← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/kde-l10n-ga/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-03-04 12:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080304123136-6x5sjgd9ddsw3n1t
Tags: 4:4.0.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: playground-base/kickoff.po\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 08:00+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 10:50+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2007-10-09 08:23-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
13
13
"3 : 4\n"
14
14
 
15
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:79
 
15
#: ui/contextmenufactory.cpp:78
16
16
msgid "Advanced"
17
17
msgstr "Casta"
18
18
 
19
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:122
 
19
#: ui/contextmenufactory.cpp:121
20
20
#, fuzzy
21
21
#| msgid "Remove from Favorites"
22
22
msgid "Remove From Favorites"
23
23
msgstr "Bain ó na Ceanáin"
24
24
 
25
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:125
 
25
#: ui/contextmenufactory.cpp:124
26
26
msgid "Add to Favorites"
27
27
msgstr "Cuir leis na Ceanáin"
28
28
 
29
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:138
 
29
#: ui/contextmenufactory.cpp:137
30
30
msgid "Add to Desktop"
31
31
msgstr "Cuir leis an Deasc"
32
32
 
33
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:141
 
33
#: ui/contextmenufactory.cpp:140
34
34
msgid "Add to Panel"
35
35
msgstr "Cuir leis an bPainéal"
36
36
 
37
 
#: ui/contextmenufactory.cpp:162
 
37
#: ui/contextmenufactory.cpp:161
38
38
msgid "Eject"
39
39
msgstr ""
40
40
 
43
43
msgstr "Fág"
44
44
 
45
45
#: ui/launcher.cpp:144 core/favoritesmodel.cpp:25
46
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:145
 
46
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:147
47
47
msgid "Favorites"
48
48
msgstr "Ceanáin"
49
49
 
50
 
#: ui/launcher.cpp:160 core/recentlyusedmodel.cpp:105 core/systemmodel.cpp:91
 
50
#: ui/launcher.cpp:160 core/recentlyusedmodel.cpp:105 core/systemmodel.cpp:90
51
51
#: core/searchmodel.cpp:133
52
52
msgid "Applications"
53
53
msgstr "Feidhmchláir"
72
72
msgid "Search:"
73
73
msgstr "Cuardaigh:"
74
74
 
75
 
#: core/leavemodel.cpp:46 simpleapplet/simpleapplet.cpp:154
76
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:224
 
75
#: core/leavemodel.cpp:46 simpleapplet/simpleapplet.cpp:156
 
76
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:226
77
77
msgid "Logout"
78
78
msgstr "Logáil Amach"
79
79
 
81
81
msgid "End session"
82
82
msgstr "Cuir deireadh leis an seisiún"
83
83
 
84
 
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:151
85
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:220
 
84
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:153
 
85
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:222
86
86
msgid "Lock"
87
87
msgstr "Cuir Faoi Ghlas"
88
88
 
90
90
msgid "Lock the screen"
91
91
msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas"
92
92
 
93
 
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:216
 
93
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:218
94
94
msgid "Switch User"
95
95
msgstr "Aistrigh Úsáideoir"
96
96
 
146
146
msgid "Documents"
147
147
msgstr "Cáipéisí"
148
148
 
149
 
#: core/systemmodel.cpp:92
 
149
#: core/systemmodel.cpp:91
150
150
msgid "Places"
151
151
msgstr "Áiteanna"
152
152
 
153
 
#: core/systemmodel.cpp:93
 
153
#: core/systemmodel.cpp:92
154
154
msgid "Removable Storage"
155
155
msgstr "Stóráil Inbhainte"
156
156
 
157
 
#: core/systemmodel.cpp:94
 
157
#: core/systemmodel.cpp:93
158
158
msgid "Storage"
159
159
msgstr "Stóras"
160
160
 
199
199
msgstr "scannell at slu dot edu"
200
200
 
201
201
# not "Roghchlár Cumraíochta"?
202
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:137
 
202
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:139
203
203
msgctxt "@title:window"
204
204
msgid "Configure Menu"
205
205
msgstr "Cumraigh Roghchlár"
206
206
 
207
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:148
 
207
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:150
208
208
#, fuzzy
209
209
#| msgid "Switch User"
210
210
msgid "Switch user"