~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-06-23 13:15:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623131529-qtkop96231z7zk1n
Tags: 20080520ubuntu1
* Drop bogus "/ubuntu" from URL to example-preseed on help.ubuntu.com.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of the GTK frontend.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
* Bump kernelversion to 2.6.26 (main architectures) and 2.6.25 (ports).
* Bump GNOME version to 2.24.
* Bump release version and names for Intrepid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 50618 -->
4
 
 
5
 
   <sect3 id="system-clock">
6
 
<!--
7
 
   <title>Setting the System Clock</title>
8
 
-->
9
 
   <title>�����ƥ���פ�����</title>
10
 
 
11
 
<para>
12
 
 
13
 
<!--
14
 
The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally
15
 
this question is avoided if possible and the installer tries to work out
16
 
whether the clock is set to UTC based on things like what other operating
17
 
systems are installed. 
18
 
-->
19
 
���󥹥ȡ���ϡ�����ԥ塼���λ��פ� UTC �ˤ��뤫�ɤ����򡢿Ҥͤ뤳�Ȥ�����ޤ���
20
 
�̾盧�μ���ϲ�ǽ�ʸ¤��򤱡�¾�Υ��ڥ졼����󥷥��ƥब���󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤫�ɤ�����
21
 
�Ȥ��ä����Ȥ��� UTC ����ˤ��뤫�ɤ�����Ƚ�Ǥ��ޤ���
22
 
 
23
 
</para><para>
24
 
 
25
 
<!--
26
 
In expert mode you will always be able to choose
27
 
whether or not the clock is set to UTC.
28
 
<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally
29
 
set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of
30
 
UTC.</phrase>
31
 
<phrase arch="x86">Systems that (also) run Dos or Windows are normally
32
 
set to local time. If you want to dual-boot, select local time
33
 
instead of UTC.</phrase>
34
 
-->
35
 
�������ѡ��ȥ⡼�ɤǤϡ���˻��פ� UTC �ˤ��碌�뤫�ɤ��������򤹤뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
36
 
<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh �Υϡ��ɥ��������פϡ��̾︽�ϻ��֤ˤ��碌�Ƥ���ޤ���
37
 
�ǥ奢��֡��Ȥ�����ϡ�UTC �ǤϤʤ����ϻ��֤����򤷤Ƥ���������</phrase>
38
 
<phrase arch="x86">DOS �� Windows ����Ѥ��륷���ƥ�ϡ��̾︽�ϻ��֤ˤ��碌�Ƥ���ޤ���
39
 
�ǥ奢��֡��Ȥ�����ϡ�UTC �ǤϤʤ����ϻ��֤����򤷤Ƥ���������</phrase>
40
 
 
41
 
</para><para>
42
 
 
43
 
<!--
44
 
At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the
45
 
system's hardware clock. This will be done either in UTC or local time,
46
 
depending on the selection that was just made.
47
 
-->
48
 
�����ǡ�&d-i; �ϡ������ƥ�Υϡ��ɥ��������פ˸��ߤλ��֤���¸���褦�Ȼ�ߤޤ���
49
 
��ۤɤ�����ˤ�ꡢUTC �����ϻ��֤Τɤ��餫����¸���ޤ���
50
 
 
51
 
</para>
52
 
 
53
 
   </sect3>