stdinhand.c:3828
6565
#: server/stdinhand.c:3901
6522
6566
msgid "All players are ready; starting game."
6523
6567
msgstr "���� �� ������� ����� �������, ������� �� ��������."
6525
#: server/stdinhand.c:3842
6569
#: server/stdinhand.c:3915
6527
6571
"Cannot start the game: the game is waiting for all clients to disconnect."
6530
#: server/stdinhand.c:3849
6574
#: server/stdinhand.c:3922
6531
6575
msgid "Cannot start the game: it is already running."
6534
#: server/stdinhand.c:3878
6578
#: server/stdinhand.c:3953
6536
6580
msgid "Cutting connection %s."
6539
#: server/stdinhand.c:3897
6583
#: server/stdinhand.c:3972
6541
6585
"Welcome - this is the introductory help text for the Freeciv server.\n"
12235
12306
msgid "Connect to Gaming _Zone"
12236
12307
msgstr "������� �� ���� ����������"
12238
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:612 client/gui-win32/connectdlg.c:300
12309
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:614 client/gui-win32/connectdlg.c:300
12239
12310
#: client/gui-xaw/connectdlg.c:326
12240
12311
msgid "Passwords don't match, enter password."
12241
12312
msgstr "�� ����������� ��� ����������, �������� �������� �����������"
12243
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:702 client/gui-win32/connectdlg.c:914
12314
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:704 client/gui-win32/connectdlg.c:914
12244
12315
msgid "Server Name"
12245
12316
msgstr "����� �����������"
12247
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:703 client/gui-sdl/mapview.c:814
12318
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:705 client/gui-sdl/mapview.c:814
12248
12319
#: client/gui-win32/connectdlg.c:914 data/Freeciv.in:96
12250
12321
msgstr "����"
12252
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:704 client/gui-win32/connectdlg.c:915
12323
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:706 client/gui-win32/connectdlg.c:915
12253
12324
msgid "Version"
12254
12325
msgstr "������"
12256
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:705 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2086
12327
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:707 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2089
12257
12328
#: client/gui-win32/connectdlg.c:915 client/gui-win32/connectdlg.c:993
12258
12329
msgid "Status"
12259
12330
msgstr "���������"
12261
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:706 client/gui-sdl/connectdlg.c:317
12332
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:708 client/gui-sdl/connectdlg.c:317
12262
12333
#: client/gui-sdl/plrdlg.c:330 client/gui-win32/connectdlg.c:915
12263
12334
msgid "Players"
12264
12335
msgstr "�������"
12266
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:707 client/gui-win32/connectdlg.c:916
12337
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:709 client/gui-win32/connectdlg.c:916
12267
12338
msgid "Comment"
12268
12339
msgstr "������"
12270
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:745
12341
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:747
12271
12342
msgid "Local _Area Network"
12272
12343
msgstr "������ _������"
12274
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:781
12345
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:783
12275
12346
msgid "Internet _Metaserver"
12276
12347
msgstr "_���������������� ����������"
12278
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:815
12349
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:817
12279
12350
msgid "_Host:"
12280
12351
msgstr "_�����������:"
12282
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:832
12353
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:834
12283
12354
msgid "_Port:"
12284
12355
msgstr "_����"
12286
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:849
12357
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:851
12287
12358
msgid "_Login:"
12288
12359
msgstr "_�������"
12290
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:867
12361
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:869
12291
12362
msgid "Pass_word:"
12292
12363
msgstr "���_��������"
12294
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:885
12365
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:887
12295
12366
msgid "Conf_irm Password:"
12296
12367
msgstr "���_�������� �����������"
12298
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:910
12369
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:912
12299
12370
msgid "C_onnect"
12300
12371
msgstr "�_������"
12302
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1140
12373
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1142
12304
12375
msgid "Connection name: %s"
12305
12376
msgstr "����� ��������: %s"
12307
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1143
12378
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1145
12309
12380
msgid "Player name: %s"
12310
12381
msgstr "����� ������: %s"
12312
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1148
12383
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1150
12314
12385
msgid "Host: %s"
12315
12386
msgstr "�����������: %s"
12317
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1155
12388
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1158
12318
12389
msgid "Player/conn info"
12319
12390
msgstr "����������� ������/��������"
12321
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1182
12392
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1185
12323
12394
msgid "%s info"
12324
12395
msgstr "%s �����������"
12326
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1193
12397
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1196
12327
12398
msgid "Toggle player ready"
12328
12399
msgstr "���� ������ ������"
12330
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1201
12401
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1204
12331
12402
msgid "Pick nation"
12332
12403
msgstr "������� �����"
12334
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1211
12405
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1214
12335
12406
msgid "Observe this player"
12336
12407
msgstr "���������� ����� ��� ������"
12338
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1218
12409
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1221
