← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/stretch/cheese/stretch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/cs/effects-apply.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jeremy Bicha, Andreas Henriksson
  • Date: 2013-10-17 16:29:42 UTC
  • mfrom: (1.3.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131017162942-w8vdlrr3uo529i4c
Tags: 3.10.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* debian/patches/fix-help-license.patch:
  - Backport clarification that the help files are licensed CC-BY-SA 3.0
* debian/patches/fix-um-crop-license.patch:
  - Backport relicensing of this file as GPL-2+ instead of GPL-3+
* debian/copyright:
  - Updated and converted to the 1.0 copyright format
* debian/control.in:
  - Suggest gnome-video-effects-frei0r

[ Andreas Henriksson ]
* New upstream release.
* Bump build-dependencies according to configure.ac:
  - libglib2.0-dev to >= 2.32.0
  - libclutter-1.0-dev to >= 1.13.2
* Drop debian/patches: now included in upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/cs/effects-apply.page
14
14
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
15
15
    </credit>
16
16
 
17
 
    <desc>Add fun effects to your photos and videos, like turning yourself green
18
 
    or distorting the picture like a funhouse mirror.</desc>
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
 
 
19
    <desc>Přidejte zábavné efekty ke svým snímkům a videím, třeba změnu barev nebo deformaci obrazu jak v zakřiveném zrcadle.</desc>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Lucas Lommer</mal:name>
 
23
      <mal:email>llommer@svn.gnome.org</mal:email>
 
24
      <mal:years>2010</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Martin Jablečník</mal:name>
 
29
      <mal:email>martin.jablecnik@seznam.cz</mal:email>
 
30
      <mal:years>2012</mal:years>
 
31
    </mal:credit>
19
32
  </info>
20
33
 
21
 
  <title>Apply effects to photos and videos</title>
 
34
  <title>Jak použít na snímky a videa efekty</title>
22
35
 
23
 
  <p>You can apply fun, interesting effects to your photos and videos:</p>
 
36
  <p>Na své snímky a videa můžete použít zábavné a zajímavé efekty:</p>
24
37
  <steps>
25
 
    <item><p>Click <gui>Effects</gui>.</p></item>
 
38
    <item><p>Klikněte na <gui>Efekty</gui>.</p></item>
26
39
    <item>
27
 
     <p>Select the effect you want to use by clicking one of the options.</p>
28
 
     <p>If you like, you can select multiple effects. For example, if you select
29
 
     <gui>Hulk</gui> and <gui>Kung-Fu</gui>, the video will be altered to have a
30
 
     green shade and will show a repeated image.</p>
 
40
     <p>Vyberte efekt, který chcete použít, kliknutím na jednu z možností.</p>
 
41
     <p>Jestli chcete, můžete si vybrat několik efektů naráz. Například, když si vyberete <gui>Hulk</gui> a <gui>Kung-Fu</gui>, video získá zelený odstín a bude zobrazovat opakující se obraz.</p>
31
42
    </item>
32
43
    <item>
33
 
     <p>Click <gui>Effects</gui> to hide the effects menu and return to the
34
 
     normal view.</p>
 
44
     <p>Pro návrat do normálního zobrazení klikněte na <gui>Efekty</gui>.</p>
35
45
    </item>
36
46
  </steps>
37
47
 
38
 
  <p><app>Cheese</app> offers 34 effects, of which only 9 are shown on the first
39
 
  page. Click <gui>Next Effects</gui> and <gui>Previous Effects</gui> to
40
 
  navigate to the other pages.</p>
 
48
  <p><app>Cheese</app> nabízí 34 efektů, z kterých je pouze 9 zobrazeno na první straně. Pro zobrazení dalších efektů klikněte na tlačítka <gui>Následující efekty</gui> a <gui>Předchozí efekty</gui> .</p>
41
49
 
42
50
  <figure>
43
 
    <title>Some of the effects, from left to right: Bulge, Edge and Mirror</title>
 
51
    <title>Některé z efektů, zleva doprava: Boule, Hrany a Zrcadlení</title>
44
52
    <media type="image" src="figures/effects.png" width="840" height="320"/>
45
53
  </figure>
46
54
 
47
 
  <note style="tip"><p>To deselect all effects, click <gui>Effects</gui> and
48
 
  select <gui>No Effect</gui>.</p></note>
 
55
  <note style="tip"><p>Pro zrušení všech efektů kliněte na tlačítko <gui>Efekty</gui> a vyberte <gui>Bez efektů</gui>.</p></note>
49
56
 
50
57
</page>