← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-lv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kpilot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:28 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152828-3x7p6pdwby5tnkt0
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kpilot.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kpilot\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-05 11:28+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 01:28+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 18:59+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
12
12
"Language-Team: Lavtian <locale@laka.lv>\n"
1776
1776
msgid "Next HotSync will be: %1. "
1777
1777
msgstr "Sinhr"
1778
1778
 
1779
 
#: kpilot/pilotDaemon.cc:485 kpilot/kpilot.cc:393 kpilot/kpilot.cc:401
1780
 
#: kpilot/kpilot.cc:409 kpilot/kpilot.cc:417 kpilot/kpilot.cc:425
1781
 
#: kpilot/kpilot.cc:433
 
1779
#: kpilot/pilotDaemon.cc:485 kpilot/kpilot.cc:386 kpilot/kpilot.cc:394
 
1780
#: kpilot/kpilot.cc:402 kpilot/kpilot.cc:410 kpilot/kpilot.cc:418
 
1781
#: kpilot/kpilot.cc:426
1782
1782
msgid "Please press the HotSync button."
1783
1783
msgstr ""
1784
1784
 
1811
1811
msgid "KPilot Daemon"
1812
1812
msgstr "KPilot Dēmons"
1813
1813
 
1814
 
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1138 kpilot/kpilot.cc:746
 
1814
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1138 kpilot/kpilot.cc:739
1815
1815
msgid "KPilot - HotSync software for KDE"
1816
1816
msgstr ""
1817
1817
 
1818
 
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1153 kpilot/kpilot.cc:760
 
1818
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1153 kpilot/kpilot.cc:753
1819
1819
msgid "Set debugging level"
1820
1820
msgstr ""
1821
1821
 
2475
2475
"to the PC, overwriting entries on the PC."
2476
2476
msgstr ""
2477
2477
 
2478
 
#: kpilot/kpilot.cc:333
 
2478
#: kpilot/kpilot.cc:326
2479
2479
msgid "&Backup"
2480
2480
msgstr ""
2481
2481
 
2482
 
#: kpilot/kpilot.cc:335
 
2482
#: kpilot/kpilot.cc:328
2483
2483
msgid "Next HotSync will be backup."
2484
2484
msgstr ""
2485
2485
 
2486
 
#: kpilot/kpilot.cc:336
 
2486
#: kpilot/kpilot.cc:329
2487
2487
msgid ""
2488
2488
"Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC."
2489
2489
msgstr ""
2490
2490
 
2491
 
#: kpilot/kpilot.cc:341
 
2491
#: kpilot/kpilot.cc:334
2492
2492
msgid "&Restore"
2493
2493
msgstr "&Atjaunot"
2494
2494
 
2495
 
#: kpilot/kpilot.cc:343
 
2495
#: kpilot/kpilot.cc:336
2496
2496
msgid "Next HotSync will be restore."
2497
2497
msgstr ""
2498
2498
 
2499
 
#: kpilot/kpilot.cc:344
 
2499
#: kpilot/kpilot.cc:337
2500
2500
msgid ""
2501
2501
"Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data "
2502
2502
"on the PC."
2503
2503
msgstr ""
2504
2504
 
2505
 
#: kpilot/kpilot.cc:349
 
2505
#: kpilot/kpilot.cc:342
2506
2506
#, fuzzy
2507
2507
msgid "Rese&t Link"
2508
2508
msgstr "&Atjaunot"
2509
2509
 
2510
 
#: kpilot/kpilot.cc:351
 
2510
#: kpilot/kpilot.cc:344
2511
2511
msgid "Reset the device connection."
2512
2512
msgstr ""
2513
2513
 
2514
 
#: kpilot/kpilot.cc:352
 
2514
#: kpilot/kpilot.cc:345
2515
2515
msgid "Try to reset the daemon and its connection to the Handheld."
2516
2516
msgstr ""
2517
2517
 
2518
 
#: kpilot/kpilot.cc:357
 
2518
#: kpilot/kpilot.cc:350
2519
2519
msgid "Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way)."
2520
2520
msgstr ""
2521
2521
 