12339
12410
msgid "Take this player"
12340
12411
msgstr "������� ����� ��� ������"
12342
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1235
12413
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1238
12343
12414
msgid "Cut connection"
12344
12415
msgstr "������� �������"
12346
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1245
12417
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1248
12347
12418
msgid "Aitoggle player"
12348
12419
msgstr "������ �� ������"
12350
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1254
12421
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1257
12351
12422
msgid "Remove player"
12352
12423
msgstr "�������� ������"
12354
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1265
12425
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1268
12355
12426
msgid "Give info access"
12356
12427
msgstr "���� �������� �� ����������"
12358
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1273
12429
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1276
12360
12431
msgid "Give ctrl access"
12361
12432
msgstr "���� �������� �������"
12363
12434
#. TRANS: e.g., "Put on Team 5"
12364
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1335
12435
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1338
12366
12437
msgid "Put on %s"
12367
12438
msgstr "���� �� %s"
12369
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1439
12440
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1442
12371
12442
msgid "Number of _Players (including AI):"
12372
12443
msgstr "_������� ������� (������������������� ��):"
12374
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1462
12445
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1465
12376
12447
msgid "AI Skill _Level:"
12377
12448
msgstr "������� ������������� _��"
12379
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1478
12450
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1481
12381
12452
msgid "Ruleset _Version:"
12382
12453
msgstr "_�������������"
12384
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1486 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2118
12455
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1489 client/gui-gtk-2.0/pages.c:2121
12386
12457
msgid "_More Game Options..."
12387
12458
msgstr "������������ ���_����� ����������..."
12389
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1511
12460
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1514
12391
12462
msgid "Record"
12392
12463
msgstr "���������"
12394
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1516
12465
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1519
12395
12466
msgid "Rating"
12396
12467
msgstr "����������"
12398
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1522
12469
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1525
12399
12470
msgid "Ready"
12400
12471
msgstr "�������"
12402
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1529 data/default/units.ruleset:1864
12473
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1532 data/default/units.ruleset:1864
12403
12474
#: data/nation/slovakian.ruleset:26
12404
12475
msgid "Leader"
12405
12476
msgstr "������"
12407
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1657 client/gui-sdl/chatline.c:185
12478
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1660 client/gui-sdl/chatline.c:185
12408
12479
msgid "Choose Saved Game to Load"
12409
12480
msgstr "������� ������������ �������� ��� �������"
12411
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1749
12482
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1752
12412
12483
msgid "Choose Saved Game to _Load:"
12413
12484
msgstr "������� ������������ �������� ��� _�������"
12415
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1769 client/gui-gtk-2.0/pages.c:1962
12416
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2372
12486
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1772 client/gui-gtk-2.0/pages.c:1965
12487
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2375
12417
12488
msgid "_Browse..."
12418
12489
msgstr "_����������"
12420
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1836
12491
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1839
12421
12492
msgid "Choose a Scenario"
12422
12493
msgstr "������� ��� �������"
12424
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1923
12495
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:1926
12425
12496
msgid "Choose a _Scenario:"
12426
12497
msgstr "������� _�������"
12428
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2088 client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:634
12429
#: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1034 client/gui-win32/citydlg.c:1083
12499
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2091 client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:634
12500
#: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:1035 client/gui-win32/citydlg.c:1083
12430
12501
#: client/gui-win32/connectdlg.c:998 client/gui-win32/wldlg.c:800
12431
12502
#: client/gui-win32/wldlg.c:806
12433
12504
msgstr "�����"
12435
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2098
12506
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2101
12436
12507
msgid "Choose a _nation to play:"
12437
12508
msgstr "������� �� _����� ���:"
12439
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2284 client/gui-win32/menu.c:581
12510
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2287 client/gui-win32/menu.c:581
12440
12511
msgid "Select Location to Save"
12441
12512
msgstr "������� �������� �����������"
12443
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2369 client/gui-sdl/optiondlg.c:2273
12514
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2372 client/gui-sdl/optiondlg.c:2273
12444
12515
msgid "Save Game"
12445
12516
msgstr "���������� ��������"
12447
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2410
12518
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2413
12448
12519
msgid "Saved _Games:"
12449
12520
msgstr "������������ _���������"
12451
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2437
12522
#: client/gui-gtk-2.0/pages.c:2440
12452
12523
msgid "Save _Filename:"
12453
12524
msgstr "���������� _������������"