← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/language-pack-pt/jaunty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/pt_BR/LC_MESSAGES/adblock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-02-28 15:41:50 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090228154150-7enni8d8cje6e8dd
Tags: 1:9.04+20090227
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/pt_BR/LC_MESSAGES/adblock.po
 
1
# tradução do adblock.po para Brazilian Portuguese
 
2
# translation of adblock.po to Brazilian Portuguese
 
3
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
5
#
 
6
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008.
 
7
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009.
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: adblock\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-02-25 07:50+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 04:40+0000\n"
 
14
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <Unknown>\n"
 
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-28 06:58+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
22
 
 
23
#: adblock.cpp:71
 
24
msgid "Adblock"
 
25
msgstr "Adblock"
 
26
 
 
27
#: adblock.cpp:77
 
28
msgid "Configure..."
 
29
msgstr "Configurar..."
 
30
 
 
31
#: adblock.cpp:83
 
32
msgid "Show Elements..."
 
33
msgstr "Mostrar elementos..."
 
34
 
 
35
#: adblock.cpp:93
 
36
msgid "Disable for this page"
 
37
msgstr "Desabilitar para esta página"
 
38
 
 
39
#: adblock.cpp:98
 
40
msgid "Disable for this site"
 
41
msgstr "Desabilitar para este site"
 
42
 
 
43
#: adblock.cpp:165
 
44
msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
 
45
msgstr "Por favor, habilite o Adblock do Konqueror"
 
46
 
 
47
#: adblock.cpp:166
 
48
msgid "Adblock disabled"
 
49
msgstr "Adblock desabilitado"
 
50
 
 
51
#: adblock.cpp:196
 
52
msgid "script"
 
53
msgstr "script"
 
54
 
 
55
#: adblock.cpp:197 adblock.cpp:198
 
56
msgid "object"
 
57
msgstr "objeto"
 
58
 
 
59
#: adblock.cpp:229
 
60
msgid "image"
 
61
msgstr "imagem"
 
62
 
 
63
#: adblockdialog.cpp:45
 
64
msgid "Adblock dialog"
 
65
msgstr "Diálogo do Adblock"
 
66
 
 
67
#: adblockdialog.cpp:53
 
68
msgid "All blockable items in this page:"
 
69
msgstr "Todos os itens a bloquear nesta página:"
 
70
 
 
71
#: adblockdialog.cpp:63
 
72
msgid "Source"
 
73
msgstr "Origem"
 
74
 
 
75
#: adblockdialog.cpp:63
 
76
msgid "Category"
 
77
msgstr "Categoria"
 
78
 
 
79
#: adblockdialog.cpp:63
 
80
msgid "Node Name"
 
81
msgstr "Nome do nó"
 
82
 
 
83
#: adblockdialog.cpp:84
 
84
msgid "New filter (use * as a wildcard):"
 
85
msgstr "Novo filtro (use * como curinga):"
 
86
 
 
87
#: adblockdialog.cpp:92
 
88
msgid "Filter this item"
 
89
msgstr "Filtrar este item"
 
90
 
 
91
#: adblockdialog.cpp:93
 
92
msgid "Filter all items at same path"
 
93
msgstr "Filtrar todos os itens no mesmo caminho"
 
94
 
 
95
#: adblockdialog.cpp:94
 
96
msgid "Add this item to white list"
 
97
msgstr "Adicionar este item à lista branca"
 
98
 
 
99
#: adblockdialog.cpp:96
 
100
msgid "Copy Link Address"
 
101
msgstr "Copiar endereço do link"
 
102
 
 
103
#: adblockdialog.cpp:99
 
104
msgid "Show it"
 
105
msgstr "Mostrá-lo"
 
106
 
 
107
#. i18n: file: plugin_adblock.rc:4
 
108
#. i18n: ectx: Menu (tools)
 
109
#: rc.cpp:3
 
110
msgid "&Tools"
 
111
msgstr "Ferramen&tas"
 
112
 
 
113
#. i18n: file: plugin_adblock.rc:8
 
114
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 
115
#: rc.cpp:6
 
116
msgid "Extra Toolbar"
 
117
msgstr "Barra de ferramentas extra"