← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kst/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/it/commandline-chapter.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel T Chen
  • Date: 2006-06-30 19:11:30 UTC
  • mfrom: (1.2.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060630191130-acumuar75bz4puty
Tags: 1.2.1-1ubuntu1
Merge from debian unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/it/commandline-chapter.docbook
18
18
<title
19
19
>Uso da riga di comando ed esempi</title>
20
20
<para
21
 
>Un uso tipico di Kst è dalla riga di comando per fare grafici X-Y di file di dati. Kst può leggere dati ASCII, o file binari compatibili con readdata. </para>
22
 
 
23
 
 
 
21
>Un uso tipico di Kst è dalla riga di comando per fare grafici X-Y o immagini Z di file di dati. Kst può leggere dati ASCII, o file binari compatibili con readdata o dirfile, e a scelta (con librerie esterne) immagini FITS, file PIOLib, file netCDF e file HEALPix FITS. </para>
24
22
 
25
23
<refentry id="command-linesynopsis">
26
24
 
70
68
></term>
71
69
<listitem>
72
70
<para
73
 
>Un file .kst, o uno o più file di dati. I formati supportati sono ASCII in colonne, file di fotogrammi BOOMERANG, o file dirfile BLAST. Un file .kst raccoglie tutte le opzioni che possono essere impostate da altri flag. I flag seguenti possono essere usati per sostituire le opzioni impostate nel file .kst: <option
 
71
>Un file .kst, o uno o più file di dati. I formati supportati sono ASCII in colonne, file di fotogrammi BOOMERANG, file dirfile BLAST, o altri tipi supportati a scelta. Un file .kst raccoglie tutte le opzioni che possono essere impostate da altri flag. Si possono usare i flag seguenti per sostituire le opzioni impostate nel file .kst: <option
74
72
>-F file_di_dati</option
75
73
>, <option
76
74
>-n NS</option
126
124
<varlistentry>
127
125
<term
128
126
><option
 
127
>-z Z</option
 
128
></term>
 
129
<listitem>
 
130
<para
 
131
>La sorgente per i dati della matrice Z (che viene visualizzata come immagine). Per i file ASCII, questa è la colonna che contiene i dati Z. Per gli altri formati opzionali (HEALPix, FITS image, ecc.), questo è il nome del campo desiderato della matrice, come visualizzato nella finestra della matrice. Alcune sorgenti compatibili con le matrici permettono anche di usare un alias che è il numero del campo matriciale desiderato. Per tracciare più matrici, si può specificare più volte. </para>
 
132
</listitem>
 
133
</varlistentry>
 
134
 
 
135
<varlistentry>
 
136
<term
 
137
><option
129
138
>-p P</option
130
139
></term>
131
140
<listitem>
315
324
</para>
316
325
</informalexample>
317
326
 
 
327
<informalexample>
 
328
<para
 
329
>(Usando una sorgente di dati HEALPix opzionale) per tracciare le prime tre mappe in un file HEALPix FITS in una griglia 2×2: <screen
 
330
><userinput
 
331
><command
 
332
>kst -z 1 -z 2 -z 3 -m 2 healpix_esempio_sm.fits</command
 
333
></userinput
 
334
></screen>
 
335
</para>
 
336
</informalexample>
 
337
 
 
338
<informalexample>
 
339
<para
 
340
>(Usando una sorgente di dati HEALPix opzionale) Per tracciare una mappa con un nome di campo specifico in un file HEALPix FITS: <screen
 
341
><userinput
 
342
><command
 
343
>kst -z "1 - TEMPERATURA (kelvin)" healpix_esempio_sm.fits</command
 
344
></userinput
 
345
></screen>
 
346
</para>
 
347
</informalexample>
 
348
 
318
349
</refsect1>
319
350
 
320
351
</refentry>