3
"Project-Id-Version: Mousepad 0.2.5svn\n"
4
"POT-Creation-Date: \n"
5
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:36+0400\n"
6
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>\n"
7
"Language-Team: Georgian <delphi.knight@gmail.com>\n"
9
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
12
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
14
#: ../src/callback.c:36
16
msgid "Save changes to '%s'?"
19
#: ../src/callback.c:184
22
msgid "Can't convert codeset to '%s'"
25
#: ../src/callback.c:211
26
msgid "Can't open pipe to process"
29
#: ../src/callback.c:370
30
msgid "A text editor for Xfce"
33
#: ../src/dialog.c:135
39
msgid "Can't open file to write"
43
msgid "Can't write file"
59
msgid "/File/New _Window"
63
msgid "/File/_Open..."
71
msgid "/File/Save _As..."
75
msgid "/File/_Print..."
107
msgid "/Edit/_Delete"
111
msgid "/Edit/Select _All"
119
msgid "/Search/_Find..."
123
msgid "/Search/Find _Next"
127
msgid "/Search/Find _Previous"
131
msgid "/Search/_Replace..."
135
msgid "/Search/_Jump To..."
143
msgid "/Options/_Font..."
147
msgid "/Options/_Word Wrap"
151
msgid "/Options/_Line Numbers"
155
msgid "/Options/_Auto Indent"
166
#: ../src/search.c:73
167
msgid "Search string not found"
170
#: ../src/search.c:115
174
#: ../src/search.c:143
176
msgid "%d strings replaced"
179
#: ../src/search.c:188
183
#: ../src/search.c:200
184
#: ../src/search.c:265
188
#: ../src/search.c:219
189
#: ../src/search.c:292
193
#: ../src/search.c:253
197
#: ../src/search.c:280
198
msgid "Re_place with: "
201
#: ../src/search.c:296
202
msgid "Replace _all at once"
205
#: ../src/search.c:342
209
#: ../src/search.c:347
213
#: ../src/search.c:353
214
msgid "_Line number: "
217
#: ../src/selector.c:103
219
msgid "Current Locale (%s)"
222
#: ../src/selector.c:147
223
msgid "Other Codeset"
226
#: ../src/selector.c:186
230
#: ../src/selector.c:207
232
msgid "'%s' is not supported"
235
#: ../src/selector.c:271
239
#: ../src/selector.c:325
243
#: ../src/selector.c:325
247
#: ../src/selector.c:345
248
msgid "Ch_aracter Coding: "
251
#: ../src/selector.c:401
253
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
256
#: ../src/window.c:143
260
#: ../mousepad.desktop.in.h:1
264
#: ../mousepad.desktop.in.h:2
265
msgid "Simple text editor"
268
#: ../mousepad.desktop.in.h:3