1
# Kabyle translation for awn
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the awn package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: awn\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 20:48-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 00:12+0000\n"
12
"Last-Translator: said026 (Said Ibrihen ) <sayid_2008@live.fr>\n"
13
"Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:36+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
25
#: ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
26
msgid "Fills space on the panel in expand mode"
29
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
31
"Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, "
32
"1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)"
35
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
36
msgid "Delay before activating a window when dragging over an icon."
39
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
41
"Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. "
42
"Copy if owned by user, 2.. Do not copy."
45
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
46
msgid "Disables changing of panel icon when app indicates icon change."
49
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
50
msgid "Enable long press to open Dialog."
53
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
54
msgid "Enable reordering of windows by drag and drop "
57
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
58
msgid "Enabling group of tasks."
61
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
63
"How radical matching is applied for grouping items. The value should be "
64
"between 0 and 99. 0 is as good as no grouping. 99 will match almost "
68
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
70
"How to generate the list of windows tested for intersection when Intellihide "
71
"is active. 0.. use windows on active workspace, 1.. use windows of "
72
"currently focused app."
75
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
77
"Intellihide if hide is enabled for the panel. This will inhibit autohide of "
78
"the panel if there are no intersecting windows in the relevant window list "
79
"(see intellihide_mode)."
82
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:11
84
"Maximum number of task indicators to show under icons. Valid range is 0..3."
87
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
89
"Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. "
90
"A value of 0 disables."
93
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
94
msgid "Only show and manager launcher windows"
97
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:14
98
msgid "Show windows from all workspaces"
101
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:15
103
"The threshold at which text count begins to be displayed. valid range 1.."
106
#: ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:16
108
"a list of paths to .desktop files from which the taskmanager should create "
112
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:920
113
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2363
114
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2461
118
#: ../applets/taskmanager/task-launcher.c:1002
123
#: ../applets/taskmanager/task-icon.c:2419
124
msgid "Add to Launcher List"
127
#: ../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:1
128
msgid "Launcher/Taskmanager"
131
#: ../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:2
132
msgid "Launcher/Taskmanager applet"
135
#: ../awn-settings/awn-settings.desktop.in.h:1
139
#: ../awn-settings/awn-settings.desktop.in.h:2
140
msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
143
#: ../awn-settings/awnClass.py:264
144
msgid "Error, a sources.list already exist"
147
#: ../awn-settings/awnClass.py:332
148
msgid "Error, the path is empty or already exist"
151
#: ../awn-settings/awnClass.py:452
154
"Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list"
157
#: ../awn-settings/awnClass.py:823 ../awn-settings/awnClass.py:884
158
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
162
#: ../awn-settings/awnClass.py:824 ../awn-settings/awnClass.py:885
166
#: ../awn-settings/awnClass.py:825 ../awn-settings/awnClass.py:886
170
#: ../awn-settings/awnClass.py:826 ../awn-settings/awnClass.py:887
174
#: ../awn-settings/awnClass.py:827 ../awn-settings/awnClass.py:888
178
#: ../awn-settings/awnClass.py:828 ../awn-settings/awnClass.py:889
182
#: ../awn-settings/awnClass.py:829 ../awn-settings/awnClass.py:890
186
#: ../awn-settings/awnClass.py:830 ../awn-settings/awnClass.py:891
190
#: ../awn-settings/awnClass.py:831 ../awn-settings/awnClass.py:892
191
msgid "3D Spotlight Turn"
194
#: ../awn-settings/awnClass.py:832 ../awn-settings/awnClass.py:893
198
#: ../awn-settings/awnClass.py:894 ../awn-settings/awnSettings.py.in:152
202
#: ../awn-settings/awnClass.py:974
205
"Automatic creation failed. Please manually create the directory:\n"
209
#: ../awn-settings/awnClass.py:984
210
msgid "Confirm directory creation"
213
#: ../awn-settings/awnClass.py:985
215
"There is no existing autostart directory for your user account yet.\n"
216
"Do you want me to automatically create it for you?"
219
#: ../awn-settings/awnClass.py:1040
221
msgid "Could not locate any of these icons: %s\n"
224
#: ../awn-settings/awnClass.py:1047
226
msgid "Could not locate the following icon: %s\n"
229
#: ../awn-settings/awnClass.py:1069
230
msgid "AWN has been successfully refreshed"
233
#: ../awn-settings/awnClass.py:1075
234
#: ../data/avant-window-navigator.desktop.in.h:2
235
msgid "Avant Window Navigator"
236
msgstr "Avant Window Navigator"
238
#: ../awn-settings/awnClass.py:1093
239
msgid "Fully customisable dock-like window navigator for GNOME."
242
#: ../awn-settings/awnClass.py:1095
244
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
245
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
246
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
250
#: ../awn-settings/awnClass.py:1097
252
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
253
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
254
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
258
#: ../awn-settings/awnClass.py:1099
260
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
261
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
262
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
265
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:69
266
msgid "Awn Settings can't be run as root."
