« back to all changes in this revision
Viewing changes to help/es/tomboy.xml
- browse files at revision 36
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 36
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Sebastian Dröge
- Date: 2007-03-05 20:13:14 UTC
- mfrom: (1.1.16 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070305201314-01pb1721bdrnxvkc
Tags: 0.6.0-0ubuntu1
* New upstream release:
+ This is a bugfix-only release...
+ Fix to prevent crash when clicking on the plugin Settings
button (#414933).
+ Fix out of sync exception when adding new plugins at runtime (#414957).
+ Fix highlighting various sized text and changing font size (#412404).
+ Fix to respect Emacs Ctrl-W and Ctrl-N keybindings (#412402).
+ Fix opening "Using Links in Tomboy" note problem (#413234).
+ Fix to ensure the "start notes" are always created (#413230).
+ Change included plugins to use "Tomboy Project" as the author.
+ This is a bugfix-only release...
+ Fix to prevent crash when clicking on the plugin Settings
button (#414933).
+ Fix out of sync exception when adding new plugins at runtime (#414957).
+ Fix highlighting various sized text and changing font size (#412404).
+ Fix to respect Emacs Ctrl-W and Ctrl-N keybindings (#412402).
+ Fix opening "Using Links in Tomboy" note problem (#413234).
+ Fix to ensure the "start notes" are always created (#413230).
+ Change included plugins to use "Tomboy Project" as the author.
- files added:
- help/C/figures/tomboy-main-menu.png
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
help/es/tomboy.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY date "August 2006">
3
<!ENTITY date "February 2007">
4
4
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
5
5
<!ENTITY appname "Tomboy">
6
6
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
7
<!ENTITY manversion "1.0">
8
<!ENTITY version "0.3.10">
7
<!ENTITY manversion "2.0">
8
<!ENTITY version "0.6.0">
9
9
]>
10
10
<!--
11
11
(Do not remove this comment block.)
41
41
<year>2006</year>
42
42
43
43
<holder>Free Software Foundation</holder>
44
</copyright>
45
46
<copyright>
47
<year>2007</year>
48
49
<holder>Boyd Timothy</holder>
44
50
</copyright><copyright><year>2006.</year><holder>Jorge González González (jorge.gonzalez.gonzalez@hispalinux.es)</holder></copyright>
45
51
46
52
<!-- translators: uncomment this:
84
90
<address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
85
91
</affiliation>
86
92
</author>
93
94
<author role="maintainer">
95
<firstname>Boyd</firstname>
96
97
<surname>Timothy</surname>
98
99
<affiliation>
100
<orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>
101
102
<address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
103
</affiliation>
104
</author>
87
105
88
106
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
89
107
maintainers, etc. Commented out by default.
107
125
than the current revision. -->
108
126
109
127
<revision>
110
<revnumber>Tomboy Manual 1.0</revnumber>
128
<revnumber>Tomboy Manual 2.0</revnumber>
111
129
112
<date>2006-08-07</date>
130
<date>2007-02-28</date>
113
131
114
132
<revdescription>
115
<para role="author">Brent Smith</para>
133
<para role="author">Boyd Timothy</para>
116
134
117
135
<para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
118
136
</revdescription>
119
137
</revision>
120
138
</revhistory>
121
139
122
<releaseinfo>This manual describes version 0.3.10 of Tomboy</releaseinfo>
140
<releaseinfo>This manual describes version 0.6.0 of Tomboy</releaseinfo>
123
141
124
142
<legalnotice>
125
143
<title>Comentarios</title>
179
197
<listitem>
180
198
<para>Font Styling & Sizing</para>
181
199
</listitem>
200
201
<listitem>
202
<para>Bulleted Lists</para>
203
</listitem>
182
204
</itemizedlist>
183
205
184
206
<para>Tomboy is accessed through the GNOME panel. To startup Tomboy automatically when you log into GNOME, see the section <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
216
238
217
239
<orderedlist>
218
240
<listitem>
219
<para>Open the Tomboy menu using the key combo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
241
<para>Open the Tomboy menu using the key combination <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
220
242
</listitem>
221
243
222
244
<listitem>
230
252
231
253
<para>After creating a new note, a new window will appear with the title <literal>New Note <replaceable>N</replaceable></literal>. At the top of the note is a toolbar with several buttons and text. Directly below this toolbar is the content area of the note. This is illustrated in <xref linkend="new-note"/>.</para>
232
254
233
