← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/wheezy/avant-window-navigator/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/da.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2008-05-24 14:42:01 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080524144201-r3v8e4g2hv2q1i9x
Tags: 0.2.6-6
http://bugs.debian.org/482030
* debian/patches/04-fix-colormap.patch
 - Fix crash in awn-manager if colormap == None. Thanks Emme for the 
   patch. (Closes: #482030) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/da.po
8
8
"Project-Id-Version: awn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 23:46+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 20:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 22:31+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-07 12:19+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-17 13:48+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../applets/switcher/applet.c:116
47
47
msgstr "Aktivt Ikon"
48
48
 
49
49
#: ../avant-preferences/window.glade.h:2
50
 
#, fuzzy
51
50
msgid "<b>Arrows</b>"
52
51
msgstr "<b>Pile</b>"
53
52
 
54
53
#: ../avant-preferences/window.glade.h:3
55
 
#, fuzzy
56
54
msgid "<b>Bar behaviour</b>"
57
55
msgstr "<b>Bar adfærd</b>"
58
56
 
65
63
msgstr "<b>Hjørner</b>"
66
64
 
67
65
#: ../avant-preferences/window.glade.h:6
68
 
#, fuzzy
69
66
msgid "<b>Gradient</b>"
70
 
msgstr "<b>Gradient</b>"
 
67
msgstr "<b>Hældning</b>"
71
68
 
72
69
#: ../avant-preferences/window.glade.h:7
73
70
msgid "<b>Highlight</b>"
74
 
msgstr "<b>Marker</b>"
 
71
msgstr "<b>Markér</b>"
75
72
 
76
73
#: ../avant-preferences/window.glade.h:8
77
74
msgid "<b>Pattern</b>"
78
75
msgstr "<b>Mønster</b>"
79
76
 
80
77
#: ../avant-preferences/window.glade.h:9
81
 
#, fuzzy
82
78
msgid "<b>Separator</b>"
83
79
msgstr "<b>Separator</b>"
84
80
 
100
96
 
101
97
#: ../avant-preferences/window.glade.h:14
102
98
msgid "Background color:"
103
 
msgstr "Baggrundfarve:"
 
99
msgstr "Baggrundsfarve:"
104
100
 
105
101
#: ../avant-preferences/window.glade.h:15
106
102
msgid "Bar Appearance"
123
119
msgstr "Aktiver afrundede hjørner"
124
120
 
125
121
#: ../avant-preferences/window.glade.h:20
126
 
#, fuzzy
127
122
msgid "Fade effect (experimental)"
128
123
msgstr "Overgangseffekt (eksperimentel)"
129
124
 
130
125
#: ../avant-preferences/window.glade.h:21
131
 
#, fuzzy
132
126
msgid "First step color:"
133
127
msgstr "Første trins farve:"
134
128
 
141
135
msgstr "Generelt"
142
136
 
143
137
#: ../avant-preferences/window.glade.h:24
144
 
#, fuzzy
145
138
msgid "Glass Engine"
146
139
msgstr "Glas motor"
147
140
 
148
141
#: ../avant-preferences/window.glade.h:25
149
 
#, fuzzy
150
142
msgid "Internal border:"
151
143
msgstr "Indre ramme:"
152
144
 
155
147
msgstr "Kursiv"
156
148
 
157
149
#: ../avant-preferences/window.glade.h:27
158
 
#, fuzzy
159
150
msgid "Main border:"
160
151
msgstr "Hoved ramme:"
161
152
 
164
155
msgstr "Maksimerede vinduer skjuler ikke baren (kræver genstart)"
165
156
 
166
157
#: ../avant-preferences/window.glade.h:29
167
 
#, fuzzy
168
158
msgid "Pattern Engine"
169
159
msgstr "Mønster motor"
170
160
 
171
161
#: ../avant-preferences/window.glade.h:30
172
 
#, fuzzy
173
162
msgid "Second step color:"
174
163
msgstr "Andet trins farve:"
175
164
 
178
167
msgstr "Vælg en fil"
179
168
 
180
169
#: ../avant-preferences/window.glade.h:32
181
 
#, fuzzy
182
170
msgid "Separator color:"
183
171
msgstr "Separator farve:"
184
172
 
187
175
msgstr "Skygge farve:"
188
176
 
189
177
#: ../avant-preferences/window.glade.h:34
190
 
#, fuzzy
191
178
msgid "Show separator between launchers and tasks"
192
 
msgstr "Vis separator mellem programstartere og opgaver"
 
179
msgstr "Vis separator mellem programstarter og opgaver"
193
180
 
194
181
#: ../avant-preferences/window.glade.h:35
195
 
#, fuzzy
196
182
msgid "Show windows from all viewports"
197
183
msgstr "Vis vinduer fra alle virtuelle skriveborde"
198
184
 
201
187
msgstr "Opgave udseende"
202
188
 
203
189
#: ../avant-preferences/window.glade.h:37
204
 
#, fuzzy
205
190
msgid "Tasks have arrows"
206
191
msgstr "Opgaver har pile"
207
192
 
214
199
msgstr "Gennemsigtighed:"
215
200
 
216
201
#: ../avant-preferences/window.glade.h:40
217
 
#, fuzzy
218
202
msgid "Unused icons fade when mouse-over"
219
203
msgstr "Ubrugte ikoner fader når musen er over"
220
204
 
221
205
#: ../avant-preferences/window.glade.h:41
222
 
#, fuzzy
223
206
msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
224
207
msgstr "Vinduer overlapper ikke baren hvis dette er sat"
225
208
 
228
211
msgstr "Tilføj panelprogram"
229
212
 
230
213
#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:2
231
 
#, fuzzy
232
214
msgid "Avant Applet Preferences"
233
 
msgstr "Avant panelprogram indstillinger"
 
215
msgstr "Indstillinger for Avant panelprogram"
234
216
 
235
217
#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:3
236
218
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:2
237
 
#, fuzzy
238
219
msgid "Positions"
239
220
msgstr "Positioner"
240
221
 
241
222
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:1
242
 
#, fuzzy
243
223
msgid "Avant Launcher Preferences"
244
 
msgstr "Avant programstarter indstillinger"
 
224
msgstr "Indstillinger for Avant programstarter"
245
225
 
246
226
#: ../applets/notification-area/eggtraymanager.c:146
247
227
msgid "Orientation"
252
232
msgstr "Retning på statusfeltet"
253
233
 
254
234
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:1
255
 
#, fuzzy
256
235
msgid "How many rows the switcher should have"
257
236
msgstr "Hvor mange rækker vælgeren skal have"
258
237
 
259
238
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:2
260
 
#, fuzzy
261
239
msgid "The height of the switcher"
262
240
msgstr "Vælgerens højde"
263
241
 
264
242
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:3
265
 
#, fuzzy
266
243
msgid "The width of the switcher"
267
244
msgstr "Vælgerens bredde"
268
245
 
297
274
 
298
275
#: ../applets/trash/trashapplet.c:723
299
276
msgid "Empty all of the items from the trash?"
300
 
msgstr "Slet alle filer i papirkurven?"
 
277
msgstr "Fjern alle filerne fra papirkurven?"
301
278
 
302
279
#: ../applets/trash/trashapplet.c:726
303
280
msgid ""
342
319
msgstr ""
343
320
"Launchpad Contributions:\n"
344
321
"  Jonas Häggqvist https://launchpad.net/~rasher\n"
 
322
"  carson https://launchpad.net/~nanker\n"
345
323
"  sertmann https://launchpad.net/~sertmann"
346
324
 
347
325
#: ../applets/trash/trashapplet.c:896