1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"POT-Creation-Date: Fri Apr 19 10:56:14 2002\n"
9
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 16:37+0100\n"
10
"Last-Translator: Miriam Ruiz <little_miry@yahoo.es>\n"
11
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
18
msgid "Beginning of cycle"
25
msgstr "1-�� ��������"
46
msgid "next 1-st tablet"
47
msgstr "��������� 1-�� ��������"
51
msgid "%s day of gestation"
52
msgstr "%s ���� ������������"
74
msgid "%s day of period from %s to %s"
75
msgstr "%s -� ���� ������� � %s �� %s"
79
msgid "length %s days"
80
msgstr "������������������ %s ��."
114
msgid "Length of cycle"
115
msgstr "������� �������"
122
msgid " days in cycle"
123
msgstr " ���� � �����"
130
msgid "safe sex days"
131
msgstr "��� ����������� �����"
135
msgstr "���������� ���"
142
msgid "First week day"
143
msgstr "������ ���� ������"
158
msgid "Change password"
159
msgstr "�������� ������"
180
msgid "Period of cycle is invalid!"
181
msgstr "������������ ������ �����!"
196
msgid "Enter your password"
197
msgstr "������� ��� ������"
204
msgid "Password must be not EMPTY!"
205
msgstr "������ �� ����� ���� ������"
208
msgid "Entering password don't match!"
209
msgstr "��, ������ �� ���������."
213
msgstr "����� ����������"
225
msgstr "�������� ������������"
228
msgid ", enter you password:"
229
msgstr ", ������� ��� ������:"
232
msgid "Password is invalid!"
233
msgstr "������������ ������!"
237
"This program is not a reliable contraceptive method.\n"
238
"Neither does it help to prevent sexually transmitted diseases\n"
241
"It is just an electronic means of keeping track\n"
242
"of some of your medical data and extracting some statistical\n"
243
"conclusions from them. You cannot consider this program as a\n"
244
"substitute for your gynecologist in any way."
246
"��� ��������� �� �������� �������� ������� ������������.\n"
247
"��� ����� �� ������������ �� ��������, ������������ ������� �����.\n"
248
"�� �� ������ ������� ��� ��������� ������� ������ ����������."
251
msgid "Enter you name:"
252
msgstr "�������� ���� ���"
256
msgstr "����� ������������"
259
msgid " - already exists!"
260
msgstr " - ��� ����!"
263
msgid " - has invalid characters!"
267
msgid "Name must be not EMPTY"
268
msgstr "��� ����� ���� ������"
276
msgid "begin of cycle"
277
msgstr "������ �����"
281
msgid "prognosis of cycle begin"
282
msgstr "�������������� ������ �����"
287
msgstr "������������"
292
msgstr "���������� ����"
297
msgstr "���������� ���"
302
msgstr "��������, ��������"
306
msgid "tablets N 22-28 or pause"
307
msgstr "�������� N 22-28 ��� �������"
314
msgid "Colours settings"
315
msgstr "��������� ������"
319
msgstr "�� ���������"