← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-gnome-eo-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/eo/LC_MESSAGES/empathy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-08-11 19:11:13 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090811191113-4g105usswx00cnw7
Tags: 1:9.10+20090808
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/eo/LC_MESSAGES/empathy.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Gossip 0.7.5\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-16 21:44+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 22:23+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Brient Hess <Unknown>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 14:41+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-08-03 12:55+0000\n"
 
13
"Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Esperanto Team (inactive?) <eo@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-26 04:14+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-09 04:17+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
105
#: ../data/empathy.schemas.in.h:19
 
106
msgid "Enable WebKit Developer Tools"
 
107
msgstr ""
 
108
 
 
109
#: ../data/empathy.schemas.in.h:20
106
110
msgid "Enable popup notifications for new messages"
107
111
msgstr ""
108
112
 
109
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:20
 
113
#: ../data/empathy.schemas.in.h:21
110
114
msgid "Enable spell checker"
111
115
msgstr ""
112
116
 
113
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:21
 
117
#: ../data/empathy.schemas.in.h:22
114
118
msgid "Hide main window"
115
119
msgstr "Kaŝu precipa fenestro"
116
120
 
117
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:22
 
121
#: ../data/empathy.schemas.in.h:23
118
122
msgid "Hide the main window."
119
123
msgstr "Kaŝu la precipa fenestro."
120
124
 
121
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:23
 
125
#: ../data/empathy.schemas.in.h:24
122
126
msgid "NetworkManager should be used"
123
127
msgstr ""
124
128
 
125
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:24
 
129
#: ../data/empathy.schemas.in.h:25
126
130
msgid "Nick completed character"
127
131
msgstr ""
128
132
 
129
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:25
 
133
#: ../data/empathy.schemas.in.h:26
130
134
msgid "Open new chats in separate windows"
131
135
msgstr ""
132
136
 
133
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:26
 
137
#: ../data/empathy.schemas.in.h:27
134
138
msgid "Path of the adium theme to use"
135
139
msgstr ""
136
140
 
137
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:27
 
141
#: ../data/empathy.schemas.in.h:28
138
142
msgid "Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium."
139
143
msgstr ""
140
144
 
141
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:28
 
145
#: ../data/empathy.schemas.in.h:29
142
146
msgid "Play a sound for incoming messages"
143
147
msgstr ""
144
148
 
145
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:29
 
149
#: ../data/empathy.schemas.in.h:30
146
150
msgid "Play a sound for new conversations"
147
151
msgstr ""
148
152
 
149
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:30
 
153
#: ../data/empathy.schemas.in.h:31
150
154
msgid "Play a sound for outgoing messages"
151
155
msgstr ""
152
156
 
153
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:31
 
157
#: ../data/empathy.schemas.in.h:32
154
158
msgid "Play a sound when a contact logs in"
155
159
msgstr ""
156
160
 
157
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:32
 
161
#: ../data/empathy.schemas.in.h:33
158
162
msgid "Play a sound when a contact logs out"
159
163
msgstr ""
160
164
 
161
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:33
 
165
#: ../data/empathy.schemas.in.h:34
162
166
msgid "Play a sound when we log in"
163
167
msgstr ""
164
168
 
165
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:34
 
169
#: ../data/empathy.schemas.in.h:35
166
170
msgid "Play a sound when we log out"
167
171
msgstr ""
168
172
 
169
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:35
 
173
#: ../data/empathy.schemas.in.h:36
170
174
msgid "Popup notifications if the chat isn't focused"
171
175
msgstr ""
172
176
 
173
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:36
 
177
#: ../data/empathy.schemas.in.h:37
174
178
msgid "Popup notifications when a contact sign in"
175
179
msgstr ""
176
180
 
177
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:37
 
181
#: ../data/empathy.schemas.in.h:38
178
182
msgid "Popup notifications when a contact sign out"
179
183
msgstr ""
180
184
 
