← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/wheezy/avant-window-navigator/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2008-05-24 14:42:01 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080524144201-r3v8e4g2hv2q1i9x
Tags: 0.2.6-6
http://bugs.debian.org/482030
* debian/patches/04-fix-colormap.patch
 - Fix crash in awn-manager if colormap == None. Thanks Emme for the 
   patch. (Closes: #482030) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
8
8
"Project-Id-Version: awn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 23:46+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-09-29 21:11+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-08 11:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-07 12:18+0000\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-17 13:48+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../applets/switcher/applet.c:116
40
40
 
41
41
#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:3
42
42
msgid "Emptying the Trash"
43
 
msgstr "A Kuka ürítése"
 
43
msgstr "A kuka ürítése"
44
44
 
45
45
#: ../avant-preferences/window.glade.h:1
46
46
msgid "<b>Active Icon</b>"
120
120
 
121
121
#: ../avant-preferences/window.glade.h:20
122
122
msgid "Fade effect (experimental)"
123
 
msgstr ""
 
123
msgstr "Elhalványodás effektus (kísérleti)"
124
124
 
125
125
#: ../avant-preferences/window.glade.h:21
126
126
msgid "First step color:"
132
132
 
133
133
#: ../avant-preferences/window.glade.h:23
134
134
msgid "General"
135
 
msgstr "Álltalános"
 
135
msgstr "Általános"
136
136
 
137
137
#: ../avant-preferences/window.glade.h:24
 
138
#, fuzzy
138
139
msgid "Glass Engine"
139
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Üveg motor"
140
141
 
141
142
#: ../avant-preferences/window.glade.h:25
142
143
msgid "Internal border:"
156
157
"A maximalizált ablakok ne takarják ki a pultot (újraindítást igényel)"
157
158
 
158
159
#: ../avant-preferences/window.glade.h:29
 
160
#, fuzzy
159
161
msgid "Pattern Engine"
160
 
msgstr ""
 
162
msgstr "Minta motor"
161
163
 
162
164
#: ../avant-preferences/window.glade.h:30
163
165
msgid "Second step color:"
177
179
 
178
180
#: ../avant-preferences/window.glade.h:34
179
181
msgid "Show separator between launchers and tasks"
180
 
msgstr ""
 
182
msgstr "Elválasztó megjelenítése az indítóikonok és a feladatok között"
181
183
 
182
184
#: ../avant-preferences/window.glade.h:35
183
185
msgid "Show windows from all viewports"
200
202
msgstr "Átlátszóság:"
201
203
 
202
204
#: ../avant-preferences/window.glade.h:40
 
205
#, fuzzy
203
206
msgid "Unused icons fade when mouse-over"
204
207
msgstr ""
 
208
"A nem használt ikonok elhalványulnak, amikor az egérmutató föléjük ér"
205
209
 
206
210
#: ../avant-preferences/window.glade.h:41
207
211
msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
219
223
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:2
220
224
#, fuzzy
221
225
msgid "Positions"
222
 
msgstr "Poziciók"
 
226
msgstr "Elhelyezkedés"
223
227
 
224
228
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:1
 
229
#, fuzzy
225
230
msgid "Avant Launcher Preferences"
226
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Avant Indító Beállításai"
227
232
 
228
233
#: ../applets/notification-area/eggtraymanager.c:146
229
234
msgid "Orientation"
234
239
msgstr "A panel tájolása."
235
240
 
236
241
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:1
 
242
#, fuzzy
237
243
msgid "How many rows the switcher should have"
238
 
msgstr ""
 
244
msgstr "Hány sor legyen a váltóban"
239
245
 
240
246
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:2
 
247
#, fuzzy
241
248
msgid "The height of the switcher"
242
 
msgstr ""
 
249
msgstr "Váltó magassága"
243
250
 
244
251
#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:3
 
252
#, fuzzy
245
253
msgid "The width of the switcher"
246
 
msgstr ""
 
254
msgstr "Váltó szélessége"
247
255
 
248
256
#: ../applets/trash/trash.schemas.in.h:1
 
257
#, fuzzy
249
258
msgid "Whether the trash applet should show a count on its icon"
250
 
msgstr ""
 
259
msgstr "Legyen számláló a kuka ikonján?"
251
260
 
252
261
#: ../applets/trash/trashapplet.c:153
253
262
#, c-format
267
276
#: ../applets/trash/trashapplet.c:657
268
277
#, c-format
269
278
msgid "Removing item %lu of %lu"
270
 
msgstr ""
 
279
msgstr "Elemek eltávolítása: %lu / %lu"
271
280
 
272
281
#: ../applets/trash/trashapplet.c:683
273
282
msgid "Removing:"
319
328
msgid "translator-credits"
320
329
msgstr ""
321
330
"Launchpad Contributions:\n"
 
331
"  Gergely Máté https://launchpad.net/~sportember\n"
322
332
"  Kőrösi Zoltán https://launchpad.net/~korosi-zoltan\n"
 
333
"  Márk Zsombók (a.k.a. The Slider) https://launchpad.net/~theslider\n"
 
334
"  Szenográdi Norbert Péter https://launchpad.net/~sevoir\n"
323
335
"  Szilveszter Farkas https://launchpad.net/~phanatic\n"
324
336
"  Szilveszter Kovács https://launchpad.net/~hunsly"
325
337