35
35
#. i18n: file: accounts_base.ui:76
36
36
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
37
#: accountswizard.cpp:46 rc.cpp:9 rc.cpp:275
37
#: accountswizard.cpp:44 rc.cpp:9 rc.cpp:271
38
38
msgid "Add a new account"
41
#: accountswizard.cpp:49
41
#: accountswizard.cpp:47
42
42
msgid "Modify existing account"
45
#: accountswizard.cpp:134
45
#: accountswizard.cpp:140
46
46
msgid "An error occurred when adding this account."
49
#: accountswizard.cpp:150
49
#: accountswizard.cpp:162
50
50
msgid "Authentication failed, please check your credentials."
51
51
msgstr "认证失败,请检查您的证书。"
53
#: accountswizard.cpp:160
53
#: accountswizard.cpp:174
55
55
"Verification progress timed out. Check your Internet connection and "
56
56
"credentials then try again."
57
57
msgstr "验证操作超时。检查您的互联网连接和证书,然后重试。"
59
#: accountswizard.cpp:161
59
#: accountswizard.cpp:175
63
#: backend.cpp:78 backend.cpp:149 backend.cpp:176 backend.cpp:500
64
#: backend.cpp:521 backend.cpp:543
63
#: backend.cpp:79 backend.cpp:150 backend.cpp:177 backend.cpp:502
64
#: backend.cpp:523 backend.cpp:545 backend.cpp:1149
66
66
"Cannot create an http POST request, please check your Internet connection."
67
67
msgstr "无法创建 http POST 请求,请检查您的互联网连接。"
69
#: backend.cpp:99 backend.cpp:106
69
#: backend.cpp:100 backend.cpp:107
72
72
"Uploading media failed: cannot read the media file. Please check whether it "
74
74
msgstr "上传媒体失败:无法读取媒体文件。请检查它是否存在。路径:%1"
76
#: backend.cpp:211 backend.cpp:749 backend.cpp:872 backend.cpp:902
77
#: backend.cpp:980 backend.cpp:1019 backend.cpp:1091
76
#: backend.cpp:213 backend.cpp:750 backend.cpp:874 backend.cpp:904
77
#: backend.cpp:982 backend.cpp:1021 backend.cpp:1093
79
79
"Cannot create an http GET request, please check your Internet connection."
80
80
msgstr "无法创建 http GET 请求,请检查您的互联网连接。"
82
#: backend.cpp:602 backend.cpp:614 backend.cpp:623
82
#: backend.cpp:603 backend.cpp:615 backend.cpp:624
83
83
msgid "Unrecognised result."
86
#: backend.cpp:763 backend.cpp:793
88
88
msgid "Authorization failed: %1"
93
#| msgid "Authentication failed: %1"
94
msgid "Authentication failed."
93
99
msgid "Authentication failed: %1"
104
"Error, Unrecognized result.\n"
105
"Cannot parse result data back from server, maybe it's corrupted"
98
110
msgid "Request for user information failed: %1"
99
111
msgstr "请求用户信息失败:%1"
101
#: backend.cpp:827 backend.cpp:836 backend.cpp:1049
113
#: backend.cpp:829 backend.cpp:838 backend.cpp:1051
102
114
msgid "Data returned from server is corrupted."
103
115
msgstr "服务器返回的数据已损坏。"
105
#: identicasearch.cpp:41
117
#: identicasearch.cpp:42
106
118
msgctxt "Dents are Identica posts"
107
119
msgid "Dents To This User"
108
120
msgstr "Dents 到此用户"
110
#: identicasearch.cpp:44
122
#: identicasearch.cpp:45
111
123
msgctxt "Dents are Identica posts"
112
124
msgid "Dents From This User"
113
125
msgstr "从此用户 Dents"
115
#: identicasearch.cpp:47
127
#: identicasearch.cpp:48
116
128
msgctxt "Dents are Identica posts"
117
129
msgid "Dents Including This Group"
120
#: identicasearch.cpp:50
132
#: identicasearch.cpp:51
121
133
msgctxt "Dents are Identica posts"
122
134
msgid "Dents Including This Hashtag"
125
#: identicasearch.cpp:103 identicasearch.cpp:118 twittersearch.cpp:106
137
#: identicasearch.cpp:110 identicasearch.cpp:126 twittersearch.cpp:106
126
138
#: twittersearch.cpp:119
127
139
msgid "Unable to fetch search results."
