← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/xfce4-mixer/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2009-03-01 20:57:17 UTC
  • mfrom: (3.1.3 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301205717-p407q28ohju2cam0
Tags: 1:4.6.0-1ubuntu1
* Merge Xfce 4.6.0 final with Debian experimental, remaining Ubuntu changes:
  - reintroduce epoch
  - debian/control: use our Vcs-* fields.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
1
 
# German translations for xfce4-mixer.
 
1
# German translation of the xfce4-mixer package.
2
2
# Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>.
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
4
 
# Lots of people missing here... Moritz, Enrico...
 
4
# Lots of people missing here... Moritz, ...
5
5
# Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2008.
6
6
# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2008
 
7
# Enrico Tröger <enrico@xfce.org>, 2009.
7
8
#
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
 
"Project-Id-Version: xfce4-mixer SVN\n"
 
11
"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.6.0\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-14 22:15+0100\n"
14
 
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
15
 
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 01:59+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:03+0100\n"
 
15
"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico@xfce.org>\n"
 
16
"Language-Team: German <xfce-i18n-de@xfce.org>\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
21
 
20
22
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
21
23
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
26
28
 
27
29
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
28
30
msgid "No left-click command defined"
29
 
msgstr "Kein Befehl definiert"
 
31
msgstr "Kein Befehl für den Linksklick definiert"
30
32
 
31
33
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
32
34
msgid ""
33
35
"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
34
36
"properties."
35
37
msgstr ""
36
 
"Es wurde noch kein Befehl für den Knopf definiert. Dieser kann in den "
 
38
"Es wurde noch kein Befehl für den Linksklick definiert. Dieser kann in den "
37
39
"Eigenschaften des Plugins ausgewählt werden."
38
40
 
39
41
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
48
50
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
49
51
"providing the full path to the command."
50
52
msgstr ""
 
53
"Konnte den Befehl »%s« nicht ausführen. Stellen Sie sicher, dass der Befehl "
 
54
"existiert und der angegebene Pfad korrekt ist."
51
55
 
52
56
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
53
 
#, fuzzy
54
57
msgid ""
55
58
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
56
59
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
65
68
 
66
69
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
67
70
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
68
 
msgstr ""
 
71
msgstr "Konfiguration von Bedienelementen und dem Befehl für den Linksklick"
69
72
 
70
73
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
71
74
msgid "Sound card"
147
150
msgstr "Optionen"
148
151
 
149
152
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
150
 
#, fuzzy
151
153
msgid "No controls visible"
152
154
msgstr "Keine Bedienelemente sichtbar"
153
155
 
157
159
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
158
160
msgstr ""
159
161
"Es sind keine Bedienelemente als sichtbar vermerkt. Bitte benutzen Sie den "
160
 
"Dialog <span size='large'><b>Elemente auswählen</b></span>, damit etwas "
161
 
"angezeigt wird."
 
162
"Dialog <span size='large'><b>Elemente auswählen</b></span>, um Elemente "
 
163
"auszuwählen."
162
164
 
163
165
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
164
166
msgid "Select Controls"
165
167
msgstr "Elemente auswählen"
166
168
 
167
169
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
168
 
#, fuzzy
169
170
msgid "Select which controls should be visible"
170
 
msgstr "Auswählen, welche Bedienelemente angezeigt werden"
 
171
msgstr "Wählen Sie Bedienelemente aus, die angezeigt werden sollen"
171
172
 
172
173
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
173
174
msgid "_Quit"
186
187
msgstr "Auswählen, welche Bedienelemente angezeigt werden"
187
188
 
188
189
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
189
 
#, fuzzy
190
190
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
191
191
msgstr ""
192
192
"Konfigurieren Sie Ihre Soundkarte(n) und regeln Sie die Lautstärke "
193
 
"ausgewählter Spuren"
 
193
"ausgewählter Elemente"
194
194
 
195
195
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
196
196
msgid "Sound card:"
198
198
 
199
199
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
200
200
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
201
 
msgstr "Lautstärkeregelung für Xfce"
 
201
msgstr "Lautstärkeregelung"
202
202
 
203
203
#~ msgid ""
204
204
#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "