86
86
msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
87
87
msgstr "Түсірген кескінді (%1 x %2) алдын-ала қарап-шығу"
91
91
msgstr "Бұндай файл бар ғой"
95
95
msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
96
96
msgstr "<qt>Шынымен <b>%1</b> дегеннің үстінен жазбақсыз ба?</qt>"
103
103
msgid "Unable to Save Image"
104
104
msgstr "Сүрет сақталмады"
109
109
"KSnapshot was unable to save the image to\n"