128
140
msgstr "无法获取搜索结果。"
130
#: identicasearch.cpp:124 twittersearch.cpp:125
142
#: identicasearch.cpp:132 twittersearch.cpp:125
132
144
msgid "Unable to fetch search results: %1"
133
145
msgstr "无法获取搜索结果:%1"
137
149
"KDE micro-blogging client.\n"
437
461
#. i18n: file: accounts_wizard_base.ui:164
438
462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
439
#: rc.cpp:73 rc.cpp:411
463
#: rc.cpp:73 rc.cpp:410
443
467
#. i18n: file: accounts_wizard_base.ui:177
444
468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
445
#: rc.cpp:76 rc.cpp:414
469
#: rc.cpp:76 rc.cpp:413
446
470
msgid "Homepage:"
449
473
#. i18n: file: accounts_wizard_base.ui:190
450
474
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_homepage)
451
#: rc.cpp:79 rc.cpp:417
475
#: rc.cpp:79 rc.cpp:416
452
476
msgid "Enter your custom Laconica homepage"
453
477
msgstr "输入您自定义 Laconica 主页"
479
#. i18n: file: advanced_base.ui:21
480
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShortening)
481
#: rc.cpp:82 rc.cpp:516
482
msgid "Url Shortening"
485
#. i18n: file: advanced_base.ui:29
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
487
#: rc.cpp:85 rc.cpp:519
489
#| msgid "URL auto-shortening service:"
490
msgid "Shortening Service:"
493
#. i18n: file: advanced_base.ui:40
494
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plugins)
495
#. i18n: file: prefs_base.ui:220
496
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
497
#. i18n: file: advanced_base.ui:40
498
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plugins)
499
#: rc.cpp:88 rc.cpp:163 rc.cpp:482 rc.cpp:522
455
503
#. i18n: file: appears_base.ui:16
456
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIconsOnTimelineTabs)
457
#: rc.cpp:82 rc.cpp:341
505
#: rc.cpp:91 rc.cpp:340
458
506
msgid "Show icons on timeline tabs."
459
507
msgstr "在时间线标签上显示图标。"
461
509
#. i18n: file: appears_base.ui:23
462
510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isSmiliesEnabled)
463
#: rc.cpp:85 rc.cpp:344
511
#: rc.cpp:94 rc.cpp:343
464
512
msgid "Enable smilies"
467
515
#. i18n: file: appears_base.ui:33
468
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
469
#: rc.cpp:88 rc.cpp:347
517
#: rc.cpp:97 rc.cpp:346
470
518
msgid "Use custom colors."
471
519
msgstr "使用自定义颜色。"
473
521
#. i18n: file: appears_base.ui:61
474
522
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
475
#: rc.cpp:91 rc.cpp:350
523
#: rc.cpp:100 rc.cpp:349
476
524
msgid "Status Color Preferences:"
477
525
msgstr "状态颜色首选项:"
479
527
#. i18n: file: appears_base.ui:69
480
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
481
#: rc.cpp:94 rc.cpp:353
529
#: rc.cpp:103 rc.cpp:352
482
530
msgid "Background"
485
533
#. i18n: file: appears_base.ui:79
486
534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
487
#: rc.cpp:97 rc.cpp:356
535
#: rc.cpp:106 rc.cpp:355
488
536
msgid "Default color:"
491
539
#. i18n: file: appears_base.ui:103
492
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
493
#: rc.cpp:100 rc.cpp:359
541
#: rc.cpp:109 rc.cpp:358
494
542
msgid "New status color:"
497
545
#. i18n: file: appears_base.ui:135
498
546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
499
#: rc.cpp:103 rc.cpp:362
547
#: rc.cpp:112 rc.cpp:361
500
548
msgid "Foreground"
503
551
#. i18n: file: choqokui.rc:4
504
552
#. i18n: ectx: Menu (file)
505
#: rc.cpp:106 rc.cpp:293
553
#: rc.cpp:115 rc.cpp:289
509
557
#. i18n: file: choqokui.rc:13
510
558
#. i18n: ectx: Menu (settings)
511
#: rc.cpp:109 rc.cpp:296
559
#: rc.cpp:118 rc.cpp:292
515
563
#. i18n: file: prefs_base.ui:27
516
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMainWinOnStart)
517
#: rc.cpp:115 rc.cpp:444
565
#: rc.cpp:124 rc.cpp:443
518
566
msgid "Show main &window when application starts."
