~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/gnome-games/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnometris/help/de/gnometris.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2008-10-21 00:30:34 UTC
  • mfrom: (1.1.58)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20081021003034-cb0iknvzten935zn
Tags: 1:2.24.1-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #286667)
  - General:
    - Fix up compatiblity with Gtk/Glib 2.14
    - Reclassify Gnibbles as Arcade game not logic game
    - Read saved window configuration from correct GConf group (affects
      gnometris, gnibbles, gnobots)
  - Aisleriot:
    - Remove vestigal flowRoot elements from solitaire svg icons. They
      caused a black box when rendering.
    - Don't crash when the session manager terminates aisleriot
  - GLChess:
    - Fix crash in error handler when GGZ connection closed
    - Fix crash in empty scene when no AI engines available
    - Fix crash when have OpenGL libraries but cannot get valid display
    - Implement GGZ config parser instead of using Python config parser
      which does not handle '%' characters as GGZ does
    - Ignore GGZ server remove player/table for unknown players/tables
    - Handle exceptions loading OpenGL textures
    - Reset pause menu when starting new game
    - Only allow one new/load game dialog to be visible at once
    - Fix incorrect function call for single buffered 3D display
    - Handle fork() errors in AI processes
    - Fixes to compile in Solaris
    - Print failure to start message to stdout if cannot import GTK+
    - Handle invalid response from glRenderMode(GL_RENDER) and print
      debugging information
    - More logging messages about selection rendering bugs
    - After looking at failure case in PyOpenGL code we don't need to change
      render modes after failed to change to GL_SELECT
    - Fix potential bugs found by PyChecker
    - Fix crash when validly claiming a draw
    - Don't display failed to claim draw dialog when successfully claimed
      draw
  - GTali:
    - Undoing 5 of a kind reduces the score by 50 as there might be multiple
      scores (LP: #238978)
  - Sudoku:
    - Add not overwrite time and also remember to actually save the time in
      the file (LP: #279616)
    - Correct typo in error message that led to an exception
  - Gnotravex:
    - Stop paused tiles becoming visible after changing colour settings
  - Blackjack:
    - Fix compiler warnings

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
108
108
    section altogether -->
109
109
    <legalnotice> 
110
110
      <title>Rückmeldungen</title> 
111
 
      <para>Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Fünf-oder-mehr</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME-Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
 
111
      <para>Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Gnometris</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME-Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
112
112
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
113
113
    </legalnotice>
114
114
 
153
153
   </sect2>
154
154
   <sect2 id="s2-newgame">
155
155
     <title>Ein neues Spiel starten</title>
156
 
      <para>Um ein neues Spiel zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice>. Das Spiel beginnt mit vom oberen Fensterrand her fallenden Blöcken. Beim Start im vorgegebenen Modus enthält das Fenster noch keine Blöcke, und in der rechten oberen Ecke wird der nächste fallende Block angezeigt. <guilabel>Punkte</guilabel> zeigt die Anzahl der von Ihnen erzielten Punkte an. <guilabel>Zeilen</guilabel> bezeichnet die Anzahl der Zeilen, die Sie bisher vervollständigt haben, und in <guilabel>Level</guilabel> sehen Sie den gegenwärtigen Schwierigkeisgrad.</para>
 
156
      <para>Um ein neues Spiel zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice>. Das Spiel beginnt mit vom oberen Fensterrand her fallenden Blöcken. Beim Start im vorgegebenen Modus enthält das Fenster noch keine Blöcke, und in der rechten oberen Ecke wird der nächste fallende Block angezeigt. <guilabel>Punkte</guilabel> zeigt die Anzahl der von Ihnen erzielten Punkte an. <guilabel>Zeilen</guilabel> bezeichnet die Anzahl der Zeilen, die Sie bisher vervollständigt haben, und in <guilabel>Level</guilabel> sehen Sie den gegenwärtigen Schwierigkeitsgrad.</para>
157
157
    </sect2>
158
158
    <sect2 id="s2-pausegame">
159
159
     <title>Das Spiel unterbrechen</title>
185
185
    <para>Wenn Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> wählen, können Sie eine Vielzahl der Funktionen jedes Gnometris-Spiels anpassen: Anzahl und Dichte der zu Beginn gefüllten Zeilen, sowie den Level beim Start. »Zu Beginn gefüllte Zeilen« bezeichnet, wieviele Zeilen bereits Blöcke enthalten dürfen, wenn Sie ein neues Spiel starten.</para>
186
186
    <sect3 id="s3-numberpfr">
187
187
     <title>Zahl der zu Beginn gefüllten Zeilen</title>
188
 