269
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:139
273
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:139
277
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
281
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:140
285
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
289
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:144
293
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
297
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
301
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
305
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
309
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
313
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:150
314
msgid "Autohide Keep below"
317
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:151
318
msgid "Autohide Fade out"
321
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:152
325
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:594
329
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:594
333
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:595
334
msgid "Outline, Reversed"
337
#: ../bindings/python/__init__.py:117
340
"The following Python modules could not be found: %s. There are a few "
342
"explanations for this:\n"
344
"1. You do not have this Python module installed. In this case, you should\n"
345
"visit the AWN wiki's applets section to figure out the exact name of the\n"
346
"package for your distribution that provides this module.\n"
348
"2. The module is installed in a non-standard location. This is usually the\n"
349
"case when you manually install a package, that is, not via your "
351
"package manager. This situation is explained in the FAQ section of the "
355
#: ../bindings/python/__init__.py:132
359
#: ../data/avant-window-navigator.desktop.in.h:1
360
msgid "A dock-like window navigator."
363
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:1
364
msgid "0 - solid, 1 - outline, 2 - outline, reversed."
367
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:2
371
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:3
375
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:4
376
msgid "A bitmask which stores the type of effect for each event"
379
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:5
380
msgid "Alignment of a non-expanded panel on the monitor edge."
383
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:6
384
msgid "An optional offset when you have more than 1 monitors."
387
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:7
389
"Anything greater than 0 will draw a panel with corners. The greater the "
390
"radius, the larger the corners."
393
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:8
394
msgid "Background color for AwnDialog's title."
397
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:9
398
msgid "Background color for AwnDialog."
401
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:10
402
msgid "Background color of the tooltip"
405
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:11
407
"Determines if generic configuration editor is allowed for applets that do "
408
"not have a customized preferences dialog."
411
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:12
412
msgid "Draw separators."
415
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:13
416
msgid "Enable drawing of a pattern."
419
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:14
420
msgid "First gradient step color."
423
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:15
424
msgid "First highlight gradient step color."
427
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:16
428
msgid "Font color of the tooltip"
431
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:17
432
msgid "Font name of the tooltip"
435
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:18
436
msgid "Force monitor geometry."
439
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:19
440
msgid "Icon text color. Leave empty to use gtk theme color."
443
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:20
444
msgid "Icon text outline color. Leave empty to use gtk theme color."
447
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:21
448
msgid "If true, maximised windows will not cover the panel."
451
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:22
452
msgid "If true, the panel will expand to full monitor width/height."
455
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:23
456
msgid "Internal border color."
459
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:24
460
msgid "Main border color."
463
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:25
464
msgid "Offset between the icons and their dialog."
467
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:26
468
msgid "Offset of the icons from window border."
471
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:27
472
msgid "Path to the current desktop file theme."
475
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:28
476
msgid "Path to the png containing the active icon background."
479
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:29
480
msgid "Path to the png containing the arrow icon."
483
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:30
485
"Provides possibility to click on windows behind the panel. (0 - never click "
486
"through, 1 - click through when holding CTRL, 2 - always click through and "
487
"interact with panel only when holding CTRL)"
490
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:31
491
msgid "Reflection alpha as a multiple of the current alpha of the icon."
494
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:32
495
msgid "Second gradient step color."
498
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:33
499
msgid "Second highlight gradient step color."
502
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:34
503
msgid "Separator color."
506
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:35
507
msgid "Show shadows for icons."
510
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:36
511
msgid "The active list UA Screenlets for this panel."
514
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:37
515
msgid "The angle of the panel in 3D mode."
518
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:38
519
msgid "The curviness of the panel in Curves mode."
522
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:39
523
msgid "The forced monitor height. Only used if monitor_force is true."
526
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:40
527
msgid "The forced monitor width. Only used if monitor_force is true."
530
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:41
532
"The list of UA Screenlets that have been previous added in the form "
533
"ScreeneletInstance::Position."
536
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:42
538
"The list of applets for this panel ordered from left-to-right or top-to-"
542
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:43
543
msgid "The list of panels."
546
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:44
547
msgid "The location of the pattern to draw."
550
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:45
551
msgid "The offset between the icon and it's reflection"
554
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:46
555
msgid "The opacity of the icons, from 0.0 to 1.0"
558
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:47
559
msgid "The opacity of the pattern."
562
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:48
563
msgid "The symmetry of the curve in Curves mode."
566
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:49
567
msgid "The user-visible size of Awn."
570
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:50
571
msgid "Time in ms after which AwnIcon will emit long-press signal."
574
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:51
575
msgid "Whether AwnDialog should use Gtk theme colors."
578
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:52
579
msgid "Whether to close dialogs on loss of focus."
582
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:53
583
msgid "Whether to use colors from the current Gtk theme."
586
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:54
588
"width of icon text outline if outline mode is enabled. Suggested values 1.0 "
592
#: ../libawn/awn-applet.c:1002 ../src/awn-panel.c:592
593
msgid "Dock Preferences"
596
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1931
600
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1933
601
msgid "Choose Custom Icon"
604
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2019
605
msgid "Customize Icon"
608
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2105
609
msgid "Remove Customized Icon"
612
#: ../src/awn-applet-proxy.c:289 ../src/awn-applet-proxy.c:317
613
msgid "Loading applet..."
616
#: ../src/awn-applet-proxy.c:365 ../src/awn-applet-proxy.c:466
617
msgid "Whoops! The applet crashed. Click to restart it."
620
#: ../src/awn-panel.c:3098
621
msgid "Close docklet"
added
removed
po/kab.po
