← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/tsclient/karmic-200909181135

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2006-07-07 12:35:28 UTC
  • mto: (2.1.1 etch)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 7.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060707123528-9bv25t47d2cmeyal
Tags: upstream-0.148
Import upstream version 0.148

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ru\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2005-05-09 20:22-0500\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2006-05-20 16:59-0500\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2003-09-04 18:04+0400\n"
13
13
"Last-Translator: Egor S. Orlov <Egor.Orlov@avalon.ru>\n"
14
14
"Language-Team: ������� <ru@li.org>\n"
21
21
msgid "Connect to a remote computer"
22
22
msgstr "������������� � ���������� ����������"
23
23
 
24
 
#: tsclient.desktop.in.h:2 src/connect.c:244 src/support.c:893
 
24
#: tsclient.desktop.in.h:2 src/connect.c:244 src/support.c:1008
25
25
msgid "Terminal Server Client"
26
26
msgstr "������ ������������� �������"
27
27
 
28
 
#: applet/applet.c:43 applet/applet.c:104
 
28
#: applet/applet.c:45 applet/applet.c:106
29
29
msgid "Terminal Server Client Applet"
30
30
msgstr "������ ������� ������������� �������"
31
31
 
32
 
#: applet/applet.c:232
 
32
#: applet/applet.c:234
33
33
msgid "New Connection..."
34
34
msgstr ""
35
35
 
368
368
msgid "Select a saved profile to launch it immediately."
369
369
msgstr "�������� ����������� ������� ��� ��� �������."
370
370
 
371
 
#: src/connect.c:1043
 
371
#: src/connect.c:1047
372
372
msgid "Co_nnect"
373
373
msgstr "�����������"
374
374
 
375
 
#: src/connect.c:1430
 
375
#: src/connect.c:1441
376
376
msgid "Input a filename to save as..."
377
377
msgstr "������� ��� ����� ��� ��������.."
378
378
 
379
 
#: src/connect.c:1489 src/connect.c:1540
 
379
#: src/connect.c:1500 src/connect.c:1551
380
380
msgid "Choose an RDP file to open..."
381
381
msgstr "�������� RDP-���� ��� ��������..."
382
382
 
383
 
#: src/support.c:361
 
383
#: src/support.c:365
384
384
msgid ""
385
385
"rdesktop was not found in your path.\n"
386
386
"Please verify your rdesktop installation."
388
388
"rdesktop �� ��� ������ �� ���������� ����.\n"
389
389
"���������� ��������� ����������� rdesktop."
390
390
 
391
 
#: src/support.c:521
 
391
#: src/support.c:533
392
392
msgid ""
393
393
"vncviewer or xvncviewer were\n"
394
394
" not found in your path.\n"
398
398
"������� �� ���������� ����.\n"
399
399
"����������, ��������� ����������� VNC."
400
400
 
401
 
#: src/support.c:626
 
401
#: src/support.c:642
402
402
msgid ""
403
403
"Xnest was not found in your path.\n"
404
404
"Please verify your Xnest installation."
406
406
"Xnest �� ��� ������ �� ���������� ����.\n"
407
407
"����������, ��������� ����������� Xnest."
408
408
 
409
 
#: src/support.c:633
 
409
#: src/support.c:651
410
410
msgid "Could not find a free X display."
411
411
msgstr ""
412
412
 
413
 
#: src/support.c:691
 
413
#: src/support.c:711
414
414
msgid ""
415
415
"wfica was not found in your path.\n"
416
416
"Please verify your ICAClient installation."
418
418
"wfica �� ��� ������ �� ���������� ����.\n"
419
419
"����������, ��������� ����������� ICA client."
420
420
 
421
 
#: src/support.c:815
 
421
#: src/support.c:837
422
422
msgid ""
423
423
"Failed to spawn.\n"
424
424
"Please verify your installation."
427
427
"��������� ���� �����������."
428
428
 
429
429
#. create the widgets
430
 
#: src/support.c:857
 
430
#: src/support.c:908 src/support.c:971
431
431
msgid "Terminal Server Client Error"
432
432
msgstr "������ ������� ������������� �������"
433
433
 
434
 
#: src/support.c:863 src/support.c:869
 
434
#: src/support.c:917 src/support.c:923 src/support.c:977 src/support.c:983
435
435
msgid "An error has occurred."
436
436
msgstr "��������� ������."
437
437
 
 
438
#. Create the expander
 
439
#: src/support.c:936
 
440
msgid "Details"
 
441
msgstr ""
 
442
 
438
443
#~ msgid "Prof_ile Launcher:"
439
444
#~ msgstr "������ �������:"
440
445