← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-es/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegames/ktuberling/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:53 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 28.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154553-55p5sjnk8q22axo4
Tags: upstream-4.4.1
Import upstream version 4.4.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegames/ktuberling/index.docbook
123
123
</authorgroup>
124
124
 
125
125
<date
126
 
>2007-11-14</date>
 
126
>2009-12-15</date>
127
127
<releaseinfo
128
 
>0.5.1</releaseinfo>
 
128
>0.6.0</releaseinfo>
129
129
 
130
130
<copyright>
131
131
<year
208
208
>Nadie es el ganador del juego. El único propósito es construir las caras más divertidas que sea posible. </para>
209
209
 
210
210
<para
211
 
>Hay un museo (como una galería de «Madame Tusseau») en el que se pueden encontrar muchos ejemplos divertidos de patatas, pingüinos y acuarios decorados. Por supuesto, usted puede enviar sus creaciones al programador, <ulink url="mailto:ebischoff@nerim.net"
212
 
>&Eric.Bischoff;</ulink
213
 
>, que las incluirá en el museo cuando tenga algo de tiempo libre. </para>
214
 
 
215
 
<para
216
211
>&ktuberling; también puede «hablar». Puede deletrear el nombre de los objetos que arrastre. Puede «hablar» en el idioma que elija. Incluso puede usarlo para aprender algo de vocabulario en idiomas extranjeros. </para>
217
212
</chapter>
218
213
 
241
236
><title
242
237
>Nota:</title
243
238
><para
244
 
>El aspecto de la pantalla de la aplicación dependerá de la «zona de juego» seleccionada.</para
 
239
>El aspecto de la pantalla de la aplicación dependerá de la <quote
 
240
>zona de juego </quote
 
241
>seleccionada.</para
245
242
></note>
246
243
<screenshot>
247
244
<screeninfo
250
247
<imageobject>
251
248
<imagedata format="PNG" fileref="gameboard.png"/>
252
249
</imageobject>
253
 
<imageobject>
254
 
<imagedata format="EPS" fileref="gameboard.eps"/>
255
 
</imageobject>
256
250
<textobject
257
251
><phrase
258
252
>Ventana principal</phrase
265
259
>Cómo colocar un objeto</title>
266
260
 
267
261
<para
268
 
>Para arrastrar un objeto, mueva el puntero del ratón al área de «Objetos» y pulse sobre ella. A continuación muévalo hacia la «zona de juego» y pulse nuevamente. <note
 
262
>Para arrastrar un objeto, mueva el puntero del ratón al área de <quote
 
263
>Objetos </quote
 
264
>y pulse sobre ella. A continuación muévalo hacia la <quote
 
265
>zona de juego </quote
 
266
>y pulse nuevamente. <note
269
267
><title
270
268
>Nota:</title
271
269
><para
301
299
<imageobject>
302
300
<imagedata format="PNG" fileref="toolbar.png"/>
303
301
</imageobject>
304
 
<imageobject>
305
 
<imagedata format="EPS" fileref="toolbar.eps"/>
306
 
</imageobject>
307
302
<textobject
308
303
><phrase
309
304
>Barra de herramientas</phrase
338
333
  <imageobject>
339
334
  <imagedata format="PNG" fileref="button-new.png"/>
340
335
  </imageobject>
341
 
  <imageobject>
342
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.new.eps"/>
343
 
  </imageobject>
344
336
        <textobject
345
337
><phrase
346
338
>Botón de nuevo juego</phrase
372
364
  <imageobject>
373
365
  <imagedata format="PNG" fileref="button-open.png"/>
374
366
  </imageobject>
375
 
  <imageobject>
376
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.open.eps"/>
377
 
  </imageobject>
378
367
        <textobject
379
368
><phrase
380
369
>Botón cargar</phrase
396
385
  </link>
397
386
  </entry>
398
387
<entry
399
 
>Abre un archivo existente del museo o de otras carpetas. </entry>
 
388
>Abre un archivo existente en el disco. </entry>
400
389
</row>
401
390
 
402
391
<row>
405
394
  <imageobject>
406
395
  <imagedata format="PNG" fileref="button-save.png"/>
407
396
  </imageobject>
408
 
