← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/gimp/karmic-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2009-08-31 10:24:10 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream) (0.1.5 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090831102410-eqawgw6fhdyi91ee
Tags: 2.6.7-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/419593
* Merge with Debian unstable (LP: #419593), remaining changes:
  - debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    + updated some strings for ubuntu
  - debian/rules:
    + updated translation templates
  - debian/control:
    + Drop webkit build dependency. gimp is the only thing pulling in webkit
      for the desktop CDs, and makes them explode. Without the webkit help
      browser plugin, help will just be displayed in the default browser.
* debian/patches/01_debian-gimprc.patch:
  - Updated
* debian/control:
  - Added a BZR link

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 18:28+0100\n"
22
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 18:30+0100\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2009-03-29 12:16+0200\n"
 
22
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 13:28+0100\n"
23
23
"Last-Translator: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert@svn.gnome.org>\n"
24
24
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
25
25
"MIME-Version: 1.0\n"
419
419
msgstr "Texteditor"
420
420
 
421
421
#: ../app/actions/actions.c:200 ../app/dialogs/dialogs.c:138
422
 
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 ../app/gui/gui.c:423
 
422
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 ../app/gui/gui.c:429
423
423
msgid "Tool Options"
424
424
msgstr "Werkzeugeinstellungen"
425
425
 
858
858
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
859
859
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:537
860
860
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:730 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
861
 
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:979
 
861
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:981
862
862
#, c-format
863
863
msgid ""
864
864
"Opening '%s' failed:\n"
1135
1135
msgstr "_Info"
1136
1136
 
1137
1137
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:231 ../app/dialogs/about-dialog.c:114
1138
 
#: ../app/gui/gui.c:473
 
1138
#: ../app/gui/gui.c:479
1139
1139
msgid "About GIMP"
1140
1140
msgstr "Informationen zu GIMP"
1141
1141
 
3374
3374
msgstr "_Schnellmaske umschalten"
3375
3375
 
3376
3376
#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
3377
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1167
 
3377
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1169
3378
3378
msgid "Toggle Quick Mask"
3379
3379
msgstr "Schnellmaske umschalten"
3380
3380
 
7041
7041
msgstr ""
7042
7042
"Es kann nicht in eine Palette mit mehr als 256 Farben umwandelt werden."
7043
7043
 
7044
 
#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184 ../app/gui/gui.c:158
 
7044
#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184 ../app/gui/gui.c:161
7045
7045
#: ../app/gui/gui-message.c:148
7046
7046
msgid "GIMP Message"
7047
7047
msgstr "GIMP-Meldung"
7745
7745
 
7746
7746
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1817
7747
7747
msgid "Use the online version"
7748
 
msgstr "Die online Version verwenden"
 
7748
msgstr "Die Online-Version verwenden"
7749
7749
 
7750
7750
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1818
7751
7751
msgid "Use a locally installed copy"
7818
7818
msgid "Set layer or path as active"
7819
7819
msgstr "Ebene oder Pfad aktivieren"
7820
7820
 
7821
 
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1966 ../app/widgets/gimptoolbox.c:631
 
7821
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1966 ../app/widgets/gimptoolbox.c:633
7822
7822
msgid "Toolbox"
7823
7823
msgstr "Werkzeugkasten"
7824
7824
 
8546
8546
msgid "Image saved to '%s'"
8547
8547
msgstr "Bild wurde nach »%s« gespeichert"
8548
8548
 
8549
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1033
 
8549
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1035
8550
8550
msgid "Access the image menu"
8551
8551
msgstr "Auf das Bildmenü zugreifen"
8552
8552
 
8553
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1138
 
8553
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1140
8554
8554
msgid "Zoom image when window size changes"
8555
8555
msgstr "Bild vergrößern, wenn die Fenstergröße sich ändert"
8556
8556
 
8557
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1188
 
8557
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1190
8558
8558
msgid "Navigate the image display"
8559
8559
msgstr "In der Bildansicht navigieren"
8560
8560
 
8561
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1283
8562
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1373 ../app/widgets/gimptoolbox.c:222
 
8561
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1285
 
8562
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1375 ../app/widgets/gimptoolbox.c:222
8563
8563
msgid "Drop image files here to open them"
8564
8564
msgstr "Ziehen Sie Bilddateien hierher, um sie zu öffnen"
8565
8565
 
8775
8775
msgstr "keine GIMP-Datei mit Einstellungen für Werte"
8776
8776
 
8777
8777
#. initialize the document history
8778
 
#: ../app/gui/gui.c:420
 
8778
#: ../app/gui/gui.c:426
8779
8779
msgid "Documents"
8780
8780
msgstr "Dokumente"
8781
8781
 
9956
9956
 
9957
9957
#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:167
9958
9958
msgid "Allow growing"
9959
 
msgstr "Vergrössern zulassen"
 
9959
msgstr "Vergrößern zulassen"
9960
9960
 
9961
9961
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:126
9962
9962
msgid "Crop"
12258
12258
msgid "Spacing"
12259
12259
msgstr "Abstand"
12260
12260
 
12261
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:276
 
12261
#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
12262
12262
msgid "Help browser is missing"
12263
12263
msgstr "Hilfe-Browser fehlt"
12264
12264
 
12265
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:277
 
12265
#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
12266
12266
msgid "The GIMP help browser is not available."
12267
12267
msgstr "Der GIMP-Hilfe-Browser ist nicht verfügbar."
12268
12268
 
12269
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:278
 
12269
#: ../app/widgets/gimphelp.c:296
12270
12270
msgid ""
12271
12271
"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
12272
12272
"You may instead use the web browser for reading the help pages."
12274
12274
"Das Hilfe-Browser-Plugin scheint in Ihrer GIMP-Installation zu fehlen. Sie "
12275
12275
"können stattdessen den Internet-Browser verwenden, um die Hilfe zu lesen."
12276
12276
 
12277
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:319
 
12277
#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
12278
12278
msgid "Help browser doesn't start"
12279
12279
msgstr "Der Hilfe-Browser startet nicht"
12280
12280
 
12281
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:320
 
12281
#: ../app/widgets/gimphelp.c:338
12282
12282
msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
12283
12283
msgstr "Der GIMP-Hilfe-Browser konnte nicht gestartet werden."
12284
12284
 
12285
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:347
 
12285
#: ../app/widgets/gimphelp.c:365
12286
12286
msgid "Use _Web Browser"
12287
12287
msgstr "Internet-_Browser nutzen"
12288
12288
 
12289
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:596
 
12289
#: ../app/widgets/gimphelp.c:614
12290
12290
msgid "GIMP user manual is missing"
12291
12291
msgstr "Das GIMP-Benutzerhandbuch fehlt"
12292
12292
 
12293
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:603
 
12293
#: ../app/widgets/gimphelp.c:621
12294
12294
msgid "_Read Online"
12295
12295
msgstr "_Online lesen"
12296
12296
 
12297
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:627
 
12297
#: ../app/widgets/gimphelp.c:645
12298
12298
msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
12299
12299
msgstr "Das GIMP-Benutzerhandbuch ist nicht auf diesem Rechner installiert."
12300
12300
 
12301
 
#: ../app/widgets/gimphelp.c:630
 
12301
#: ../app/widgets/gimphelp.c:648
12302
12302
msgid ""
12303
12303
"You may either install the additional help package or change your "
12304
12304
"preferences to use the online version."