169
169
"Шумо метавонед дертар амалиётҳои URL-ро ба воситаи ангуштзании тугмаи рости "
170
170
"муш дар тасвири Клиппер ва интихоби 'Даргиронидани Амалиётҳо', даргиронед"
173
173
msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
175
175
"Ҳангоми коридшавӣ оё Клиппер\n"
179
179
msgid "Automatically Start Klipper?"
180
180
msgstr "Худоғозёбии Клиппер?"
191
191
msgid "KDE cut & paste history utility"
192
192
msgstr "Барномаи пуштибонии KDE-и Буридан ва Часбонидани таърих"
200
200
"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
201
201
"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"