<para>The note can be editted by clicking in the content area and using the keyboard to add and remove content. The first line is considered the title of the note. By default this is populated with the text <quote><literal>New Note <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. The title is changed by clicking in the content area on the first line and using the keyboard to change the title. By default, focus is given to the content area upon creation of a new note, so you can immediately start editing the note without the need to click on the content area with the mouse.</para>
255
<para>The note can be edited by clicking in the content area and using the keyboard to add and remove content. The first line is considered the title of the note. By default this is populated with the text <quote><literal>New Note <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. The title is changed by clicking in the content area on the first line and using the keyboard to change the title. By default, focus is given to the content area upon creation of a new note, so you can immediately start editing the note without the need to click on the content area with the mouse.</para>
234
256
235
257
<para>Using the toolbar available on each note is discussed in the section <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>
236
258
245
267
</figure>
246
268
</sect2>
247
269
248
<sect2>
270
<sect2 id="search-all-notes">
249
271
<title>Table of Contents</title>
250
272
251
<para>To get an overview of all the notes managed by Tomboy, select the <menuchoice><guimenuitem>Table of Contents</guimenuitem></menuchoice> menu item from the panel menu. By default, the <interface>Table of Contents</interface> dialog will display the notes in the order that they were last modified. Click the <guilabel>Note</guilabel> or <guilabel>Last Changed</guilabel> column headings to change the sort order. Click the column heading a second time to toggle between ascending and descending order.</para>
273
<para>To get an overview of all the notes managed by Tomboy, select the <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice> menu item from the panel menu. By default, the <interface>Search All Notes</interface> dialog will display the notes in the order that they were last modified. Click the <guilabel>Note</guilabel> or <guilabel>Last Changed</guilabel> column headings to change the sort order. Click the column heading a second time to toggle between ascending and descending order.</para>
274
275
<para>You can find specific notes by entering text into the search field in the <interface>Search All Notes</interface> dialog. The list of notes will automatically update to list only the notes which have matching text.</para>
276
277
<para>To open a note in the <interface>Search All Notes</interface> dialog, do one of the following:</para>
278
279
<orderedlist>
280
<listitem>
281
<para>Double-click on a note.</para>
282
</listitem>
283
284
<listitem>
285
<para>Highlight a note by selecting it and then select <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenuitem>File</guimenuitem> menu.</para>
286
</listitem>
287
288
<listitem>
289
<para>Right-click on a note and select <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> from the context menu that appears.</para>
290
</listitem>
291
292
<listitem>
293
<para>Highlight a note by selecting it and then press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
294
</listitem>
295
</orderedlist>
252
296
</sect2>
253
297
</sect1>
254
298
257
301
<sect1 id="working-with-notes">
258
302
<title>Working With Notes</title>
259
303
260
<para>Notes are modified and editted through the main window for each note. The toolbar at the top of each note allows you to stylize the note and perform other note-related functions. We discuss the functions of each item on the toolbar in the following sections.</para>
304
<para>Notes are modified and edited through the main window for each note. The toolbar at the top of each note allows you to stylize the note and perform other note-related functions. We discuss the functions of each item on the toolbar in the following sections.</para>
261
305
262
306
<sect2 id="search">
263
307
<title>Search</title>
264
308
265
<para>Clicking the <guibutton>Search</guibutton> button will open a new dialog titled <guilabel>Search Note</guilabel>. Enter the text to search for, within the current note. Occurrences of this text will be highlighted in the note to allow quick identification.</para>
266
267
<para>Use the <guibutton>Find Next</guibutton> button to move focus to the next occurrence of the text within the current note. Similarly, you can use the <guibutton>Previous</guibutton> button to move focus to the previous occurrence of the text within the current note.</para>
268
269
<para>There are also different options you can set when performing a search. Both options are explained next.</para>
