760
734
#: ruleswidget.cpp:57
763
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
764
"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
765
"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
766
"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
767
"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
768
"after the window is created. No further changes will be "
769
"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
770
"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
771
"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
772
"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
773
"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
774
"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
775
"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
776
"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
737
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
738
"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
739
"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
740
"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
741
"property will be only set to the given value after the window is created. No "
742
"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
743
"the window property will be remembered and every time time the window is "
744
"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
745
"The window property will be always forced to the given value.</"
746
"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
747
"value immediately and will not be affected later (this action will be "
748
"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
749
"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
750
"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
779
"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea "
780
"ferestrei:<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi "
781
"afectată şi de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste "
782
"condiţii setările mult mai generice nu vor avea efect.</li><li><em>Aplică "
783
"iniţial:</em> Proprietatea ferestrei va fi setată la valoarea dată numai la "
784
"momentul creării ei. Alte modificări ulterioare nu vor fi "
785
"afectate.</li><li><em>Ţine minte:</em> Valoarea proprietăţii ferestrei va fi "
786
"ţinută minte şi de fiecare dată cînd fereastra este creată, va fi aplicată "
787
"ultima valoare memorată.</li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei "
788
"va fi forţată întotdeauna la valoarea dată.</li></ul>"
752
"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
753
"<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi "
754
"de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările "
755
"mult mai generice nu vor avea efect.</li><li><em>Aplică iniţial:</em> "
756
"Proprietatea ferestrei va fi setată la valoarea dată numai la momentul "
757
"creării ei. Alte modificări ulterioare nu vor fi afectate.</li><li><em>Ţine "
758
"minte:</em> Valoarea proprietăţii ferestrei va fi ţinută minte şi de fiecare "
759
"dată cînd fereastra este creată, va fi aplicată ultima valoare memorată.</"
760
"li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei va fi forţată întotdeauna "
761
"la valoarea dată.</li></ul>"
790
763
#: ruleswidget.cpp:72
793
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
794
"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
795
"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
796
"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
797
"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
798
"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
799
"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
766
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
767
"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
768
"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
769
"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
770
"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
771
"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
772
"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
802
"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea "
803
"ferestrei:<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi "
804
"afectată şi de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste "
805
"condiţii setările mult mai generice nu vor avea "
806
"efect.</li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei va fi forţată "
807
"întotdeauna la valoarea dată.</li></ul>"
774
"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
775
"<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi "
776
"de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările "
777
"mult mai generice nu vor avea efect.</li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea "
778
"ferestrei va fi forţată întotdeauna la valoarea dată.</li></ul>"
809
780
#: ruleswidget.cpp:117
810
781
msgid "All Desktops"
added
removed
data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
