← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_effects.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:24 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152824-q21k3cpn8jsce62i
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_effects.po
5
5
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2004, 2005, 2006.
6
6
# Fumiaki Okushi <fokushi@yahoo.co.jp>, 2004.
7
7
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
8
 
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008.
 
8
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009.
9
9
#
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 07:12+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 21:33+0900\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 02:05+0900\n"
16
16
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
17
17
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
248
248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
249
249
#: rc.cpp:36
250
250
msgid "Windows hover above cube"
251
 
msgstr ""
 
251
msgstr "ウィンドウをキューブの上に浮かせる"
252
252
 
253
253
#. i18n: file: cube/cube_config.ui:184
254
254
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
413
413
#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
414
414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
415
415
#: rc.cpp:110
416
 
#, fuzzy
417
 
#| msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
418
416
msgid "Do not animate windows on all desktops"
419
 
msgstr "ウィンドウを並べて表示 (すべてのデスクトップ)"
 
417
msgstr "すべてのデスクトップにあるウィンドウは動かさない"
420
418
 
421
419
#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
422
420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
423
421
#: rc.cpp:119
424
422
msgid "Do not animate panels"
425
 
msgstr ""
 
423
msgstr "パネルは動かさない"
426
424
 
427
425
#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
428
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
429
427
#: rc.cpp:125
430
428
msgid "Use pager layout for animation"
431
 
msgstr ""
 
429
msgstr "アニメーションにページャの配置を使う"
432
430
 
433
431
#. i18n: file: snow/snow_config.ui:22
434
432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)