519
567
msgstr "在启动时显示主窗口(&W)。"
521
569
#. i18n: file: prefs_base.ui:40
522
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSecureConnection)
523
#: rc.cpp:118 rc.cpp:447
571
#: rc.cpp:127 rc.cpp:446
524
572
msgid "Use &secure connection. (https instead of http)"
525
573
msgstr "使用安全连接(https 而非 http)(&S)。"
527
575
#. i18n: file: prefs_base.ui:47
528
576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_doNotShowRepliesOnHome)
529
#: rc.cpp:121 rc.cpp:450
577
#: rc.cpp:130 rc.cpp:449
530
578
msgid "Do not show replies to me on the Home tab."
531
579
msgstr "在主页标签上不显示我的回复。"
533
#. i18n: file: prefs_base.ui:57
581
#. i18n: file: prefs_base.ui:60
534
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_loadTwitpicImages)
535
#: rc.cpp:124 rc.cpp:453
583
#: rc.cpp:133 rc.cpp:452
536
584
msgid "Load Twitpic images."
537
585
msgstr "装入 Twitpic 图像。"
539
#. i18n: file: prefs_base.ui:69
587
#. i18n: file: prefs_base.ui:70
588
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_unTiny)
589
#: rc.cpp:136 rc.cpp:455
590
msgid "Note: This will increase resource usage on startup"
593
#. i18n: file: prefs_base.ui:73
594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_unTiny)
595
#: rc.cpp:139 rc.cpp:458
596
msgid "Load full url of shortened ones as tooltip"
599
#. i18n: file: prefs_base.ui:88
540
600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
541
#: rc.cpp:127 rc.cpp:456
601
#: rc.cpp:142 rc.cpp:461
542
602
msgid "Use custom browser:"
543
603
msgstr "使用自定义浏览器:"
545
#. i18n: file: prefs_base.ui:87
605
#. i18n: file: prefs_base.ui:106
546
606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
547
#: rc.cpp:130 rc.cpp:459
607
#: rc.cpp:145 rc.cpp:464
548
608
msgid "&Update timeline interval:"
549
609
msgstr "更新时间线间隔(&U):"
551
#. i18n: file: prefs_base.ui:106
611
#. i18n: file: prefs_base.ui:125
552
612
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval)
553
#: rc.cpp:133 rc.cpp:462
613
#: rc.cpp:148 rc.cpp:467
557
#. i18n: file: prefs_base.ui:109
617
#. i18n: file: prefs_base.ui:128
558
618
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval)
559
#: rc.cpp:136 rc.cpp:465
619
#: rc.cpp:151 rc.cpp:470
563
#. i18n: file: prefs_base.ui:147
623
#. i18n: file: prefs_base.ui:166
564
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
565
#: rc.cpp:139 rc.cpp:468
625
#: rc.cpp:154 rc.cpp:473
566
626
msgid "&Number of statuses shown in main window:"
567
627
msgstr "显示在主窗口上状态的数量(&N):"
569
#. i18n: file: prefs_base.ui:179
629
#. i18n: file: prefs_base.ui:198
570
630
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
571
#: rc.cpp:142 rc.cpp:471
631
#: rc.cpp:157 rc.cpp:476
572
632
msgid "Notifications"
575
#. i18n: file: prefs_base.ui:187
635
#. i18n: file: prefs_base.ui:206
576
636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
577
#: rc.cpp:145 rc.cpp:474
637
#: rc.cpp:160 rc.cpp:479
578
638
msgid "Notification &mode:"
579
639
msgstr "通知模式(&M):"
581
#. i18n: file: prefs_base.ui:201
582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
583
#. i18n: file: prefs_base.ui:313
584
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_shortenService)
585
#. i18n: file: prefs_base.ui:201
586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
587
#. i18n: file: prefs_base.ui:313
588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_shortenService)
589
#: rc.cpp:148 rc.cpp:182 rc.cpp:477 rc.cpp:511
593
#. i18n: file: prefs_base.ui:206
594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
595
#: rc.cpp:151 rc.cpp:480
641
#. i18n: file: prefs_base.ui:225
642
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
643
#: rc.cpp:166 rc.cpp:485
599
#. i18n: file: prefs_base.ui:211
647
#. i18n: file: prefs_base.ui:230
600
648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_notifyType)
601
#: rc.cpp:154 rc.cpp:483
649
#: rc.cpp:169 rc.cpp:488
602
650
msgid "LibNotify"
603
651
msgstr "LibNotify"
605
#. i18n: file: prefs_base.ui:219
653
#. i18n: file: prefs_base.ui:238
606
654
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
607
#: rc.cpp:157 rc.cpp:486
655
#: rc.cpp:172 rc.cpp:491
608
656
msgid "&Show all new statuses in one notification."
