← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/kde-l10n-kk/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/ksnapshot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:11:54 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301171154-4n3v3fe5eh1t7clv
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/ksnapshot.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 09:56+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-02-25 07:10+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 09:57+0600\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
86
86
msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
87
87
msgstr "Түсірген кескінді (%1 x %2) алдын-ала қарап-шығу"
88
88
 
89
 
#: ksnapshotobject.cpp:109
 
89
#: ksnapshotobject.cpp:110
90
90
msgid "File Exists"
91
91
msgstr "Бұндай файл бар ғой"
92
92
 
93
 
#: ksnapshotobject.cpp:110
 
93
#: ksnapshotobject.cpp:111
94
94
#, kde-format
95
95
msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
96
96
msgstr "<qt>Шынымен <b>%1</b> дегеннің үстінен жазбақсыз ба?</qt>"
97
97
 
98
 
#: ksnapshotobject.cpp:111
 
98
#: ksnapshotobject.cpp:112
99
99
msgid "Overwrite"
100
100
msgstr "Үстінен жазу"
101
101
 
102
 
#: ksnapshotobject.cpp:147
 
102
#: ksnapshotobject.cpp:148
103
103
msgid "Unable to Save Image"
104
104
msgstr "Сүрет сақталмады"
105
105
 
106
 
#: ksnapshotobject.cpp:148
 
106
#: ksnapshotobject.cpp:149
107
107
#, kde-format
108
108
msgid ""
109
109
"KSnapshot was unable to save the image to\n"
112
112
"KSnapshot кескінді келесіге сақтай алмады\n"
113
113
"%1."
114
114
 
115
 
#: ksnapshotobject.cpp:170
 
115
#: ksnapshotobject.cpp:171
116
116
msgid "Title"
117
117
msgstr ""
118
118
 
119
 
#: ksnapshotobject.cpp:172
 
119
#: ksnapshotobject.cpp:173
120
120
msgid "Window Class"
121
121
msgstr ""
122
122