2522
 
#: kpilot/kpilot.cc:392
 
2522
#: kpilot/kpilot.cc:385
2523
2523
msgid "Next sync will be a backup. "
2524
2524
msgstr ""
2525
2525
 
2526
 
#: kpilot/kpilot.cc:400
 
2526
#: kpilot/kpilot.cc:393
2527
2527
msgid "Next sync will restore the Pilot from backup. "
2528
2528
msgstr ""
2529
2529
 
2530
 
#: kpilot/kpilot.cc:408
 
2530
#: kpilot/kpilot.cc:401
2531
2531
msgid "Next sync will be a regular HotSync. "
2532
2532
msgstr ""
2533
2533
 
2534
 
#: kpilot/kpilot.cc:416
 
2534
#: kpilot/kpilot.cc:409
2535
2535
msgid "Next sync will be a Full Sync. "
2536
2536
msgstr ""
2537
2537
 
2538
 
#: kpilot/kpilot.cc:424
 
2538
#: kpilot/kpilot.cc:417
2539
2539
msgid "Next sync will copy Handheld data to PC. "
2540
2540
msgstr ""
2541
2541
 
2542
 
#: kpilot/kpilot.cc:432
 
2542
#: kpilot/kpilot.cc:425
2543
2543
msgid "Next sync will copy PC data to Handheld. "
2544
2544
msgstr ""
2545
2545
 
2546
 
#: kpilot/kpilot.cc:458
 
2546
#: kpilot/kpilot.cc:451
2547
2547
msgid "The daemon has exited."
2548
2548
msgstr ""
2549
2549
 
2550
 
#: kpilot/kpilot.cc:459
 
2550
#: kpilot/kpilot.cc:452
2551
2551
msgid "No further HotSyncs are possible."
2552
2552
msgstr ""
2553
2553
 
2554
 
#: kpilot/kpilot.cc:460
 
2554
#: kpilot/kpilot.cc:453
2555
2555
msgid "Restart the daemon to HotSync again."
2556
2556
msgstr ""
2557
2557
 
2558
 
#: kpilot/kpilot.cc:557
 
2558
#: kpilot/kpilot.cc:550
2559
2559
msgid "Resetting device connection ..."
2560
2560
msgstr ""
2561
2561
 
2562
 
#: kpilot/kpilot.cc:578
 
2562
#: kpilot/kpilot.cc:571
2563
2563
#, fuzzy
2564
2564
msgid "Configuration"
2565
2565
msgstr "Apraksts"
2566
2566
 
2567
 
#: kpilot/kpilot.cc:702
 
2567
#: kpilot/kpilot.cc:695
2568
2568
msgid "Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy)."
2569
2569
msgstr ""
2570
2570
 
2571
 
#: kpilot/kpilot.cc:744
 
2571
#: kpilot/kpilot.cc:737
2572
2572
msgid "KPilot"
2573
2573
msgstr ""
2574
2574
 
2575
 
#: kpilot/kpilot.cc:758
 
2575
#: kpilot/kpilot.cc:751
2576
2576
msgid "Setup the Pilot device, conduits and other parameters"
2577
2577
msgstr ""
2578
2578
 
2579
 
#: kpilot/kpilot.cc:762
 
2579
#: kpilot/kpilot.cc:755
2580
2580
msgid "kpilot"
2581
2581
msgstr ""
2582
2582
 
5273
5273
"\tso you will need to turn it off for other environments."
5274
5274
msgstr ""
5275
5275
 
5276
 
#. i18n: file: kpilot/kpilotui.rc:14
 
5276
#. i18n: file: kpilot/kpilotui.rc:17
5277
5277
#. i18n: ectx: Menu (settings)
5278
5278
#: rc.cpp:1284
5279
5279
msgid "&Settings"
5280
5280
msgstr ""
5281
5281
 
5282
 
#. i18n: file: kpilot/kpilotui.rc:33
 
5282
#. i18n: file: kpilot/kpilotui.rc:36
5283
5283
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
5284
5284
#: rc.cpp:1287
5285
5285
msgid "Main Toolbar"