1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
<!-- original version: 43735 -->
5
<sect1 id="memory-disk-requirements">
6
<title>ɬ�פʥ���ȥǥ��������ڡ���</title>
11
You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk
12
space. Note that these are really bare-minimum numbers. For more realistic
13
figures, see <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
15
����Ǥ� &minimum-memory; �� RAM �� &minimum-fs-size;
17
����ϡ��ޤä���ʺǾ��¤��ͤ��Ȥ������Ȥ����դ��Ƥ���������
18
����Ū���ͤϡ�<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/> ��������������
20
</para><para arch="m68k">
23
On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory
24
requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not
25
supported; you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command>
26
program can be used to disable 16-bit RAM; see the
27
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should
28
disable 16-bit RAM automatically.
30
Amiga ��Ǥ� FastRAM �����̤ϡ�ɬ�פ��������̤ȴ�Ϣ������ޤ���
31
�ޤ���16 �ӥå� RAM ����ܤ��� Zorro �����ɤ�
32
���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� (32 �ӥå� RAM ��ɬ�פǤ�)��
33
16 �ӥå� RAM ��̵���ˤ���ˤ�
34
<command>amiboot</command> �ץ�����ब���ѤǤ��ޤ���
35
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> ��������������
36
�ʤ����Ƕ�Υ����ͥ�ϼ�ưŪ�� 16 �ӥå� RAM ��̵���ˤ���Ϥ��Ǥ���
38
</para><para arch="m68k">
41
On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux.
42
Many users have reported problems running the kernel itself in Fast
43
RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The
44
minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional
45
12 MB or more of TT-RAM.
47
Atari �Ǥ� ST-RAM �� Fast RAM (TT-RAM) ��ξ���� Linux �ǻȤ��ޤ���������
48
¿���Υ桼���� Fast RAM ��Ǥϥ����ͥ뤽�Τ�Τ�ư������꤬���뤳�Ȥ�
49
��𤷤Ƥ��ޤ������Τ��� Atari bootstrap �ϥ����ͥ�� ST-RAM
50
����֤��褦�ˤ��ޤ�������Ǥ� 2 MB �� ST-RAM ��ɬ�פǤ���
51
�ޤ��ɲä� 12 MB �ʾ�� TT-RAM ��ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��
53
</para><para arch="m68k">
56
On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based
57
video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen
58
memory, making the default load position for the kernel unavailable.
59
The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least
62
Macintosh �� RAM-based video (RBV) ����ܤ����ޥ����Ȥ����ˤ�
64
ʪ�����ɥ쥹 0 �� RAM �������Ȥ�
65
����������Ȥ��ƻȤ��뤿�ᡢ�����ͥ뤬ɸ��ǥ����ɤ�����꤬
67
���Τ��ᡢ����˥����ͥ�� RAM �ǥ��������Ȥ� RAM �������Ȥ�
70
</para><para arch="m68k">
72
<emphasis condition="FIXME">FIXME: ����Ϥޤ��������Ǥ���?</emphasis>