270
271
<variablelist>
272
<title>Search Note Options</title>
273
274
<varlistentry>
275
<term>Case Sensitive</term>
276
277
<listitem>
278
<para>Select this checkbox to make the search distinguish between uppercase and lowercase characters.</para>
279
</listitem>
280
</varlistentry>
281
282
<varlistentry>
283
<term>Search All Notes</term>
284
285
<listitem>
286
<para>This option expands the <guilabel>Search Note</guilabel> dialog, and will display a list of notes which contain the search text. The number of occurrences of the text is also displayed next to the note.</para>
287
</listitem>
288
</varlistentry>
289
</variablelist>
309
<para>Clicking the <guibutton>Search</guibutton> button will open the <interface>Search All Notes</interface> dialog described earlier (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
290
310
</sect2>
291
311
292
312
<sect2 id="link">
354
374
</varlistentry>
355
375
356
376
<varlistentry>
377
<term>Fixed Width</term>
378
379
<listitem>
380
<para>The fixed width style allows text to use a fixed width font. To change existing text, first select the text you want to modify. Then select the <menuchoice><guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem></menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu. You can also select the <menuchoice><guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem></menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton> before you start typing to have the text you type be in a fixed width style.</para>
381
382
<para>The <menuchoice><guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem></menuchoice> option is a feature provided by the Fixed Width Plugin. For more information on plugins, see <xref linkend="plugins"/>.</para>
383
</listitem>
384
</varlistentry>
385
386
<varlistentry>
357
387
<term>Font size</term>
358
388
359
389
<listitem>
360
390
<para>There are actually four options in this part of the menu: <simplelist type="inline"><member><guilabel>Small</guilabel></member><member><guilabel>Normal</guilabel></member><member><guilabel>Large</guilabel></member><member><guilabel>Huge</guilabel></member></simplelist>. Each one of these options represents a font size to use for the selected text in the note. To modify the font size, select the text and then select one of <simplelist type="inline"><member><guilabel>Small</guilabel></member><member><guilabel>Normal</guilabel></member><member><guilabel>Large</guilabel></member><member><guilabel>Huge</guilabel></member></simplelist> options from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu.</para>
361
391
</listitem>
362
392
</varlistentry>
393
394
<varlistentry>
395
<term>Bullets</term>
396
397
<listitem>
398
<para>Select the <menuchoice><guimenuitem>Bullets</guimenuitem></menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu to begin or end a bulleted list. If the cursor is inside a bulleted list, the <simplelist type="inline"><member><guilabel>Increase Indent</guilabel></member><member><guilabel>Decrease Indent</guilabel></member></simplelist> options will be enabled.</para>
399
400
<para>With the cursor on a bulleted list line, select the <menuchoice><guimenuitem>Increase Indent</guimenuitem></menuchoice> option to shift the current line to the right or the <menuchoice><guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem></menuchoice> option to shift the current line to the left.</para>
401
402
<para>For more information on bullets, see <xref linkend="bullets"/>.</para>
403
</listitem>
404
</varlistentry>
405
406
<varlistentry>
407
<term>Find in This Note</term>
408
409
<listitem>
410
<para>Use this to search for text within the current note. A small find bar will open up at the bottom of the note. To open the find bar using the keyboard, use the standard keybinding, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
411
412
<para>Enter text to find. After entering text, the matches will be highlighted. Click <guibutton>Find Next</guibutton> to highlight the next match and place the cursor there. Click <guibutton>Previous</guibutton> to move to the previous match.</para>
413
414
<para>Use the <guibutton>Case sensitive</guibutton> checkbox to limit the matches to ones that match the case of the search string exactly.</para>
415
416
<para>To close the find bar, click <guibutton>X</guibutton> (Close Button) on the far left or press the <keycap>Escape</keycap> key.</para>
417
</listitem>
418
</varlistentry>
363
419
</variablelist>
364
420
</sect2>
365
421
378
434
</varlistentry>
379
435
380
436
<varlistentry>
437
<term>What links here?</term>
438
439
<listitem>
440