181
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:38
 
185
#: ../data/empathy.schemas.in.h:39
182
186
msgid "Salut account is created"
183
187
msgstr ""
184
188
 
185
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:39
 
189
#: ../data/empathy.schemas.in.h:40
186
190
msgid "Show avatars"
187
191
msgstr ""
188
192
 
189
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:40
 
193
#: ../data/empathy.schemas.in.h:41
190
194
msgid "Show contact list in rooms"
191
195
msgstr ""
192
196
 
193
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:41
 
197
#: ../data/empathy.schemas.in.h:42
194
198
msgid "Show hint about closing the main window"
195
199
msgstr ""
196
200
 
197
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:42
 
201
#: ../data/empathy.schemas.in.h:43
198
202
msgid "Show offline contacts"
199
203
msgstr "Vidigu ne kontaktebloj"
200
204
 
201
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:43
 
205
#: ../data/empathy.schemas.in.h:44
202
206
msgid "Spell checking languages"
203
207
msgstr ""
204
208
 
205
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:44
 
209
#: ../data/empathy.schemas.in.h:45
206
210
msgid "The default folder to save file transfers in."
207
211
msgstr ""
208
212
 
209
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:45
 
213
#: ../data/empathy.schemas.in.h:46
210
214
msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
211
215
msgstr ""
212
216
 
213
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:46
 
217
#: ../data/empathy.schemas.in.h:47
214
218
msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
215
219
msgstr ""
216
220
 
217
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:47
 
221
#: ../data/empathy.schemas.in.h:48
218
222
msgid "Use graphical smileys"
219
223
msgstr "Uzas grafika ridetoj"
220
224
 
221
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:48
 
225
#: ../data/empathy.schemas.in.h:49
222
226
msgid "Use notification sounds"
223
227
msgstr "Uzas anoncadaj sonoj"
224
228
 
225
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:49
 
229
#: ../data/empathy.schemas.in.h:50
226
230
msgid "Use theme for chat rooms"
227
231
msgstr ""
228
232
 
229
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:50
 
233
#: ../data/empathy.schemas.in.h:51
 
234
msgid ""
 
235
"Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
 
236
msgstr ""
 
237
 
 
238
#: ../data/empathy.schemas.in.h:52
230
239
msgid "Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts."
231
240
msgstr ""
232
241
 
233
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:51
 
242
#: ../data/empathy.schemas.in.h:53
234
243
msgid "Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location."
235
244
msgstr ""
236
245
 
237
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:52
 
246
#: ../data/empathy.schemas.in.h:54
238
247
msgid ""
239
248
"Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location."
240
249
msgstr ""
241
250
 
242
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:53
 
251
#: ../data/empathy.schemas.in.h:55
243
252
msgid "Whether or not Empathy can use the network to guess the location."
244
253
msgstr ""
245
254
 
246
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:54
 
255
#: ../data/empathy.schemas.in.h:56
247
256
msgid ""
248
257
"Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other "
249
258
"programs."
250
259
msgstr ""
251
260
 
252
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:55
 
261
#: ../data/empathy.schemas.in.h:57
253
262
msgid ""
254
263
"Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on "
255
264
"startup."
256
265
msgstr ""
257
266
 
258
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:56
 
267
#: ../data/empathy.schemas.in.h:58
259
268
msgid ""
260
269
"Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy "
261
270
"reasons."
262
271
msgstr ""
263
272
 
264
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:57
 
273
#: ../data/empathy.schemas.in.h:59
265
274
msgid ""
266
275
"Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat "
267
276
"window icon."
268
277
msgstr ""
269
278
 
270
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:58
 
279
#: ../data/empathy.schemas.in.h:60
271
280
msgid ""
272
281
"Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run."
273
282
msgstr ""
274
283
 
275
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:59
 
284
#: ../data/empathy.schemas.in.h:61
276
285
msgid ""
277
286
"Whether or not the network manager should be used to automatically "
278
287
"disconnect/reconnect."
279
288
msgstr ""
280
289
 
