1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
4
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
8
<title>Support Apache des serveurs virtuels par IP - Serveur Apache HTTP</title>
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
14
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
15
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
16
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
17
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.2</a> > <a href="./">Serveurs virtuels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support Apache des serveurs virtuels par IP</h1>
21
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
22
<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
23
<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
24
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
27
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Syst�me requis</a></li>
28
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
29
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiple">Configuration de processus multiples</a></li>
30
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#single">Configuration d'un unique processus
31
r�sident pour des serveurs virtuels</a></li>
32
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li>
33
<a href="name-based.html">Support Apache des serveurs virtuels par nom</a>
35
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
37
<h2><a name="requirements" id="requirements">Syst�me requis</a></h2>
39
<p>Comme l'indique le terme <cite>par IP</cite>, le serveur
40
<strong>doit disposer de diff�rentes adresses IP pour chaque
41
serveur virtuel par IP</strong>. La machine peut poss�der
42
plusieurs connexions physiques au r�seau, ou utiliser des
43
interfaces virtuelles qui sont support�es par la plupart des
44
syst�mes d'exploitation modernes (Consultez la documentation des
45
syst�mes d'exploitation pour plus de d�tails, notamment les "alias
46
IP" et la commande "ifconfig" pour les activer).</p>
48
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
50
<h2><a name="howto" id="howto">Comment configurer Apache</a></h2>
52
<p>Il y a deux mani�res de configurer Apache pour le support de
53
multiples serveurs virtuels. Il suffit soit de faire tourner un
54
processus r�sident <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour chaque nom de
55
domaine, soit de faire tourner un unique processus r�sident qui
56
g�re tous les serveurs virtuels.</p>
58
<p>Utilisez des processus r�sidents multiples lorsque :</p>
61
<li>il y a des probl�mes de r�partition de s�curit�, tels
62
qu'une entreprise1 ne souhaite que personne d'une entreprise2
63
ne puisse lire ses donn�es except� via le Web. Dans ce cas,
64
vous aurez besoin de deux processus r�sidents, chacun fonctionnant
65
avec des param�tres <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>,
66
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>,
67
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, et
68
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> diff�rents.</li>
70
<li>vous disposez suffisamment de m�moire et de
71
<a href="../misc/descriptors.html">descripteurs de fichiers</a>
72
pour l'�coute de chaque alias IP de la machine. Il est seulement
73
possible d'appliquer la directive
74
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, soit sur toutes
75
les adresses avec le joker "*", soit uniquement sur des adresses
76
sp�cifiques. Donc, si vous avez besoin d'�couter une adresse
77
en particulier, vous devrez le faire pour l'ensemble des
78
autres adresses (Bien qu'il soit plus simple de lancer un
79
processus <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour �couter N-1 adresses,
80
et un autre pour l'adresse restante).</li>
83
<p>Utilisez un unique processus r�sident lorsque :</p>
86
<li>le partage de la configuration httpd entre les serveurs
87
virtuels est acceptable.</li>
89
<li>la machine assume d�j� une grande quantit� de requ�tes, et
90
que l'ajout de processus r�sidents suppl�mentaires en affecterait
91
les performances.</li>
94
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
96
<h2><a name="multiple" id="multiple">Configuration de processus multiples</a></h2>
98
<p>Cr�ez une installation ind�pendante du programme
99
<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour chaque serveur virtuel. Pour
100
chacune d'elle, utilisez la directive
101
<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> dans le fichier
102
de configuration pour d�finir l'adresse IP (ou serveur virtuel)
103
que le processus r�sident doit g�rer. Par exemple :</p>
105
<div class="example"><p><code>
106
Listen www.smallco.com:80
109
<p>Il est recommand� d'utiliser une adresse IP plut�t qu'un nom
110
de domaine (consultez <a href="../dns-caveats.html">Probl�mes DNS
111
avec Apache</a>).</p>
113
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
114
<div class="section">
115
<h2><a name="single" id="single">Configuration d'un unique processus
116
r�sident pour des serveurs virtuels</a></h2>
118
<p>Dans ce cas, un unique processus httpd va g�rer les requ�tes
119
pour le serveur principal et tous les serveurs virtuels. Dans le
120
fichier de configuration, la directive
121
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> va servir �
122
d�finir les autres directives
123
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>,
124
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>,
125
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>,
126
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> et
127
<code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> ou
128
<code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> avec des
129
valeurs diff�rentes pour chaque serveur virtuel. Par exemple :</p>
131
<div class="example"><p><code>
132
<VirtualHost www.smallco.com><br />
133
ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
134
DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
135
ServerName www.smallco.com<br />
136
ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
137
TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
138
</VirtualHost><br />
140
<VirtualHost www.baygroup.org><br />
141
ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
142
DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
143
ServerName www.baygroup.org<br />
144
ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
145
TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
149
<p>Il est recommand� d'utiliser une adresse IP plut�t qu'un nom
150
de domaine (consultez <a href="../dns-caveats.html">Probl�mes DNS
151
avec Apache</a>).</p>
153
<p>Presque <strong>toutes</strong> les directives de configuration
154
peuvent �tre employ�es dans une directive VirtualHost, � l'exception
155
des directives qui contr�lent la cr�ation du processus et de
156
quelques autres. Pour conna�tre celles utilisables dans une
157
directive VirtualHost, v�rifiez leur
158
<a href="../mod/directive-dict.html#Context">Contexte</a> en utilisant
159
l'<a href="../mod/directives.html">Index des directives</a>.</p>
162
<p><code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> peut �tre
163
utilis�es � l'int�rieur d'une directive VirtualHost si l'ex�cution se fait
164
sous suEXEC. (Voir <a href="../suexec.html">suEXEC</a>).</p>
166
<p><em>S�CURIT� :</em> lorsque vous sp�cifiez o� �crire les
167
fichiers journaux, soyez attentif aux risques si quelqu'un d'autre
168
que celui qui a d�marr� Apache dispose des droits d'�criture
169
sur l'emplacement de ces fichiers. Consultez les
170
<a href="../misc/security_tips.html">Conseils sur la s�curit�</a>
171
pour plus de d�tails.</p>
174
<div class="bottomlang">
175
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
176
<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
177
<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
178
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
179
</div><div id="footer">
180
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
181
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
