← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/tasks/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ross Burton
  • Date: 2007-05-27 18:52:30 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070527185230-2fzwlk3fkoftp8ac
Tags: 0.7-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
20
20
msgid "Personal task manager"
21
21
msgstr "Gestor pessoal de tarefas"
22
22
 
23
 
#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/test.c:393 ../src/test.c:449
 
23
#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:393 ../src/gtk/main.c:449
24
24
msgid "Tasks"
25
25
msgstr "Tarefas"
26
26
 
108
108
msgid "Summary"
109
109
msgstr "Resumo"
110
110
 
111
 
#: ../src/test.c:199
 
111
#: ../src/gtk/main.c:199
112
112
#, fuzzy, c-format
113
113
msgid "Tasks (%d)"
114
114
msgstr "Tarefas"
115
115
 
116
 
#: ../src/test.c:286
 
116
#: ../src/gtk/main.c:286
117
117
#, c-format
118
118
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
119
119
msgstr "Você tem certeza que quer excluir \"%s\"?"
120
120
 
121
 
#: ../src/test.c:289
 
121
#: ../src/gtk/main.c:289
122
122
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
123
123
msgstr "Se você excluir um item, ele será permanentemente esquecido."
124
124
 
125
 
#: ../src/test.c:348
 
125
#: ../src/gtk/main.c:348
126
126
msgid "Are you sure you want to delete all completed tasks?"
127
127
msgstr "Tem certeza que deseja excluir todas as tarefas completadas?"
128
128
 
129
 
#: ../src/test.c:350
 
129
#: ../src/gtk/main.c:350
130
130
msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
131
131
msgstr "Excluir as tarefas completadas significa que elas serão permanentemente esquecidas."
132
132
 
133
 
#: ../src/test.c:378
 
133
#: ../src/gtk/main.c:378
134
134
msgid ""
135
135
"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
136
136
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
161
161
"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
162
162
 
163
163
#. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
164
 
#: ../src/test.c:420
 
164
#: ../src/gtk/main.c:420
165
165
#, fuzzy
166
166
msgid "_Task"
167
167
msgstr "Tarefas"
168
168
 
169
169
#. TODO: turn this action into a toggle action
170
 
#: ../src/test.c:424
 
170
#: ../src/gtk/main.c:424
171
171
msgid "Mark Complete"
172
172
msgstr "Marcar como Completa"
173
173
 
174
 
#: ../src/test.c:426
 
174
#: ../src/gtk/main.c:426
175
175
msgid "_Remove Completed"
176
176
msgstr "_Remover Completadas"
177
177
 
178
 
#: ../src/test.c:429
 
178
#: ../src/gtk/main.c:429
179
179
msgid "_Help"
180
180
msgstr "_Ajuda"
181
181
 
182
 
#: ../src/test.c:524
 
182
#: ../src/gtk/main.c:524
183
183
msgid "New task..."
184
184
msgstr "Nova tarefa..."
185
185