281
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:60
 
290
#: ../data/empathy.schemas.in.h:62
282
291
msgid ""
283
292
"Whether or not to check words typed against the languages you want to check "
284
293
"with."
285
294
msgstr ""
286
295
 
287
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:61
 
296
#: ../data/empathy.schemas.in.h:63
288
297
msgid ""
289
298
"Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations."
290
299
msgstr "Ĉu konverti ridetoj al iĝi grafika bildo en konversacioj."
291
300
 
292
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:62
 
301
#: ../data/empathy.schemas.in.h:64
293
302
msgid ""
294
303
"Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network."
295
304
msgstr ""
296
305
 
297
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:63
 
306
#: ../data/empathy.schemas.in.h:65
298
307
msgid ""
299
308
"Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the "
300
309
"network."
301
310
msgstr ""
302
311
 
303
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:64
 
312
#: ../data/empathy.schemas.in.h:66
304
313
msgid "Whether or not to play a sound to notify for events."
305
314
msgstr ""
306
315
 
307
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:65
 
316
#: ../data/empathy.schemas.in.h:67
308
317
msgid "Whether or not to play a sound to notify for incoming messages."
309
318
msgstr ""
310
319
 
311
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:66
 
320
#: ../data/empathy.schemas.in.h:68
312
321
msgid "Whether or not to play a sound to notify for new conversations."
313
322
msgstr ""
314
323
 
315
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:67
 
324
#: ../data/empathy.schemas.in.h:69
316
325
msgid "Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages."
317
326
msgstr ""
318
327
 
319
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:68
 
328
#: ../data/empathy.schemas.in.h:70
320
329
msgid "Whether or not to play a sound when logging in a network."
321
330
msgstr ""
322
331
 
323
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:69
 
332
#: ../data/empathy.schemas.in.h:71
324
333
msgid "Whether or not to play a sound when logging off a network."
325
334
msgstr ""
326
335
 
327
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:70
 
336
#: ../data/empathy.schemas.in.h:72
328
337
msgid "Whether or not to play sound notifications when away or busy."
329
338
msgstr ""
330
339
 
331
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:71
 
340
#: ../data/empathy.schemas.in.h:73
332
341
msgid ""
333
342
"Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline."
334
343
msgstr ""
335
344
 
336
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:72
 
345
#: ../data/empathy.schemas.in.h:74
337
346
msgid "Whether or not to show a popup notification when a contact goes online."
338
347
msgstr ""
339
348
 
340
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:73
 
349
#: ../data/empathy.schemas.in.h:75
341
350
msgid ""
342
351
"Whether or not to show a popup notification when receiving a new message "
343
352
"even if the chat is already opened, but not focused."
344
353
msgstr ""
345
354
 
346
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:74
 
355
#: ../data/empathy.schemas.in.h:76
347
356
msgid ""
348
357
"Whether or not to show a popup notification when receiving a new message."
349
358
msgstr ""
350
359
 
351
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:75
 
360
#: ../data/empathy.schemas.in.h:77
352
361
msgid ""
353
362
"Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat "
354
363
"windows."
355
364
msgstr ""
356
365
 
357
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:76
 
366
#: ../data/empathy.schemas.in.h:78
358
367
msgid "Whether or not to show contacts that are offline in the contact list."
359
368
msgstr "Ĉu montru kontaktoj kiun estas ne kontaktebla en la kontaktlisto."
360
369
 
361
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:77
 
370
#: ../data/empathy.schemas.in.h:79
362
371
msgid "Whether or not to show popup notifications when away or busy."
363
372
msgstr ""
364
373
 
365
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:78
 
374
#: ../data/empathy.schemas.in.h:80
366
375
msgid "Whether or not to show the contact list in chat rooms."
367
376
msgstr ""
368
377
 
