1
.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
2
.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek
4
.\" This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2
5
.\" or later for copying conditions. There is NO warranty.
7
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
8
.\" Esta traducci�n ha sido realizada por Rub�n Porras Campo <nahoo@inicia.es>
9
.\" Est� basada en la p�gina de manual original:
10
.\" versi�n 1.2 (+ adduser-3.52) del CVS de
11
.\" /cvs/debian-doc/manpages/english/adduser/adduser.conf.5
13
.TH "adduser.conf" 5 "Versi�n VERSION" "Debian GNU/Linux"
15
/etc/adduser.conf \- fichero de configuraci�n para
26
contiene las preferencias para los programas
30
Cada opci�n tiene la forma
31
.IR opci�n " = " valor .
32
Se permiten comillas simples o dobles al rededor del valor. Los comentarios
33
deben comenzar con el signo #.
35
Las opciones de configuraci�n v�lidas son:
38
El shell para los nuevos usuarios. Por omisi�n es
42
El directorio donde se deben crear los nuevos directorios de los usuarios. Por omisi�n
48
los directorios personales se crear�n como
49
.IR /home/[nombregrupo]/usuario .
56
los directorios personales colgar�n de un directorio extra con la primera letra
57
del nombre de usuario.
64
El directorio de donde se copian los ficheros de configuraci�n esqueleto del
65
usuario. Por omisi�n es
68
.BR FIRST_SYSTEM_UID " y " LAST_SYSTEM_UID
69
especifica un rango din�mico de IDs para usuarios del sistema (ambos
74
.BR FIRST_UID " y " LAST_UID
75
especifica un rango din�mico de IDs para usuarios normales (ambos
78
.IR 1000 " - " 29999 .
83
entonces cada usuario creado tendr� su propio grupo y su directorio personal
86
cada usuario creado tendr� como grupo aquel cuyo GID es
87
\fBUSERS_GID\fP (lea m�s abajo). Por omisi�n es
91
Si \fBUSERGROUPS\fP es
93
entonces \fBUSERS_GID\fP es el GID dado para todos los usuarios creados. El
98
Si se establece a cualquier valor no nulo, los nuevos usuarios tendr�n las
99
mismas cuotas que ese usuario. Por omisi�n est� vac�o.
102
Si es un valor v�lido (e.g. 0755 o 755), los directorios creados tendr�n los
103
permisos especificados. En otro caso se usar� el valor predeterminado 0755.
108
los directorios personales para los usuarios con su propio grupo (
110
) tendr�n activado el bit setgid. Este fue el comportamiento predeterminado de
111
adduser hasta la versi�n 3.13. Desafortunadamente ten�a algunos efectos
112
secundarios indeseados, por eso esto ya no se hace a menos que se especifique
113
lo contrario. De todas formas, todav�a puede activarlo aqu�.
117
adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8)
119
Traducci�n de Rub�n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
added
removed
doc/adduser.conf.5.es_ES
