← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-fr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/filemanager/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124641-5e7eikrtlvesrq8i
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/filemanager/index.docbook
48
48
>Utilisation</title>
49
49
 
50
50
<para
51
 
>Les options de configuration du gestionnaire de fichiers sont organisées en onglets comme décrit ci-après :</para>
 
51
>Les options de configuration du gestionnaire de fichiers sont organisées en onglets comme décrit ci-dessous : </para>
52
52
 
53
53
<variablelist>
54
54
<varlistentry>
96
96
<varlistentry>
97
97
<term
98
98
><guilabel
99
 
>Police standard :</guilabel
 
99
>Police standard : </guilabel
100
100
></term>
101
101
<listitem>
102
102
<para
107
107
<varlistentry>
108
108
<term
109
109
><guilabel
110
 
>Taille de police :</guilabel
 
110
>Taille de police : </guilabel
111
111
></term>
112
112
<listitem>
113
113
 
121
121
<varlistentry>
122
122
<term
123
123
><guilabel
124
 
>Couleur du texte normal :</guilabel
 
124
>Couleur du texte normal : </guilabel
125
125
></term>
126
126
<listitem>
127
127
<para
132
132
<varlistentry>
133
133
<term
134
134
><guilabel
135
 
>Hauteur du texte des icônes :</guilabel
 
135
>Hauteur du texte des icônes : </guilabel
136
136
></term>
137
137
<listitem>
138
138
<para
147
147
<varlistentry>
148
148
<term
149
149
><guilabel
150
 
>Largeur pour le texte des icônes :</guilabel
 
150
>Largeur pour le texte des icônes : </guilabel
151
151
></term>
152
152
<listitem>
153
153
<para
154
 
>La largeur maximal pour le texte des icônes lorsque &konqueror; est en mode multi-colonnes.</para>
 
154
>La largeur maximale pour le texte des icônes lorsque &konqueror; est en mode multi-colonnes.</para>
155
155
</listitem>
156
156
</varlistentry>
157
157
 
158
158
<varlistentry>
159
159
<term
160
160
><guilabel
161
 
>Souligner les noms de fichiers :</guilabel
 
161
>Souligner les noms de fichiers : </guilabel
162
162
></term>
163
163
<listitem>
164
164
<para
171
171
<varlistentry>
172
172
<term
173
173
><guilabel
174
 
>Afficher la taille des fichiers en octets :</guilabel
 
174
>Afficher la taille des fichiers en octets : </guilabel
175
175
></term>
176
176
<listitem>
177
177
<para
210
210
 
211
211
<screenshot>
212
212
  <screeninfo
213
 
>Boite de dialogue de téléchargement</screeninfo>
 
213
>Boîte de dialogue de téléchargement</screeninfo>
214
214
  <mediaobject>
215
215
  <imageobject
216
216
><imagedata fileref="kfileman2.png"
217
217
 format="PNG"/></imageobject>
218
218
  <textobject
219
219
> <phrase
220
 
>Boite de dialogue de téléchargement</phrase
 
220
>Boîte de dialogue de téléchargement</phrase
221
221
> </textobject>
222
222
  <caption>
223
223
  <para
233
233
>Si cette option est cochée, toutes les fenêtres d'état des téléchargements seront regroupées dans une seule boîte de dialogue.</para>
234
234
<screenshot>
235
235
  <screeninfo
236
 
>Boite de dialogue de téléchargement</screeninfo>
 
236
>Boîte de dialogue de téléchargement</screeninfo>
237
237
  <mediaobject>
238
238
  <imageobject
239
239
><imagedata fileref="kfileman1.png"
240
240
 format="PNG"/></imageobject>
241
241
  <textobject
242
242
><phrase
243
 
>Boite de dialogue de téléchargement</phrase
 
243
>Boîte de dialogue de téléchargement</phrase
244
244
></textobject>
245
245
  <caption>
246
246
  <para
264
264
></term>
265
265
<listitem>
266
266
<para
267
 
>Ici, vous pouvez décider si vous souhaitez voir s'afficher une petite fenêtre contextuelle contenant des informations complémentaires sur un fichier lorsque la souris se déplace sur celui-ci.</para>
 
