← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/ktimetracker.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-29 16:51:00 UTC
  • mfrom: (1.1.14 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090329165100-wz9y0qg2jgpdwgi1
Tags: 4:4.2.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.2-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/ktimetracker.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: ktimetracker\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 06:12+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 20:31+0200\n"
11
11
"Last-Translator: \n"
12
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
1048
1048
msgid "Storage"
1049
1049
msgstr "Glabāšana"
1050
1050
 
1051
 
#: timetrackerwidget.cpp:797
 
1051
#: timetrackerwidget.cpp:798
1052
1052
msgctxt "@info in message box"
1053
1053
msgid ""
1054
1054
"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
1056
1056
msgstr ""
1057
1057
"Vēl nav vēstures. Sāciet un apturiet kādu darbu, lai piepildītu vēsturi."
1058
1058
 
1059
 
#: timetrackerwidget.cpp:805
 
1059
#: timetrackerwidget.cpp:806
1060
1060
msgid "Do you really want to reset the time to zero for all tasks?"
1061
1061
msgstr "Vai tiešām vēlaties visiem darbiem atstatīt laiku uz nulli?"
1062
1062
 
1063
 
#: timetrackerwidget.cpp:806
 
1063
#: timetrackerwidget.cpp:807
1064
1064
msgid "Confirmation Required"
1065
1065
msgstr "Nepieciešams apstiprinājums"
1066
1066
 
1067
 
#: timetrackerwidget.cpp:806
 
1067
#: timetrackerwidget.cpp:807
1068
1068
msgid "Reset All Times"
1069
1069
msgstr "Atstatīt visus laikus"
1070
1070
 
1071
 
#: timetrackerwidget.cpp:973
 
1071
#: timetrackerwidget.cpp:974
1072
1072
msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
1073
1073
msgstr "Neizdevās saglabāt, visdrīzāk neizdevās slēgt failu."
1074
1074
 
1075
 
#: timetrackerwidget.cpp:975
 
1075
#: timetrackerwidget.cpp:976
1076
1076
msgid "Could not modify calendar resource."
1077
1077
msgstr "Neizdevās mainīt kalendāra resursu."
1078
1078
 
1079
 
#: timetrackerwidget.cpp:977
 
1079
#: timetrackerwidget.cpp:978
1080
1080
msgid "Out of memory--could not create object."
1081
1081
msgstr "Nepietiek atmiņas -- nevar izveidot objektu."
1082
1082
 
1083
 
#: timetrackerwidget.cpp:979
 
1083
#: timetrackerwidget.cpp:980
1084
1084
msgid "UID not found."
1085
1085
msgstr "UID nav atrasts."
1086
1086
 
1087
 
#: timetrackerwidget.cpp:981
 
1087
#: timetrackerwidget.cpp:982
1088
1088
msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
1089
1089
msgstr "Nederīgs datums -- formāts ir GGGG-MM-DD."
1090
1090
 
1091
 
#: timetrackerwidget.cpp:983
 
1091
#: timetrackerwidget.cpp:984
1092
1092
msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
1093
1093
msgstr "Nederīgs laiks -- formāts ir GGGG-MM-DDTStSt:MM:SekSek"
1094
1094
 
1095
 
#: timetrackerwidget.cpp:985
 
1095
#: timetrackerwidget.cpp:986
1096
1096
msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
1097
1097
msgstr "Nederīgs darba ilgums -- jābūt lielākam par nulli."
1098
1098
 
1099
 
#: timetrackerwidget.cpp:987
 
1099
#: timetrackerwidget.cpp:988
1100
1100
#, kde-format
1101
1101
msgid "Invalid error number: %1"
1102
1102
msgstr "Nederīgs kļūdas numurs: %1"
1103
1103
 
1104
 
#: timetrackerwidget.cpp:1252
 
1104
#: timetrackerwidget.cpp:1253
1105
1105
msgid ""
1106
1106
"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
1107
1107
"with creating your first task - enter it into the field where you see "
1111
1111
"Sāciet ar pirmā darba izveidošanu - ievadiet tā nosaukumu laukā \"meklēt vai "
1112
1112
"pievienot darbu\"."
1113
1113
 
1114
 
#: timetrackerwidget.cpp:1253
 
1114
#: timetrackerwidget.cpp:1254
1115
1115
msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
1116
1116
msgstr ""
1117
1117
"Jūs jau esat izveidojis darbu. Tagad jūs varat sākt un apturēt laika "