3
Name[af]=Draagbare rekenaar
4
Name[ar]=الحاسوب النقّال
5
Name[az]=Dizüstü Kompüter
15
Name[eo]=Tekokomputilo
17
Name[eu]=Ordenagailu eramangarria
20
Name[fr]=Ordinateur portable
21
Name[fy]=Skoatkompjûter
22
Name[ga]=Ríomhaire Glúine
33
Name[km]=កុំព្យូទ័រយួរដៃ
36
Name[lt]=Nešiojamas kompiuteris
40
Name[ms]=Komputer riba
42
Name[nds]=Klappreekner
49
Name[rw]=Mudasobwa Igendanwa
60
Name[uk]=Мобільний комп'ютер (лептоп)
61
Name[uz@cyrillic]=Лаптоп
62
Name[ven]=Khomupwutha pfarwa
65
Name[xh]=Umphezulu osongiweyo
68
Name[zu]=Ikhomputha ephathwayo eyisicaba
69
X-KDE-Library=kwin3_laptop