← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gpicview/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Lee
  • Date: 2008-02-21 18:20:31 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080221182031-3c4xxe974bkajxcv
Tags: 0.1.9-1
* New upstream release
  - Supported scrollwheel to zoom in/out only while <Ctrl> is held.
* debian/control:
  - Recommends on xdg-utils, needed for making gpicview as default
    images viewer in Preferences.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: \n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 02:40+0800\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 12:15+0800\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 21:27+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: \n"
16
16
msgid "[FILE]"
17
17
msgstr ""
18
18
 
19
 
#: src/main-win.c:135
 
19
#: src/main-win.c:136
20
20
msgid "Image Viewer"
21
21
msgstr "Visor de imagen"
22
22
 
23
 
#: src/main-win.c:218 src/main-win.c:1107
 
23
#: src/main-win.c:219 src/main-win.c:1108
24
24
msgid "Previous"
25
25
msgstr "Anterior"
26
26
 
27
 
#: src/main-win.c:219 src/main-win.c:1108
 
27
#: src/main-win.c:220 src/main-win.c:1109
28
28
msgid "Next"
29
29
msgstr "Siguiente"
30
30
 
31
 
#: src/main-win.c:223 src/main-win.c:1110
 
31
#: src/main-win.c:224 src/main-win.c:1111
32
32
msgid "Zoom Out"
33
33
msgstr "Alejar"
34
34
 
35
 
#: src/main-win.c:224 src/main-win.c:1111
 
35
#: src/main-win.c:225 src/main-win.c:1112
36
36
msgid "Zoom In"
37
37
msgstr "Acercar"
38
38
 
40
40
#. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
41
41
#. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
42
42
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
43
 
#: src/main-win.c:231 src/main-win.c:1112
 
43
#: src/main-win.c:232 src/main-win.c:1113
44
44
msgid "Fit Image To Window Size"
45
45
msgstr "Redimensionar imagen al tamaño de la ventana"
46
46
 
47
 
#: src/main-win.c:233 src/main-win.c:1113
 
47
#: src/main-win.c:234 src/main-win.c:1114
48
48
msgid "Original Size"
49
49
msgstr "Tamaño original"
50
50
 
51
 
#: src/main-win.c:240
 
51
#: src/main-win.c:241
52
52
msgid " Full Screen"
53
53
msgstr " Pantalla completa"
54
54
 
55
 
#: src/main-win.c:244 src/main-win.c:1117
 
55
#: src/main-win.c:245 src/main-win.c:1118
56
56
msgid "Rotate Counterclockwise"
57
57
msgstr "Rotar a la izquierda"
58
58
 
59
 
#: src/main-win.c:246 src/main-win.c:1118
 
59
#: src/main-win.c:247 src/main-win.c:1119
60
60
msgid "Rotate Clockwise"
61
61
msgstr "Rotar a la derecha"
62
62
 
63
 
#: src/main-win.c:250 src/main-win.c:1120
 
63
#: src/main-win.c:251 src/main-win.c:1121
64
64
msgid "Open File"
65
65
msgstr "Abrir archivo"
66
66
 
67
 
#: src/main-win.c:251 src/main-win.c:1121
 
67
#: src/main-win.c:252 src/main-win.c:1122
68
68
msgid "Save File"
69
69
msgstr "Guardar archivo"
70
70
 
71
 
#: src/main-win.c:252
 
71
#: src/main-win.c:253
72
72
msgid "Save File As"
73
73
msgstr "Guardar archivo como"
74
74
 
75
 
#: src/main-win.c:253 src/main-win.c:1123
 
75
#: src/main-win.c:254 src/main-win.c:1124
76
76
msgid "Delete File"
77
77
msgstr "Eliminar archivo"
78
78
 
79
 
#: src/main-win.c:256 src/pref.c:83
 
79
#: src/main-win.c:257 src/pref.c:99
80
80
msgid "Preferences"
81
81
msgstr ""
82
82
 
83
 
#: src/main-win.c:739
 
83
#: src/main-win.c:740
84
84
msgid "All Supported Images"
85
85
msgstr "Todos los tipos de imágenes soportadas"
86
86
 
87
 
#: src/main-win.c:744
 
87
#: src/main-win.c:745
88
88
msgid "All Files"
89
89
msgstr "Todos los archivos"
90
90
 
91
 
#: src/main-win.c:1060
 
91
#: src/main-win.c:1061
92
92
msgid ""
93
93
"The file name you selected already exist.\n"
94
94
"Do you want to overwrite existing file?\n"
98
98
"¿Quieres sobrescribir el archivo existente?\n"
99
99
"(Atención: puede perderse calidad de la imagen original)"
100
100
 
101
 
#: src/main-win.c:1089
 
101
#: src/main-win.c:1090
102
102
msgid ""
103
103
"Are you sure you want to delete current file?\n"
104
104
"\n"
108
108
"\n"
109
109
"Atención: Una vez eliminado, el archivo no se puede recuperar"
110
110
 
111
 
#: src/main-win.c:1115
 
111
#: src/main-win.c:1116
112
112
msgid "Full Screen"
113
113
msgstr "Pantalla completa"
114
114
 
115
 
#: src/main-win.c:1122
 
115
#: src/main-win.c:1123
116
116
msgid "Save As"
117
117
msgstr "Guardar como"
118
118
 
119
 
#: src/main-win.c:1165
 
119
#: src/main-win.c:1166
120
120
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
121
121
msgstr ""
122
122
 
123
 
#: src/main-win.c:1166
124
 
msgid " * Some icons are taken from gimmage"
125
 
msgstr "* Algunos iconos fueron extraídos de gimmage"
126
 
 
127
123
#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
128
124
#: src/main-win.c:1170
129
125
msgid "translator-credits"
141
137
msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
142
138
msgstr ""
143
139
 
144
 
#: src/pref.c:86
 
140
#: src/pref.c:85
 
141
msgid ""
 
142
"GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
 
143
"your system.\n"
 
144
"(This will be done through 'xdg-mime' program)\n"
 
145
"\n"
 
146
"<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
 
147
msgstr ""
 
148
 
 
149
#: src/pref.c:102
145
150
msgid "Ask before saving  images"
146
151
msgstr ""
147
152
 
148
 
#: src/pref.c:90
 
153
#: src/pref.c:106
149
154
msgid "Automatically save rotated images ( Currently only JPEG is supported )"
150
155
msgstr ""
151
156
 
 
157
#: src/pref.c:110
 
158
msgid "Make GPicview the default viewer for images"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#~ msgid " * Some icons are taken from gimmage"
 
162
#~ msgstr "* Algunos iconos fueron extraídos de gimmage"
 
163
 
152
164
#~ msgid ""
153
165
#~ "Lightweight image viewer\n"
154
166
#~ "\n"