~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/hardware/memory-disk-requirements.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-06-23 13:15:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623131529-qtkop96231z7zk1n
Tags: 20080520ubuntu1
* Drop bogus "/ubuntu" from URL to example-preseed on help.ubuntu.com.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
* Bump kernelversion to 2.6.26 (main architectures) and 2.6.25 (ports).
* Bump GNOME version to 2.24.
* Bump release version and names for Intrepid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 43735 -->
4
 
 
5
 
 <sect1 id="memory-disk-requirements">
6
 
 <title>ɬ�פʥ���ȥǥ��������ڡ���</title>
7
 
 
8
 
<para>
9
 
 
10
 
<!--
11
 
You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk
12
 
space. Note that these are really bare-minimum numbers. For more realistic
13
 
figures, see <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
14
 
-->
15
 
����Ǥ� &minimum-memory; �� RAM �� &minimum-fs-size; 
16
 
�Υϡ��ɥǥ�������ɬ�פǤ���
17
 
����ϡ��ޤä���ʺǾ��¤��ͤ��Ȥ������Ȥ����դ��Ƥ���������
18
 
����Ū���ͤϡ�<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/> ��������������
19
 
 
20
 
</para><para arch="m68k">
21
 
 
22
 
<!--
23
 
On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory
24
 
requirements.  Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not
25
 
supported; you'll need 32-bit RAM.  The <command>amiboot</command>
26
 
program can be used to disable 16-bit RAM; see the
27
 
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>.  Recent kernels should
28
 
disable 16-bit RAM automatically.
29
 
-->
30
 
Amiga ��Ǥ� FastRAM �����̤ϡ�ɬ�פ��������̤ȴ�Ϣ������ޤ���
31
 
�ޤ���16 �ӥå� RAM ����ܤ��� Zorro �����ɤ�
32
 
���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� (32 �ӥå� RAM ��ɬ�פǤ�)��
33
 
16 �ӥå� RAM ��̵���ˤ���ˤ�
34
 
<command>amiboot</command> �ץ�����ब���ѤǤ��ޤ���
35
 
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> ��������������
36
 
�ʤ����Ƕ�Υ����ͥ�ϼ�ưŪ�� 16 �ӥå� RAM ��̵���ˤ���Ϥ��Ǥ���
37
 
 
38
 
</para><para arch="m68k">
39
 
 
40
 
<!--
41
 
On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux.
42
 
Many users have reported problems running the kernel itself in Fast
43
 
RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The
44
 
minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional
45
 
12 MB or more of TT-RAM.
46
 
-->
47
 
Atari �Ǥ� ST-RAM �� Fast RAM (TT-RAM) ��ξ���� Linux �ǻȤ��ޤ���������
48
 
¿���Υ桼���� Fast RAM ��Ǥϥ����ͥ뤽�Τ�Τ�ư������꤬���뤳�Ȥ�
49
 
��𤷤Ƥ��ޤ������Τ��� Atari bootstrap �ϥ����ͥ�� ST-RAM
50
 
����֤��褦�ˤ��ޤ�������Ǥ� 2 MB �� ST-RAM ��ɬ�פǤ���
51
 
�ޤ��ɲä� 12 MB �ʾ�� TT-RAM ��ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��
52
 
 
53
 
</para><para arch="m68k">
54
 
 
55
 
<!--
56
 
On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based
57
 
video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen
58
 
memory, making the default load position for the kernel unavailable.
59
 
The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least
60
 
4 MB.
61
 
-->
62
 
Macintosh �� RAM-based video (RBV) ����ܤ����ޥ����Ȥ����ˤ�
63
 
���դ�ɬ�פǤ���
64
 
ʪ�����ɥ쥹 0 �� RAM �������Ȥ�
65
 
�����꡼�����Ȥ��ƻȤ��뤿�ᡢ�����ͥ뤬ɸ��ǥ����ɤ�����꤬
66
 
���ѤǤ��ʤ��ΤǤ���
67
 
���Τ��ᡢ����˥����ͥ�� RAM �ǥ��������Ȥ� RAM �������Ȥ�
68
 
���ʤ��Ȥ� 4 MB ɬ�פǤ���
69
 
 
70
 
</para><para arch="m68k">
71
 
 
72
 
<emphasis condition="FIXME">FIXME: ����Ϥޤ��������Ǥ���?</emphasis>
73
 
 
74
 
</para>
75
 
 
76
 
 </sect1>