8
8
"Project-Id-Version: dpkg\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 08:37+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 20:38+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 14:28+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
13
13
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
5370
5370
msgstr "ไม่สามารถเขียน %s: %s"
5372
5372
#: utils/update-alternatives.c:1384 utils/update-alternatives.c:1451
5373
#: utils/update-alternatives.c:2409
5373
#: utils/update-alternatives.c:2413
5374
5374
msgid "auto mode"
5375
5375
msgstr "โหมดอัตโนมัติ"
5377
5377
#: utils/update-alternatives.c:1384 utils/update-alternatives.c:1460
5378
#: utils/update-alternatives.c:2410
5378
#: utils/update-alternatives.c:2414
5379
5379
msgid "manual mode"
5380
5380
msgstr "โหมดสั่งเอง"
5636
5636
msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
5637
5637
msgstr "ทางเลือก %s สำหรับ %s ไม่ได้ลงทะเบียนไว้ จะไม่กำหนดค่า"
5639
#: utils/update-alternatives.c:2329
5639
#: utils/update-alternatives.c:2327 utils/update-alternatives.c:2333
5641
5641
msgid "There is no program which provides %s."
5642
5642
msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่จัดเตรียม %s"
5644
#: utils/update-alternatives.c:2331 utils/update-alternatives.c:2341
5644
#: utils/update-alternatives.c:2335 utils/update-alternatives.c:2345
5645
5645
msgid "Nothing to configure."
5646
5646
msgstr "ไม่มีอะไรจะตั้งค่า"
5648
#: utils/update-alternatives.c:2339
5648
#: utils/update-alternatives.c:2343
5650
5650
msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
5651
5651
msgstr "มีทางเลือกเพียงทางเดียวในกลุ่มลิงก์ %s: %s"
5653
#: utils/update-alternatives.c:2350
5653
#: utils/update-alternatives.c:2354
5655
5655
msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
5656
5656
msgstr "ทางเลือก %s สำหรับ %s ไม่ได้ลงทะเบียนไว้ จะไม่ลบ"
5658
#: utils/update-alternatives.c:2358
5658
#: utils/update-alternatives.c:2362
5660
5660
msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
5661
5661
msgstr "กำลังลบทางเลือกที่เลือกแบบสั่งเอง - จะเปลี่ยน %s เข้าสู่โหมดอัตโนมัติ"
5663
#: utils/update-alternatives.c:2386
5663
#: utils/update-alternatives.c:2390
5665
5665
msgid "automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
5666
5666
msgstr "การปรับข้อมูลแบบอัตโนมัติของ %s ถูกปิดไว้ จะไม่แตะต้อง"
5668
#: utils/update-alternatives.c:2388
5668
#: utils/update-alternatives.c:2392
5670
5670
msgid "to return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
5672
5672
"หากต้องการกลับสู่การปรับข้อมูลแบบอัตโนมัติ ใช้คำสั่ง `update-alternatives --auto %s'"
5674
#: utils/update-alternatives.c:2407
5674
#: utils/update-alternatives.c:2411
5676
5676
msgid "using %s to provide %s (%s) in %s."
5677
5677
msgstr "จะใช้ %s เพื่อจัดเตรียม %s (%s) ใน%s"
5679
#: utils/update-alternatives.c:2415
5679
#: utils/update-alternatives.c:2419
5682
5682
"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."
5683
5683
msgstr "จะบังคับติดตั้งทางเลือก %s ซ้ำใหม่ เพราะกลุ่มลิงก์ %s เสียอยู่"
5685
#: utils/update-alternatives.c:2422
5685
#: utils/update-alternatives.c:2426
5687
5687
msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s."
5688
5688
msgstr "ไม่รู้จักทางเลือกปัจจุบัน %s จะเปลี่ยนไปใช้ %s สำหรับกลุ่มลิงก์ %s"