← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gpicview/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de_DE.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Lee
  • Date: 2008-02-21 18:20:31 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080221182031-3c4xxe974bkajxcv
Tags: 0.1.9-1
* New upstream release
  - Supported scrollwheel to zoom in/out only while <Ctrl> is held.
* debian/control:
  - Recommends on xdg-utils, needed for making gpicview as default
    images viewer in Preferences.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de_DE.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: gpicview 0.1.3\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 02:40+0800\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 12:15+0800\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-11-04 15:29+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Martin Siggel <martinsiggel at web.de>\n"
11
11
"Language-Team: German <martinsiggel at web.de>\n"
17
17
msgid "[FILE]"
18
18
msgstr ""
19
19
 
20
 
#: src/main-win.c:135
 
20
#: src/main-win.c:136
21
21
msgid "Image Viewer"
22
22
msgstr "Bildbetrachter"
23
23
 
24
 
#: src/main-win.c:218 src/main-win.c:1107
 
24
#: src/main-win.c:219 src/main-win.c:1108
25
25
msgid "Previous"
26
26
msgstr "Vorheriges"
27
27
 
28
 
#: src/main-win.c:219 src/main-win.c:1108
 
28
#: src/main-win.c:220 src/main-win.c:1109
29
29
msgid "Next"
30
30
msgstr "Nächstes"
31
31
 
32
 
#: src/main-win.c:223 src/main-win.c:1110
 
32
#: src/main-win.c:224 src/main-win.c:1111
33
33
msgid "Zoom Out"
34
34
msgstr "Herauszoomen"
35
35
 
36
 
#: src/main-win.c:224 src/main-win.c:1111
 
36
#: src/main-win.c:225 src/main-win.c:1112
37
37
msgid "Zoom In"
38
38
msgstr "Hineinzoomen"
39
39
 
41
41
#. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
42
42
#. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
43
43
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
44
 
#: src/main-win.c:231 src/main-win.c:1112
 
44
#: src/main-win.c:232 src/main-win.c:1113
45
45
msgid "Fit Image To Window Size"
46
46
msgstr "Bild an Fenstergröße anpassen"
47
47
 
48
 
#: src/main-win.c:233 src/main-win.c:1113
 
48
#: src/main-win.c:234 src/main-win.c:1114
49
49
msgid "Original Size"
50
50
msgstr "Originalgröße"
51
51
 
52
 
#: src/main-win.c:240
 
52
#: src/main-win.c:241
53
53
msgid " Full Screen"
54
54
msgstr " Vollbildmodus"
55
55
 
56
 
#: src/main-win.c:244 src/main-win.c:1117
 
56
#: src/main-win.c:245 src/main-win.c:1118
57
57
msgid "Rotate Counterclockwise"
58
58
msgstr "Nach links drehen"
59
59
 
60
 
#: src/main-win.c:246 src/main-win.c:1118
 
60
#: src/main-win.c:247 src/main-win.c:1119
61
61
msgid "Rotate Clockwise"
62
62
msgstr "Nach rechts drehen"
63
63
 
64
 
#: src/main-win.c:250 src/main-win.c:1120
 
64
#: src/main-win.c:251 src/main-win.c:1121
65
65
msgid "Open File"
66
66
msgstr "Datei öffnen"
67
67
 
68
 
#: src/main-win.c:251 src/main-win.c:1121
 
68
#: src/main-win.c:252 src/main-win.c:1122
69
69
msgid "Save File"
70
70
msgstr "Datei speichern"
71
71
 
72
 
#: src/main-win.c:252
 
72
#: src/main-win.c:253
73
73
msgid "Save File As"
74
74
msgstr "Datei speichern unter"
75
75
 
76
 
#: src/main-win.c:253 src/main-win.c:1123
 
76
#: src/main-win.c:254 src/main-win.c:1124
77
77
msgid "Delete File"
78
78
msgstr "Datei löschen"
79
79
 
80
 
#: src/main-win.c:256 src/pref.c:83
 
80
#: src/main-win.c:257 src/pref.c:99
81
81
msgid "Preferences"
82
82
msgstr ""
83
83
 
84
 
#: src/main-win.c:739
 
84
#: src/main-win.c:740
85
85
msgid "All Supported Images"
86
86
msgstr "Alle unterstützen Bilder"
87
87
 
88
 
#: src/main-win.c:744
 
88
#: src/main-win.c:745
89
89
msgid "All Files"
90
90
msgstr "Alle Dateien"
91
91
 
92
 
#: src/main-win.c:1060
 
92
#: src/main-win.c:1061
93
93
msgid ""
94
94
"The file name you selected already exist.\n"
95
95
"Do you want to overwrite existing file?\n"
99
99
"Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben?\n"
100
100
"(Warnung: Speichern ist nicht verlustfrei)"
101
101
 
102
 
#: src/main-win.c:1089
 
102
#: src/main-win.c:1090
103
103
msgid ""
104
104
"Are you sure you want to delete current file?\n"
105
105
"\n"
110
110
"Warnung: Nach dem Löschen kann diese\n"
111
111
"Datei nicht mehr wiederhergestellt werden."
112
112
 
113
 
#: src/main-win.c:1115
 
113
#: src/main-win.c:1116
114
114
msgid "Full Screen"
115
115
msgstr "Vollbildmodus"
116
116
 
117
 
#: src/main-win.c:1122
 
117
#: src/main-win.c:1123
118
118
msgid "Save As"
119
119
msgstr "Speichern unter"
120
120
 
121
 
#: src/main-win.c:1165
 
121
#: src/main-win.c:1166
122
122
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: src/main-win.c:1166
126
 
msgid " * Some icons are taken from gimmage"
127
 
msgstr " * Einige Icons wurden von gimmage verwendet"
128
 
 
129
125
#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
130
126
#: src/main-win.c:1170
131
127
msgid "translator-credits"
143
139
msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
144
140
msgstr ""
145
141
 
146
 
#: src/pref.c:86
 
142
#: src/pref.c:85
 
143
msgid ""
 
144
"GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
 
145
"your system.\n"
 
146
"(This will be done through 'xdg-mime' program)\n"
 
147
"\n"
 
148
"<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: src/pref.c:102
147
152
msgid "Ask before saving  images"
148
153
msgstr ""
149
154
 
150
 
#: src/pref.c:90
 
155
#: src/pref.c:106
151
156
msgid "Automatically save rotated images ( Currently only JPEG is supported )"
152
157
msgstr ""
153
158
 
 
159
#: src/pref.c:110
 
160
msgid "Make GPicview the default viewer for images"
 
161
msgstr ""
 
162
 
 
163
#~ msgid " * Some icons are taken from gimmage"
 
164
#~ msgstr " * Einige Icons wurden von gimmage verwendet"
 
165
 
154
166
#~ msgid ""
155
167
#~ "Lightweight image viewer\n"
156
168
#~ "\n"