2
Type=KonsoleApplication
9
Name[ca]=Intèrpret de comandaments
13
Name[de]=Befehlsfenster
19
Name[fi]=Komentotulkki
26
Name[hu]=Parancsértelmező
38
Name[nds]=Befehlsfinster
44
Name[pt]=Linha de Comandos
49
Name[sl]=Ukazna lupina
59
Name[uk]=Командний рядок
61
Name[uz@cyrillic]=Терминал
62
Name[vi]=Trình giao diện
67
Comment[ar]=محارة جديد
68
Comment[az]=Yeni Qabıq
69
Comment[be]=Новая абалонка
72
Comment[br]=Shell Nevez
73
Comment[bs]=Novi shell
74
Comment[ca]=Nou intèrpret de comandaments
75
Comment[cs]=Nový shell
76
Comment[csb]=Nowô pòwłoka
77
Comment[cy]=Plisgyn Newydd
79
Comment[de]=Neues Befehlsfenster
80
Comment[el]=Νέο κέλυφος
81
Comment[eo]=Nova komandinterpretilo
82
Comment[es]=Nuevo intérprete
84
Comment[eu]=Shell berria
85
Comment[fa]=پوستۀ جدید
86
Comment[fi]=Uusi komentotulkki
87
Comment[fr]=Nouveau shell
88
Comment[fy]=Nije Flues
89
Comment[ga]=Blaosc Nua
90
Comment[gl]=Nova Shell
91
Comment[he]=מעטפת חדשה
93
Comment[hr]=Nova ljuska
94
Comment[hu]=Új parancsértelmező
96
Comment[it]=Nuova shell
98
Comment[ka]=Shell - ახალი ფანჯარა
99
Comment[kk]=Жаңа көршауды ашу
102
Comment[lt]=Naujas apvalkalas
103
Comment[lv]=Jauna Čaula
104
Comment[mk]=Нова школка
105
Comment[mn]=Шинэ бүрхүүл
106
Comment[ms]=Shell Baru
107
Comment[mt]=Shell ġdid
108
Comment[nb]=Nytt skall
109
Comment[nds]=Nieg Befehlsfinster
111
Comment[nl]=Nieuwe shell
112
Comment[nn]=Nytt skal
113
Comment[nso]=Legapi le Leswa
114
Comment[pa]=ਨਵੀਂ ਸੈੱਲ
116
Comment[pt]=Nova Linha de Comandos
117
Comment[pt_BR]=Novo Shell
118
Comment[ro]=Interpretor nou
119
Comment[ru]=Новая консоль
120
Comment[rw]=Sheli Nshya
121
Comment[se]=Ođđa skálžu
122
Comment[sk]=Nový shell
123
Comment[sl]=Nova ukazna lupina
124
Comment[sr]=Нова шкољка
125
Comment[sr@Latn]=Nova školjka
126
Comment[ss]=I-Shell lensha
127
Comment[sv]=Nytt skal
128
Comment[ta]=புதிய ஓடு
129
Comment[te]=కొత్త షెల్
130
Comment[tg]=Нави пӯста
131
Comment[th]=เชลล์ใหม่
132
Comment[tr]=Yeni Kabuk
133
Comment[tt]=Yaña Qabıq
134
Comment[uk]=Новий командний рядок
135
Comment[uz]=Yangi terminal
136
Comment[uz@cyrillic]=Янги терминал
137
Comment[ven]=Shell ntswa
138
Comment[vi]=Mở một Trình giao diện mới
139
Comment[wa]=Novea shell
140
Comment[xh]=Iqokobhe Elitsha
141
Comment[zh_CN]=新建 Shell
142
Comment[zh_TW]=新增 Shell
143
Comment[zu]=Igobolodo Elisha