← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/apt/breezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/fr/apt-sortpkgs.fr.1.sgml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matt Zimmerman
  • Date: 2005-03-07 20:08:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050307200833-0lxdgg2cb4oculdv
Tags: 0.6.35
* Merge apt--mvo--0 (incorporates 0.6.34ubuntu1):
  - Implement MaxSize and MaxAge in apt.cron.daily, to prevent the cache
    from growing too large (Ubuntu #6761)
  - some comments about the pkgAcqMetaSig::Custom600Headers() added
  - use gpg --with-colons
  - commented the ftp no_proxy unseting in methods/ftp.cc
  - added support for "Acquire::gpgv::options" in methods/gpgv.cc
* Merge bubulle@debian.org--2005/apt--main--0
  - Make capitalization more consistent
  - Un-fuzzy translations resulting from capitalization changes
  - Italian translation update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/fr/apt-sortpkgs.fr.1.sgml
 
1
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
 
2
<!-- translation of version 1.3 -->
 
3
<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
 
4
 
 
5
<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.fr">
 
6
%aptent;
 
7
 
 
8
]>
 
9
 
 
10
<refentry lang=fr>
 
11
 &apt-docinfo;
 
12
 
 
13
 <refmeta>
 
14
   <refentrytitle>apt-sortpkgs</>
 
15
   <manvolnum>1</>
 
16
 </refmeta>
 
17
 
 
18
 <!-- Man page title -->
 
19
 <refnamediv lang=fr>
 
20
    <refname>apt-sortpkgs</>
 
21
    <refpurpose>Un outil pour trier les index de paquets.
 
22
 </refnamediv>
 
23
 
 
24
 <!-- Arguments -->
 
25
 <refsynopsisdiv>
 
26
   <cmdsynopsis>
 
27
      <command>apt-sortpkgs</>
 
28
      <arg><option>-hvs</></arg>
 
29
      <arg><option>-o=<replaceable/option de configuration/</></arg>
 
30
      <arg><option>-c=<replaceable/fichier/</></arg>
 
31
      <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable/fichier/</arg>
 
32
   </cmdsynopsis>
 
33
 </refsynopsisdiv>
 
34
 
 
35
 <RefSect1><Title>Description</>
 
36
   <para>   
 
37
<command/apt-sortpkgs/ prend un index (un index de Source ou un index de
 
38
paquet) et trie leurs enregistrements selon le nom de paquet. Un tri des
 
39
champs de chaque enregistrement est r�alis� selon des r�gles internes.
 
40
 
 
41
   <para>
 
42
Le r�sultat est envoy� sur la sortie standard&nbsp;; l'entr�e doit �tre un 
 
43
fichier analysable.
 
44
 </RefSect1>
 
45
 
 
46
 <RefSect1><Title>Options</>
 
47
   &apt-cmdblurb;
 
48
   
 
49
   <VariableList>
 
50
     <VarListEntry><term><option/-s/</><term><option/--source/</>
 
51
     <ListItem><Para>
 
52
Se servir d'un index de sources pour le tri des champs.
 
53
�l�ment de configuration&nbsp;: <literal/APT::SortPkgs::Source/.
 
54
     </VarListEntry>
 
55
   
 
56
     &apt-commonoptions;
 
57
     
 
58
   </VariableList>
 
59
 </RefSect1>
 
60
 
 
61
 <RefSect1><Title>Voir aussi</>
 
62
   <para>
 
63
   &apt-conf;
 
64
 </RefSect1>
 
65
 
 
66
 <RefSect1><Title>Diagnostics</>
 
67
   <para>
 
68
<command/apt-sortpkgs/ retourne z�ro si tout se passe bien ou 100 en cas 
 
69
d'erreur.
 
70
 </RefSect1>
 
71
 
 
72
 &manbugs;
 
73
 &manauthor;
 
74
 &traducteur;
 
75
</refentry>