609
657
msgstr "在同一通知中显示全部新状态(&S)。"
611
#. i18n: file: prefs_base.ui:226
659
#. i18n: file: prefs_base.ui:245
612
660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
613
#: rc.cpp:160 rc.cpp:489
661
#: rc.cpp:175 rc.cpp:494
614
662
msgid "&Notify duration:"
615
663
msgstr "通知时长(&N):"
617
#. i18n: file: prefs_base.ui:239
665
#. i18n: file: prefs_base.ui:258
618
666
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_notifyInterval)
619
#: rc.cpp:163 rc.cpp:492
667
#: rc.cpp:178 rc.cpp:497
620
668
msgid " seconds."
623
#. i18n: file: prefs_base.ui:271
624
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
625
#: rc.cpp:166 rc.cpp:495
626
msgid "Url Shortening"
629
#. i18n: file: prefs_base.ui:281
630
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
631
#: rc.cpp:169 rc.cpp:498
633
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
634
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
635
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
637
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
638
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
639
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
640
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
641
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
642
"weight:600;\">Note:</span> It takes time to get a short URL from the server."
645
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
646
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
647
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
649
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
650
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
651
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
652
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
653
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
654
"weight:600;\">注意:</span>从服务器获取短 URL 需要些时间。</p></body></html>"
656
#. i18n: file: prefs_base.ui:284
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
658
#: rc.cpp:176 rc.cpp:505
659
msgid "Shorten URLs on paste."
662
#. i18n: file: prefs_base.ui:293
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
664
#: rc.cpp:179 rc.cpp:508
665
msgid "URL auto-shortening service:"
668
#. i18n: file: prefs_base.ui:318
669
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_shortenService)
670
#: rc.cpp:185 rc.cpp:514
671
msgid "2tu.us (free service)"
672
msgstr "2tu.us (免费服务)"
674
#. i18n: file: prefs_base.ui:323
675
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_shortenService)
676
#: rc.cpp:188 rc.cpp:517
680
#. i18n: file: prefs_base.ui:328
681
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_shortenService)
682
#: rc.cpp:191 rc.cpp:520
683
msgid "Digg.com ShortUrls"
684
msgstr "Digg.com 快捷链接"
686
#. i18n: file: prefs_base.ui:352
671
#. i18n: file: prefs_base.ui:290
687
672
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
688
#: rc.cpp:194 rc.cpp:523
673
#: rc.cpp:181 rc.cpp:500
689
674
msgid "Now Listening"
692
#. i18n: file: prefs_base.ui:358
677
#. i18n: file: prefs_base.ui:296
693
678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
694
#: rc.cpp:197 rc.cpp:526
679
#: rc.cpp:184 rc.cpp:503
695
680
msgid "Template:"
698
#. i18n: file: prefs_base.ui:391
683
#. i18n: file: prefs_base.ui:319
684
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, kcfg_nowListening)
685
#: rc.cpp:187 rc.cpp:506
688
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
689
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
690
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
692
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
693
#| "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
694
#| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
695
#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
696
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
697
#| "weight:600;\">Note:</span> The Alias must be Unique.</p></body></html>"
699
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
700
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
701
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
703
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
704
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
705
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
706
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
707
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
710
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
711
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
712
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
714
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
715
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
716
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
717
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
718
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
719
"weight:600;\">注意:</span>别名必须唯一。</p></body></html>"
721
#. i18n: file: prefs_base.ui:329
699
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
700
#: rc.cpp:201 rc.cpp:530
723
#: rc.cpp:194 rc.cpp:513
701
724
msgid "Valid metadata:"
704
727
#. i18n: file: quicktwit_base.ui:20
705
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAll)
706
#: rc.cpp:204 rc.cpp:299
729
#: rc.cpp:197 rc.cpp:298
710
733
#. i18n: file: quicktwit_base.ui:60
711
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCounter)
712
#: rc.cpp:207 rc.cpp:302
735
#: rc.cpp:200 rc.cpp:301
716