369
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:79
 
378
#: ../data/empathy.schemas.in.h:81
370
379
msgid ""
371
380
"Whether or not to show the message dialog about closing the main window with "
372
381
"the 'x' button in the title bar."
373
382
msgstr ""
374
383
 
375
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:80
 
384
#: ../data/empathy.schemas.in.h:82
376
385
msgid "Whether to show the contact list in compact mode or not."
377
386
msgstr ""
378
387
 
379
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:81
 
388
#: ../data/empathy.schemas.in.h:83
380
389
msgid "Whether to use the theme for chat rooms or not."
381
390
msgstr ""
382
391
 
383
 
#: ../data/empathy.schemas.in.h:82
 
392
#: ../data/empathy.schemas.in.h:84
384
393
msgid ""
385
394
"Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort "
386
395
"by the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" will "
777
786
 
778
787
#. send button
779
788
#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1032
780
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1475
 
789
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1480
781
790
msgid "_Send"
782
791
msgstr "_Sendu"
783
792
 
830
839
msgid "%s has joined the room"
831
840
msgstr ""
832
841
 
833
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1365 ../src/empathy-call-window.c:1226
 
842
#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1365 ../src/empathy-call-window.c:1225
834
843
msgid "Disconnected"
835
844
msgstr "Malkonektis"
836
845
 
849
858
 
850
859
#. Copy Link Address menu item
851
860
#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:316
852
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:231
 
861
#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:267
853
862
msgid "_Copy Link Address"
854
 
msgstr "_Kopiu Ligo Adreso"
 
863
msgstr "_Kopii ligiladreson"
855
864
 
856
865
#. Open Link menu item
857
866
#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:323
858
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:239
 
867
#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:275
859
868
msgid "_Open Link"
860
 
msgstr "_Malfermu Ligo"
 
869
msgstr "_Malfermi ligilon"
861
870
 
862
871
#. Translators: timestamp displayed between conversations in
863
872
#. * chat windows (strftime format string)
874
883
msgid "Personal Information"
875
884
msgstr ""
876
885
 
877
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:393
 
886
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:394
878
887
msgid "New Contact"
879
888
msgstr ""
880
889
 
886
895
msgid "Subscription Request"
887
896
msgstr ""
888
897
 
889
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1400
 
898
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1404
890
899
#, c-format
891
900
msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
892
901
msgstr ""
893
902
 
894
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1402
 
903
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1406
895
904
msgid "Removing group"
896
905
msgstr ""
897
906
 
898
907
#. Remove
899
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1449
900
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1526
 
908
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1453
 
909
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1530
901
910
msgid "_Remove"
902
 
msgstr "_Forigu"
 
911
msgstr "_Forigi"
903
912
 
904
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1479
 
913
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1483
905
914
#, c-format
906
915
msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
907
916
msgstr ""
908
917
 
909
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1481
 
918
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1485
910
919
msgid "Removing contact"
911
920
msgstr ""
912
921
 
913
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:187
 
922
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:195
914
923
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:11
915
924
msgid "_Add Contact..."
916
925
msgstr "_Aldonu Kontakto..."
917
926
 
918
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:214
 
927
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:222
919
928
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:12
920
929
msgid "_Chat"
921
930
msgstr "_Babilu"
922
931
 
923
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:245
 
932
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:253
924
933
msgctxt "menu item"
925
934
msgid "_Audio Call"
926
935
msgstr ""
927
936
 
928
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:277
 
937
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:285
929
938
msgctxt "menu item"
930
939
msgid "_Video Call"
931
940
msgstr ""
932
941
 
933
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:316
 
942
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:324
934
943
msgid "_View Previous Conversations"
935
944
msgstr ""
936
945
 
937
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:338
 
946
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:346
938
947
msgid "Send file"
939
948
msgstr ""
940
949
 
941
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:366
 
950
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
 
951
msgid "Share my desktop"
 
952
msgstr ""
 
953
 
 
954
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:397
942
955
msgid "Infor_mation"
943
956
msgstr ""
944
957
 