      <para>Sie können die Anzahl der Zeilen verändern, die bereits beim Start eines neuen Spiels Blöcke enthalten. Sie können mit bis zu 19 Zeilen starten. Dei Standardeinstellung ist 0.</para>
 
188
      <para>Sie können die Anzahl der Zeilen verändern, die bereits beim Start eines neuen Spiels Blöcke enthalten. Sie können mit bis zu 19 Zeilen starten. Die Standardeinstellung ist 0.</para>
189
189
     </sect3>
190
190
     <sect3 id="s3-densitypfr">
191
191
      <title>Dichte der zu Beginn gefüllten Zeilen</title>
217
217
     </sect3>
218
218
     <sect3 id="s3-show-target">
219
219
      <title>Anzeigen, wo der Block landen wird</title>
220
 
        <para>Wenn diese Option ausgewählt ist, zeigt Ihnen ein graues Abbild des Blocks an, wo dieser landen wird. Dies ist sehr nützlich für Anfänger, aber für fortgeschrittene Spieler dürfte das eher hinderlich sein.</para>
 
220
        <para>Wenn diese Option ausgewählt ist, zeigt Ihnen ein graues Abbild des Blocks an der Stelle an, wo dieser landen wird. Dies ist sehr nützlich für Anfänger, aber für fortgeschrittene Spieler dürfte das eher hinderlich sein.</para>
221
221
     </sect3>
222
222
   </sect2>
223
223
   <sect2 id="s2-customlook">
225
225
    <para>Unter <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> können Sie das Aussehen der <application>Gnometris</application>-Blöcke anpassen: Stil der Blöcke.</para>
226
226
     <sect3 id="s3-blockimage">
227
227
      <title>Blockbild</title>
228
 
       <para>Sie können den Stil der Blöcke ändern, einschließlich Bild und Größe. Es gibt eine Anzahl vorgefertigter Stile</para>
 
228
       <para>Sie können den Stil der Blöcke ändern, einschließlich Bild und Größe. Es gibt eine Anzahl vorgefertigter Stile.</para>
229
229
     </sect3>
230
230
     <sect3 id="s3-background">
231
231
       <title>Hintergrund</title> <para>Wenn Sie ihr Lieblingsbild in das  <application>Gnometris</application>-Fenster ziehen, wird dieses als Hintergund verwendet. Sollten Sie einen einfarbigen Hintergund bevorzugen, können Sie diesen aus einem Farbwähler-Dialog oder aus <application>Nautilus'</application><guimenuitem>Hintergründe und Embleme</guimenuitem>-Dialog übertragen (Der Zurücksetzen-Eintrag aus diesem Dialog funktioniert ebenfalls).</para>
235
235
 
236
236
<sect1 id="authors">
237
237
  <title>Autoren</title>
238
 
  <para>
239
 
   <application>Klotski</application> was written by J. Marcin Gorycki
240
 
   in 1999 and maintained by Gnome Games Team since then. This manual was
241
 
   written by Angela Boyle.
242
 
   To report a bug or make a suggestion regarding this application or
243
 
   this manual, follow the directions in this
244
 
   <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">document</ulink>.
245
 
  </para>
 
238
  <para><application>Gnometris</application> wurde im Jahre 1999 von J. Marcin Gorycki (<email>janusz.gorycki@intel.com</email>) geschrieben und seitdem vom Gnome-Games-Team entwickelt. Dieses Handbuch wurde von Angela Boyle geschrieben. Um einen Fehler zu melden oder Vorschläge zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen in diesem <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Dokument</ulink>.</para>
246
239
 
247
240
  <!-- For translations: uncomment this:
248
241