10
10
"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.7\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 08:37+0100\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 20:38+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 20:54+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
5629
5629
msgstr "не удалось записать в %s: %s"
5631
5631
#: utils/update-alternatives.c:1384 utils/update-alternatives.c:1451
5632
#: utils/update-alternatives.c:2409
5632
#: utils/update-alternatives.c:2413
5633
5633
msgid "auto mode"
5634
5634
msgstr "автоматический режим"
5636
5636
#: utils/update-alternatives.c:1384 utils/update-alternatives.c:1460
5637
#: utils/update-alternatives.c:2410
5637
#: utils/update-alternatives.c:2414
5638
5638
msgid "manual mode"
5639
5639
msgstr "ручной режим"
5902
5902
msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
5903
5903
msgstr "альтернатива %s для %s не зарегистрирована, не выбирается."
5905
#: utils/update-alternatives.c:2329
5905
#: utils/update-alternatives.c:2327 utils/update-alternatives.c:2333
5907
5907
msgid "There is no program which provides %s."
5908
5908
msgstr "Нет программы, которая предоставляет %s."
5910
#: utils/update-alternatives.c:2331 utils/update-alternatives.c:2341
5910
#: utils/update-alternatives.c:2335 utils/update-alternatives.c:2345
5911
5911
msgid "Nothing to configure."
5912
5912
msgstr "Настраивать нечего."
5914
#: utils/update-alternatives.c:2339
5914
#: utils/update-alternatives.c:2343
5916
5916
msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
5917
5917
msgstr "Есть только одна альтернатива в группе ссылок %s: %s"
5919
#: utils/update-alternatives.c:2350
5919
#: utils/update-alternatives.c:2354
5921
5921
msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
5922
5922
msgstr "альтернатива %s для %s не зарегистрирована, не удаляется."
5924
#: utils/update-alternatives.c:2358
5924
#: utils/update-alternatives.c:2362
5926
5926
msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
5928
5928
"удаляется альтернатива, выбранная вручную -- переключение %s в "
5929
5929
"автоматический режим"
5931
#: utils/update-alternatives.c:2386
5931
#: utils/update-alternatives.c:2390
5933
5933
msgid "automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
5934
5934
msgstr "автоматическое обновление %s выключено, оставлено как есть."
5936
#: utils/update-alternatives.c:2388
5936
#: utils/update-alternatives.c:2392
5938
5938
msgid "to return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
5940
5940
"чтобы вернуться в автоматический режим выполните команду «update-"
5941
5941
"alternatives --auto %s»."
5943
#: utils/update-alternatives.c:2407
5943
#: utils/update-alternatives.c:2411
5945
5945
msgid "using %s to provide %s (%s) in %s."
5946
5946
msgstr "используется `%s' для предоставления `%s' (%s) в %s."
5948
#: utils/update-alternatives.c:2415
5948
#: utils/update-alternatives.c:2419
5951
5951
"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."