945
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:410
 
958
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:441
946
959
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:16
947
960
msgid "_Edit"
948
961
msgstr ""
949
962
 
950
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:470
 
963
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:501
951
964
msgid "Inviting to this room"
952
965
msgstr ""
953
966
 
954
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:501
 
967
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:532
955
968
msgid "_Invite to chatroom"
956
969
msgstr ""
957
970
 
967
980
msgid "Unable to save avatar"
968
981
msgstr ""
969
982
 
970
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:992
 
983
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:996
971
984
msgid "Select"
972
985
msgstr "Elektu"
973
986
 
974
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1001
 
987
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1005
975
988
#: ../src/empathy-main-window.c:1023
976
989
msgid "Group"
977
990
msgstr "Grupo"
978
991
 
979
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1252
 
992
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1256
980
993
msgid "Country ISO Code:"
981
994
msgstr ""
982
995
 
983
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1254
 
996
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1258
984
997
msgid "Country:"
985
998
msgstr "Lando:"
986
999
 
987
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1256
 
1000
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1260
988
1001
msgid "State:"
989
1002
msgstr ""
990
1003
 
991
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1258
 
1004
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1262
992
1005
msgid "City:"
993
1006
msgstr ""
994
1007
 
995
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1260
 
1008
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1264
996
1009
msgid "Area:"
997
1010
msgstr ""
998
1011
 
999
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1262
 
1012
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1266
1000
1013
msgid "Postal Code:"
1001
1014
msgstr ""
1002
1015
 
1003
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1264
 
1016
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1268
1004
1017
msgid "Street:"
1005
1018
msgstr ""
1006
1019
 
1007
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1266
 
1020
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1270
1008
1021
msgid "Building:"
1009
1022
msgstr ""
1010
1023
 
1011
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1268
 
1024
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1272
1012
1025
msgid "Floor:"
1013
1026
msgstr ""
1014
1027
 
1015
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1270
 
1028
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1274
1016
1029
msgid "Room:"
1017
1030
msgstr ""
1018
1031
 
1019
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1272
 
1032
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1276
1020
1033
msgid "Text:"
1021
1034
msgstr ""
1022
1035
 
1023
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1274
 
1036
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1278
1024
1037
msgid "Description:"
1025
1038
msgstr ""
1026
1039
 
1027
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1276
 
1040
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1280
1028
1041
msgid "URI:"
1029
1042
msgstr ""
1030
1043
 
1031
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1278
 
1044
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1282
1032
1045
msgid "Accuracy Level:"
1033
1046
msgstr ""
1034
1047
 
1035
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1280
 
1048
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1284
1036
1049
msgid "Error:"
1037
1050
msgstr ""
1038
1051
 
1039
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1282
 
1052
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1286
1040
1053
msgid "Vertical Error (meters):"
1041
1054
msgstr ""
1042
1055
 
1043
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1284
 
1056
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1288
1044
1057
msgid "Horizontal Error (meters):"
1045
1058
msgstr ""
1046
1059
 
1047
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1286
 
1060
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1290
1048
1061
msgid "Speed:"
1049
1062
msgstr ""
1050
1063
 
1051
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1288
 
1064
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1292
1052
1065
msgid "Bearing:"
1053
1066
msgstr ""
1054
1067
 
1055
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1290
 
1068
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1294
1056
1069
msgid "Climb Speed:"
1057
1070
msgstr ""
1058
1071
 
1059
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1292
 
1072
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1296
1060
1073
msgid "Last Updated on:"
1061
1074
msgstr ""
1062
1075
 
1063
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1294
 
1076
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1298
1064
1077
msgid "Longitude:"
1065
1078
msgstr ""
1066
1079
 
1067
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1296
 
1080
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1300
1068
1081
msgid "Latitude:"
1069
1082
msgstr ""
1070
1083
 
