← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/postgresql-8.4/hardy-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/pl/plperl/po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2009-04-27 08:35:30 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090427083530-jhwzvyit4pbf64h1
Tags: 8.4~beta1-1
* First public beta of 8.4.
* debian/*.install: Add new gettext translations.
* debian/control: Bump p-common dependency to >= 98 to ensure support for
  8.4.
* debian/rules: Build with --enable-cassert while in beta.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/pl/plperl/po/fr.po
 
1
# translation of plperl.po to fr_fr
 
2
# french message translation file for plperl
 
3
#
 
4
# $PostgreSQL$
 
5
#
 
6
# Use these quotes: � %s �
 
7
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
 
8
#
 
9
msgid ""
 
10
msgstr ""
 
11
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 
12
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 05:22+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 13:39+0100\n"
 
15
"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 
16
"Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 
17
"MIME-Version: 1.0\n"
 
18
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
 
 
21
#: plperl.c:202
 
22
msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
 
23
msgstr ""
 
24
"Si true, le code Perl de confiance et sans confiance sera compil� en mode\n"
 
25
"strict."
 
26
 
 
27
#: plperl.c:606
 
28
#: plperl.c:799
 
29
#, c-format
 
30
msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
 
31
msgstr "Le hachage Perl contient la colonne � %s � inexistante"
 
32
 
 
33
#: plperl.c:775
 
34
msgid "$_TD->{new} does not exist"
 
35
msgstr "$_TD->{new} n'existe pas"
 
36
 
 
37
#: plperl.c:779
 
38
msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 
39
msgstr "$_TD->{new} n'est pas une r�f�rence de hachage"
 
40
 
 
41
#: plperl.c:916
 
42
#: plperl.c:1615
 
43
#, c-format
 
44
msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 
45
msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
46
 
 
47
#: plperl.c:928
 
48
#: plperl.c:1662
 
49
#, c-format
 
50
msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 
51
msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas accepter le type %s"
 
52
 
 
53
#: plperl.c:1004
 
54
#, c-format
 
55
msgid "creation of Perl function \"%s\" failed: %s"
 
56
msgstr "�chec de la cr�ation de la fonction Perl � %s � : %s"
 
57
 
 
58
#: plperl.c:1134
 
59
#: plperl.c:1192
 
60
#, c-format
 
61
msgid "error from Perl function \"%s\": %s"
 
62
msgstr "�chec dans la fonction Perl � %s � : %s"
 
63
 
 
64
#: plperl.c:1240
 
65
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 
66
msgstr ""
 
67
"fonction renvoyant un ensemble appel�e dans un contexte qui ne peut pas\n"
 
68
"accepter un ensemble"
 
69
 
 
70
#: plperl.c:1283
 
71
msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 
72
msgstr ""
 
73
"la fonction PL/perl renvoyant des ensembles doit renvoyer la r�f�rence �\n"
 
74
"un tableau ou utiliser return_next"
 
75
 
 
76
#: plperl.c:1316
 
77
msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
 
78
msgstr ""
 
79
"la fonction PL/perl renvoyant des valeurs composites doit renvoyer la\n"
 
80
"r�f�rence � un hachage"
 
81
 
 
82
#: plperl.c:1325
 
83
msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 
84
msgstr ""
 
85
"fonction renvoyant le type record appel�e dans un contexte qui ne peut pas\n"
 
86
"accepter le type record"
 
87
 
 
88
#: plperl.c:1441
 
89
msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 
90
msgstr "ignore la ligne modifi�e dans le trigger DELETE"
 
91
 
 
92
#: plperl.c:1449
 
93
msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 
94
msgstr ""
 
95
"le r�sultat de la fonction trigger PL/perl doit �tre undef, � SKIP � ou\n"
 
96
"� MODIFY �"
 
97
 
 
98
#: plperl.c:1549
 
99
msgid "out of memory"
 
100
msgstr "m�moire �puis�e"
 
101
 
 
102
#: plperl.c:1606
 
103
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 
104
msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement �tre appel�es par des triggers"
 
105
 
 
106
#: plperl.c:1899
 
107
msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 
108
msgstr "ne peut pas utiliser return_next dans une fonction non SETOF"
 
109
 
 
110
#: plperl.c:1905
 
111
msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 
112
msgstr ""
 
113
"une fonction PL/perl renvoyant des lignes composites doit appeler\n"
 
114
"return_next avec la r�f�rence � un hachage"
 
115