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:94
739
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:53
740
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRefresh)
741
#: rc.cpp:203 rc.cpp:419
745
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:66
746
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtSearch)
747
#: rc.cpp:206 rc.cpp:422
748
msgid "Enter search query here"
751
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:82
717
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
718
#: rc.cpp:210 rc.cpp:420 searchwindow.cpp:332
753
#: rc.cpp:209 rc.cpp:425 searchwindow.cpp:333
719
754
msgid "No Search Results"
722
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:104
757
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:152
723
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
724
#: rc.cpp:213 rc.cpp:423
759
#: rc.cpp:212 rc.cpp:428
725
760
msgid "Auto-update results"
728
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:114
729
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtSearch)
730
#: rc.cpp:216 rc.cpp:426
731
msgid "Enter search query here"
734
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:145
763
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:177
735
764
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnBack)
736
#: rc.cpp:219 rc.cpp:429
765
#: rc.cpp:215 rc.cpp:431
737
766
msgid "Previous page"
740
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:173
769
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:205
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtPage)
771
#: rc.cpp:218 rc.cpp:434
775
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:239
741
776
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnForward)
742
#: rc.cpp:222 rc.cpp:432
777
#: rc.cpp:221 rc.cpp:437
743
778
msgid "Next page"
746
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:204
747
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRefresh)
748
#: rc.cpp:225 rc.cpp:435
752
#. i18n: file: searchwidget_base.ui:232
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtPage)
754
#: rc.cpp:228 rc.cpp:438
781
#. i18n: file: showthread_base.ui:14
782
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, showthread_base)
783
#: rc.cpp:224 rc.cpp:295
758
787
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:28
759
788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDMessage)
760
#: rc.cpp:231 rc.cpp:305
789
#: rc.cpp:227 rc.cpp:304
761
790
msgid "Direct message to"
764
793
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:66
765
794
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnReloadFriends)
766
#: rc.cpp:234 rc.cpp:308
795
#: rc.cpp:230 rc.cpp:307
767
796
msgid "Reload friends list"
770
799
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:95
771
800
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAttachMedia)
772
#: rc.cpp:237 rc.cpp:311
801
#: rc.cpp:233 rc.cpp:310
773
802
msgid "Attach Image"
776
805
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:155
777
806
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClearMedia)
778
#: rc.cpp:240 rc.cpp:314
807
#: rc.cpp:236 rc.cpp:313
779
808
msgid "Clear Attachment"
782
811
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:175
783
812
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHome)
784
#: rc.cpp:243 rc.cpp:317 timelinewidget.cpp:639
813
#: rc.cpp:239 rc.cpp:316 timelinewidget.cpp:641
785
814
msgctxt "@title:tab"
789
818
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:253
790
819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
791
#: rc.cpp:246 rc.cpp:320
820
#: rc.cpp:242 rc.cpp:319
792
821
msgid "You and your friends"
795
824
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:267
796
825
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabReply)
797
#: rc.cpp:249 rc.cpp:323 timelinewidget.cpp:640
826
#: rc.cpp:245 rc.cpp:322 timelinewidget.cpp:642
798
827
msgctxt "@title:tab"
802
831
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:285
803
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
804
#: rc.cpp:252 rc.cpp:326
833
#: rc.cpp:248 rc.cpp:325
805
834
msgid "Replies to you"
808
837
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:356
809
838
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInbox)
810
#: rc.cpp:255 rc.cpp:329 timelinewidget.cpp:641
839
#: rc.cpp:251 rc.cpp:328 timelinewidget.cpp:643
811
840
msgctxt "@title:tab"
815
844
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:434
816
845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
817
#: rc.cpp:258 rc.cpp:332
846
#: rc.cpp:254 rc.cpp:331
818
847
msgid "Your incoming private messages"
819
848
msgstr "您收到的私人消息"
821
850
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:448
822
851
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOutbox)
823
#: rc.cpp:261 rc.cpp:335 timelinewidget.cpp:642
852
#: rc.cpp:257 rc.cpp:334 timelinewidget.cpp:644
824
853
msgctxt "@title:tab"
828
857
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:526
829
858
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
830
#: rc.cpp:264 rc.cpp:338
859
#: rc.cpp:260 rc.cpp:337
831
860
msgid "Private messages you have sent"
832
861
msgstr "您发送的私人消息"
835
864
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
836
865
msgid "Your names"
840
869
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
841
870
msgid "Your emails"
842
871
msgstr "shuizhuyuanluo@126.com"