<para>This option allows you to quickly see what other notes link to the current note. This feature is provided by the Backlinks Plugin. For more information on plugins, see <xref linkend="plugins"/>.</para>
441
</listitem>
442
</varlistentry>
443
444
<varlistentry>
381
445
<term>Export to HTML</term>
382
446
383
447
<listitem>
406
470
</sect2>
407
471
</sect1>
408
472
473
<!--=========== Panel Menu ====================================== -->
474
475
<sect1 id="panel-menu">
476
<title>Panel Menu</title>
477
478
<para>Tomboy keeps the most recently used notes quickly available to you in a menu that appears when you click on the Tomboy Icon in the GNOME Panel.</para>
479
480
<sect2 id="note-pinning">
481
<title>Note Pinning</title>
482
483
<para>To force a note to always be in the panel menu regardless of when you last accessed it, click the thumbtack icon to "pin" it to the menu. Notes that are pinned to the panel menu will have a thumbtack icons that look like this: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Notes that are not pinned to the panel menu will have thumbtack icons that look like this: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>
484
485
<figure>
486
<title>Tomboy Panel Menu</title>
487
488
<mediaobject>
489
<imageobject>
490
<imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
491
</imageobject>
492
</mediaobject>
493
</figure>
494
</sect2>
495
</sect1>
496
497
<!--=========== Bulleted Lists ================================== -->
498
499
<sect1 id="bullets">
500
<title>Bulleted Lists</title>
501
502
<sect2 id="bullet-start">
503
<title>Begin a bulleted list</title>
504
505
<para>You may begin a bulleted list by using one of the following methods:</para>
506
507
<orderedlist>
508
<listitem>
509
<para>Select <menuchoice><guimenuitem>Bullets</guimenuitem></menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu.</para>
510
</listitem>
511
512
<listitem>
513
<para>Begin a line with a single dash character (-), type some text immediately following the dash, and press <keycap>Enter</keycap>.</para>
514
</listitem>
515
</orderedlist>
516
</sect2>
517
518
<sect2 id="bullet-end">
519
<title>End a bulleted list</title>
520
521
<para>End a bulleted list by doing one of the following:</para>
522
523
<orderedlist>
524
<listitem>
525
<para>Select <menuchoice><guimenuitem>Bullets</guimenuitem></menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu.</para>
526
</listitem>
527
528
<listitem>
529
<para>Press <keycap>Enter</keycap> on a blank bulleted line.</para>
530
</listitem>
531
532
<listitem>
533
<para>Select <menuchoice><guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem></menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu in succession until the current line is no longer part of the bulleted list.</para>
534
</listitem>
535
536
<listitem>
537
<para>Using the key combination <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> in succession until the current line is no longer part of the bulleted list.</para>
538
</listitem>
539
</orderedlist>
540
</sect2>
541
542
<sect2 id="bullet-increase-indent">
543
<title>Increase Indentation</title>
544
545
<para>To increase the line indentation in a bulleted list with the mouse:</para>
546
547
<itemizedlist>
548
<listitem>
549
<para>Select <menuchoice><guimenuitem>Increase Indent</guimenuitem></menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu.</para>
550
</listitem>
551
</itemizedlist>
552
553
<para>To increase the line indentation in a bulleted list with the keyboard:</para>
554
555
<itemizedlist>
556
<listitem>
557
<para>Press the <keycap>Tab</keycap> key.</para>
558
</listitem>
559
</itemizedlist>
560
</sect2>
561
562
<sect2 id="bullet-decrease-indent">
563
<title>Decrease Indentation</title>
564
565
<para>To decrease the line indentation in a bulleted list with the mouse:</para>
566
567
<itemizedlist>
568
<listitem>
569
<para>Select <menuchoice><guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem></menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> dropdown menu.</para>
570
</listitem>
571
</itemizedlist>
572
573
<para>To decrease the line indentation in a bulleted list with the keyboard:</para>
574
575
<itemizedlist>
576
<listitem>
577
<para>Press the key combination <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
578
</listitem>
579
</itemizedlist>
580
</sect2>
581
</sect1>
582
409
583
<sect1>
410
584
<title>Preferences</title>
411
585
491
665
<term>Search notes</term>
492
666
493
667
<listitem>
494
<para>Enter the key combination to open the <guilabel>Search All Notes</guilabel> dialog.</para>
668
<para>Enter the key combination to open the <interface>Search All Notes</interface> dialog.</para>
495
669
</listitem>
496
670
</varlistentry>
497
671
</variablelist>
506
680
</mediaobject>
507
681
</figure>
508
682
</sect2>
683
684