1071
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1298
 
1084
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1302
1072
1085
msgid "Altitude:"
1073
1086
msgstr ""
1074
1087
 
1075
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1345
 
1088
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1349
1076
1089
msgid "<b>Location</b>"
1077
1090
msgstr ""
1078
1091
 
1079
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1358
 
1092
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1362
1080
1093
msgid "<b>Location</b>, "
1081
1094
msgstr ""
1082
1095
 
1083
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1408
 
1096
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1412
1084
1097
msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
1085
1098
msgstr ""
1086
1099
 
1221
1234
msgid "New Conversation"
1222
1235
msgstr ""
1223
1236
 
 
1237
#. COL_STATUS_TEXT
1224
1238
#. COL_STATE_ICON_NAME
1225
1239
#. COL_STATE
1226
 
#. COL_STATUS_TEXT
1227
1240
#. COL_DISPLAY_MARKUP
1228
1241
#. COL_STATUS_CUSTOMISABLE
1229
1242
#. COL_TYPE
1230
1243
#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:172
 
1244
#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:208
1231
1245
msgid "Custom Message..."
1232
1246
msgstr ""
1233
1247
 
 
1248
#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:225
1234
1249
#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:227
1235
1250
msgid "Edit Custom Messages..."
1236
1251
msgstr ""
1336
1351
msgid "Blue"
1337
1352
msgstr ""
1338
1353
 
1339
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1377
 
1354
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1382
1340
1355
msgid "Unable to open URI"
1341
1356
msgstr ""
1342
1357
 
1343
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1467
 
1358
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1472
1344
1359
msgid "Select a file"
1345
1360
msgstr ""
1346
1361
 
1347
 
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1525
 
1362
#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1530
1348
1363
msgid "Select a destination"
1349
1364
msgstr ""
1350
1365
 
1567
1582
msgid "Set your own presence"
1568
1583
msgstr ""
1569
1584
 
1570
 
#: ../src/empathy.c:506
 
1585
#: ../src/empathy.c:567
1571
1586
msgid "Don't connect on startup"
1572
1587
msgstr "Ne konekti dum lanĉo"
1573
1588
 
1574
 
#: ../src/empathy.c:510
 
1589
#: ../src/empathy.c:571
1575
1590
msgid "Don't show the contact list on startup"
1576
1591
msgstr ""
1577
1592
 
1578
 
#: ../src/empathy.c:514
 
1593
#: ../src/empathy.c:575
1579
1594
msgid "Show the accounts dialog"
1580
1595
msgstr ""
1581
1596
 
1582
 
#: ../src/empathy.c:526
 
1597
#: ../src/empathy.c:587
1583
1598
msgid "- Empathy Instant Messenger"
1584
1599
msgstr ""
1585
1600
 
1614
1629
msgid "translator-credits"
1615
1630
msgstr ""
1616
1631
"Launchpad Contributions:\n"
1617
 
"  Brient Hess https://launchpad.net/~brient"
 
1632
"  Brient Hess https://launchpad.net/~brient\n"
 
1633
"  Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo"
1618
1634
 
1619
1635
#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:392
1620
1636
msgid "Enabled"
1728
1744
msgid "Video input"
1729
1745
msgstr ""
1730
1746
 
1731
 
#: ../src/empathy-call-window.c:836
 
1747
#: ../src/empathy-call-window.c:835
1732
1748
#, c-format
1733
1749
msgid "Call with %s"
1734
1750
msgstr ""
1735
1751
 
1736
 
#: ../src/empathy-call-window.c:905
 
1752
#: ../src/empathy-call-window.c:904
1737
1753
msgid "Call"
1738
1754
msgstr ""
1739
1755
 
1740
1756
#. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
1741
 
#: ../src/empathy-call-window.c:1336
 
1757
#: ../src/empathy-call-window.c:1335
1742
1758
#, c-format
1743
1759
msgid "Connected — %d:%02dm"
1744
1760
msgstr ""