14
14
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
"POT-Creation-Date: 2006-01-11 18:34-0700\n"
17
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 22:56+0200\n"
15
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2006-08-30 22:58+0000\n"
17
"PO-Revision-Date: 2006-08-15 12:12+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Danish\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
228
#: ../grub-installer.templates:94
228
#: ../grub-installer.templates:105
229
229
msgid "Installing GRUB boot loader"
230
230
msgstr "Installerer GRUB-opstartsindl�seren"
234
#: ../grub-installer.templates:98
234
#: ../grub-installer.templates:109
235
235
msgid "Looking for other operating systems..."
236
236
msgstr "Leder efter andre styresystemer..."
240
#: ../grub-installer.templates:102
240
#: ../grub-installer.templates:113
241
241
msgid "Installing the 'grub' package..."
242
242
msgstr "Installerer 'grub'-pakken..."
246
#: ../grub-installer.templates:106
246
#: ../grub-installer.templates:117
247
247
msgid "Determining GRUB boot device..."
248
248
msgstr "Udpeger GRUB-opstartsenhed..."
252
#: ../grub-installer.templates:110
252
#: ../grub-installer.templates:121
253
253
msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
254
254
msgstr "K�rer \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
258
#: ../grub-installer.templates:114
258
#: ../grub-installer.templates:125
259
259
msgid "Running \"update-grub\"..."
260
260
msgstr "K�rer \"update-grub\"..."
264
#: ../grub-installer.templates:118
264
#: ../grub-installer.templates:129
265
265
msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
266
266
msgstr "Opdaterer /etc/kernel-img.conf..."
270
270
#. Main menu item
271
#: ../grub-installer.templates:123
271
#: ../grub-installer.templates:134
272
272
msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
273
273
msgstr "Install�r opstartsindl�seren GRUB p� en harddisk"
277
277
#. Rescue menu item
278
#: ../grub-installer.templates:128
278
#: ../grub-installer.templates:139
279
279
msgid "Reinstall GRUB boot loader"
280
280
msgstr "Geninstall�r GRUB-opstartsindl�seren"