  <imageobject>
409
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.save.eps"/>
410
 
  </imageobject>
411
397
  <textobject
412
398
><phrase
413
399
>Botón guardar</phrase
429
415
  </link>
430
416
  </entry>
431
417
<entry
432
 
>Guarda la creación en su carpeta personal, o en otra si así lo desea. Únicamente se guardan las posiciones de los objetos en un pequeño archivo. </entry>
 
418
>Guarda la creación en su carpeta personal, o en otra si así lo desea. Se guarda en un pequeño archivo donde sólo se almacenan las posiciones de los objetos. </entry>
433
419
</row>
434
420
 
435
421
 
439
425
  <imageobject>
440
426
  <imagedata format="PNG" fileref="button-print.png"/>
441
427
  </imageobject>
442
 
  <imageobject>
443
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.print.eps"/>
444
 
  </imageobject>
445
428
  <textobject
446
429
><phrase
447
430
>Botón imprimir</phrase
472
455
  <imageobject>
473
456
  <imagedata format="PNG" fileref="button-undo.png"/>
474
457
  </imageobject>
475
 
  <imageobject>
476
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.undo.eps"/>
477
 
  </imageobject>
478
458
  <textobject
479
459
><phrase
480
460
>Botón deshacer</phrase
505
485
  <imageobject>
506
486
  <imagedata format="PNG" fileref="button-redo.png"/>
507
487
  </imageobject>
508
 
  <imageobject>
509
 
  <imagedata format="EPS" fileref="button.redo.eps"/>
510
 
  </imageobject>
511
488
  <textobject
512
489
><phrase
513
490
>Botón rehacer</phrase
574
551
<imageobject>
575
552
<imagedata format="PNG" fileref="menu-game.png"/>
576
553
</imageobject>
577
 
<imageobject>
578
 
<imagedata format="EPS" fileref="menu.game.eps"/>
579
 
</imageobject>
580
554
<textobject
581
555
><phrase
582
556
>El menú <guimenu
629
603
><para
630
604
><action
631
605
>Abre un archivo existente</action
632
 
> del museo o de cualquier otra fuente si usted así lo desea.</para
 
606
> en el disco.</para
633
607
></listitem>
634
608
</varlistentry>
635
609
 
732
706
<imageobject>
733
707
<imagedata format="PNG" fileref="menu-edit.png"/>
734
708
</imageobject>
735
 
<imageobject>
736
 
<imagedata format="EPS" fileref="menu.edit.eps"/>
737
 
</imageobject>
738
709
<textobject
739
710
><phrase
740
711
>Menú Editar</phrase
826
797
 
827
798
<variablelist>
828
799
 
 
800
<varlistentry>
 
801
<term
 
802
><menuchoice
 
803
><guimenu
 
804
>Zona de juego</guimenu
 
805
> <guimenuitem
 
806
>Bloquear relación de aspecto</guimenuitem
 
807
> </menuchoice
 
808
></term>
 
809
<listitem
 
810
><para
 
811
>Esta opción mantiene la relación de aspecto de la zona de juego cuando se cambia el tamaño de la ventana de &ktuberling;. Cuando la relación de aspecto de la zona de juego no coincide con la de la ventana, el fondo se rellena con otro especificado en el tema. </para
 
812
></listitem>
 
813
</varlistentry>
 
814
 
829
815
<varlistentry id="theme_change">
830
816
<term
831
817
><menuchoice
1008
994
<imageobject>
1009
995
<imagedata format="PNG" fileref="menu-help.png"/>
1010
996
</imageobject>
1011
 
<imageobject>
1012
 
<imagedata format="EPS" fileref="menu.help.eps"/>
1013
 
</imageobject>
1014
997
<textobject
1015
998
><phrase
1016
999
>Menú Ayuda</phrase
1074
1057
<itemizedlist>
1075
1058
<listitem>
1076
1059
<para
 
1060
>Alex Fiestas <email
 
1061
>alex@eyeos.org</email
 
1062
> - Encargado actual del mantenimiento</para>
 
1063
</listitem>
 
1064
 
 
1065
<listitem>
 
1066
<para
1077
1067
>John Calhoun: Idea e imágenes originales y sonidos en inglés.</para>
1078
1068
</listitem>
1079
1069