267
>Vous pouvez décider ici si vous souhaitez voir s'afficher une petite fenêtre contextuelle contenant des informations complémentaires sur un fichier lorsque la souris se déplace sur celui-ci.</para>
268
268
</listitem>
269
269
</varlistentry>
270
270
 
298
298
</variablelist>
299
299
 
300
300
<para
301
 
>Vous pouvez définir un chemin qui sera votre <guilabel
 
301
>Vous pouvez définir un emplacement qui sera votre <guilabel
302
302
>URL de démarrage</guilabel
303
303
> en le saisissant dans le champ texte, ou en utilisant le bouton <guiicon
304
304
>Parcourir</guiicon
332
332
>HTML</acronym
333
333
>, les images, les formats &PostScript; et <acronym
334
334
>PDF</acronym
335
 
>, les sons, les archives Web (si vous avez le module externe approprié de &konqueror;) et les fichiers texte.</para>
 
335
>, les sons, les archives web (si vous avez le module externe approprié de &konqueror;) et les fichiers texte.</para>
336
336
 
337
337
<para
338
 
>Si vous activez les aperçus pour l'un d'eux, les fichiers de ce type particulier ne seront pas représentés par des icônes standard dans le gestionnaire de fichiers, mais affichés sous forme d'aperçus en miniature. Sur les ordinateurs lents, les aperçus pouvant mettre un certain temps à s'afficher, il est préférable de ne pas activer cette fonction.</para>
 
338
>Si vous activez les aperçus pour l'un d'eux, les fichiers de ce type particulier ne seront pas représentés par des icônes standard dans le gestionnaire de fichiers, mais affichés sous forme d'aperçus en miniature. Sur les ordinateurs lents, les aperçus pouvant mettre un certain temps à s'afficher, il est préférable de ne pas activer cette fonctionnalité.</para>
339
339
 
340
340
<para
341
341
>Dans ce module, vous pouvez spécifier de quels <quote
343
343
> vous souhaitez disposer pour les aperçus. La création des aperçus exige que &konqueror; télécharge au moins une partie du fichier. &konqueror;, comme le reste de &kde;, fournit une totale transparence réseau, et traitera un dossier &FTP; distant comme s'il se trouvait sur votre disque dur. Il peut en résulter un délai, en particulier, si vous visionnez par exemple, un dossier rempli d'images sur une connexion réseau lente.</para>
344
344
 
345
345
<para
346
 
>Pour chaque protocole, vous pouvez activer ou désactiver les aperçus de façon indépendante. Par exemple, vous pourriez activer les aperçus pour les lecteurs montés via <acronym
 
346
>Pour chaque protocole, vous pouvez activer ou désactiver les aperçus de façon indépendante. Par exemple, vous pourriez activer les aperçus pour les lecteurs montés à partir de <acronym
347
347
>NFS</acronym
348
348
> si vous avez un réseau rapide, mais les désactiver pour &FTP; si votre connexion internet est établie par modem.</para>
349
349
 
350
350
<para
351
 
>Vous pouvez en outre affiner la taille maximale des fichiers que &konqueror; tentera d'afficher sous forme d'aperçu. La valeur par défaut est fixée à 1 Mo. En d'autres termes, par défaut, si le protocole vous permettant d'afficher un fichier de 900 ko est activé, &konqueror; créera une icône d'aperçu pour ce fichier. S'il s'agit d'un fichier de 1,1 Mo, &konqueror; ne créera pas d'aperçu, même si le protocole est activé.</para>
 
351
>Vous pouvez en outre affiner la taille maximale des fichiers que &konqueror; tentera d'afficher sous forme d'aperçu. La valeur par défaut est fixée à 1 Mo. En d'autres termes, par défaut, si le protocole vous permettant d'afficher un fichier de 900 ko est activé, &konqueror; créera une icône d'aperçu pour ce fichier. S'il s'agit d'un fichier de 1,1 Mo, &konqueror; ne créera pas d'aperçu, même si le protocole est activé.</para>
352
352
 
353
353
<para
354
354
>Vous pouvez activer et désactiver les aperçus <quote