<sect2 id="prefs-plugins">
685
<title>Plugins</title>
686
687
<para>The plugins section allows you to enable and configure Tomboy Plugins.</para>
688
689
<para>The list of installed plugins shows on the left. A plugin is enabled by placing a check in the checkbox. Disable a plugin by unchecking its checkbox.</para>
690
691
<para>Please see the <xref linkend="plugins"/> section for more information about the plugins that are installed with Tomboy.</para>
692
693
<figure>
694
<title>Tomboy Plugin Preferences</title>
695
696
<mediaobject>
697
<imageobject>
698
<imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-plugins.png"/>
699
</imageobject>
700
</mediaobject>
701
</figure>
702
</sect2>
509
703
</sect1>
510
704
511
705
<sect1 id="plugins">
512
706
<title>Plugins</title>
513
707
514
<para>By default, Tomboy comes with several pre-installed plugins: <simplelist type="inline"><member>Evolution Mail Drop</member><member>Export to HTML</member><member>Print Notes</member><member>and Sticky Notes Import.</member></simplelist> Since these are preinstalled, they are ready to use and are automatically loaded into the Tomboy interface.</para>
708
<para>By default, Tomboy comes with several pre-installed plugins: <simplelist type="inline"><member>Backlinks</member><member>Bugzilla URL Drop</member><member>Evolution Mail Drop</member><member>Export to HTML</member><member>Fixed Width</member><member>Note of the Day</member><member>Print Notes</member><member>and Sticky Notes Import.</member></simplelist> Since these are preinstalled, they are ready to use and are automatically loaded into the Tomboy interface.</para>
515
709
516
710
<note>
517
711
<para>Some plugins exist that are not installed by default.</para>
519
713
520
714
<variablelist>
521
715
<varlistentry>
716
<term>Backlinks (What links here?)</term>
717
718
<listitem>
719
<para>This plugin allows you to know which notes link to the note you're currently editing. It makes it easier to keep track of the relationships between notes. If this plugin is enabled, the <link linkend="tools">Tools</link> menu will have a <guimenuitem>What links here?</guimenuitem> option. When you select this option, it will list all the notes which link to the current note in a submenu. Select a note in the submenu to open it.</para>
720
</listitem>
721
</varlistentry>
722
723
<varlistentry>
724
<term>Bugzilla URL Drop</term>
725
726
<listitem>
727
<para>Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Tomboy note. The bug number is inserted as a link with a small bug icon next to it. Once the Bugzilla link has been inserted into the note, click on it to open the URL in your web browser.</para>
728
729
<para>Customize the icons that are used by editing the plugin's settings in the <link linkend="prefs-plugins">Preferences Dialog</link>. After highlighting the Bugzilla Plugin, click <guibutton>Settings</guibutton> to open the <interface>Bugzilla PluginSettings</interface> dialog. To add a new icon, click <guibutton>Add</guibutton>, select an icon on your computer, provide a Bugzilla host name (e.g., bugzilla.gnome.org), and click <guibutton>Open</guibutton>. Any Bugzilla URL that is dragged and dropped from one of these custom host names will now use the icon you specified.</para>
730
</listitem>
731
</varlistentry>
732
733
<varlistentry>
522
734
<term>Evolution Mail Drop</term>
523
735
524
736
<listitem>
539
751
</varlistentry>
540
752
541
753
<varlistentry>
754
<term>Fixed Width</term>
755
756
<listitem>
757
<para>Allows you to use a fixed-width font when creating/editing notes. If this plugin is enabled, the <link linkend="text">Text</link> menu will have a <guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem> option.</para>
758
</listitem>
759
</varlistentry>
760
761
<varlistentry>
762
<term>Note of the Day</term>
763
764
<listitem>
765
<para>This plugin automatically creates a "Today" note for jotting daily thoughts down. The current date is used as a basis for the title of the note. As an example, the title of a "Today" note created on February 28, 2007, would be, "Today: Wednesday, February 28 2007"</para>
766
767
<para>If you leave a "Today" note unmodified, the Note of the Day Plugin will automatically delete the note.</para>
768
769
<para>To customize the content of the default "Today" note, create a new note and change the title of the note to be, "Today: Template". Change the content of the template note to whatever you'd like. When new "Today" notes are created, it will then use the content of your "Today: Template" note.</para>
770
</listitem>
771
</varlistentry>
772
773
<varlistentry>
542
774
<term>Print Notes</term>
543
775
544
776
<listitem>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1