← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/xfce4-mixer/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2009-03-01 20:57:17 UTC
  • mfrom: (3.1.3 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301205717-p407q28ohju2cam0
Tags: 1:4.6.0-1ubuntu1
* Merge Xfce 4.6.0 final with Debian experimental, remaining Ubuntu changes:
  - reintroduce epoch
  - debian/control: use our Vcs-* fields.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-mixer SVN\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 15:07+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 19:03+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Türkçe <turkce@pardus.org.tr>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
27
27
msgstr "Sağ tıklama komutu tanımlanmamış"
28
28
 
29
29
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
30
 
msgid ""
31
 
"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
32
 
"properties."
33
 
msgstr ""
34
 
"Sağ tıklama komutu tanımlı değil. Eklenti özelliklerinden bunu "
35
 
"tanımlayabilirsiniz."
 
30
msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
 
31
msgstr "Sağ tıklama komutu tanımlı değil. Eklenti özelliklerinden bunu tanımlayabilirsiniz."
36
32
 
37
33
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
38
34
msgid "Properties"
41
37
#. Generate error message and insert the current command
42
38
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
43
39
#, c-format
44
 
msgid ""
45
 
"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
46
 
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
47
 
"providing the full path to the command."
48
 
msgstr ""
 
40
msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
 
41
msgstr "\"%s\" komutu başlatılamadı. PATH çevre değişkeninin, verdiğiniz komutun yerleşimini kapsadığınızdan emin olun ya da komutun tam yolunu yazınız."
49
42
 
50
 
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
51
 
#, fuzzy
52
 
msgid ""
53
 
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
54
 
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
55
 
msgstr ""
56
 
"GStreamer, sisteminizdeki ses kartını bulmak için uyumlu değil. Belki önemli "
57
 
"bir GStreamer paketini yüklemeyi unutmuş olabilirsiniz ve bu da sorunun "
58
 
"kaynağı olabilir."
 
43
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
 
44
#: ../xfce4-mixer/main.c:89
 
45
msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 
46
msgstr "GStreamer, sisteminizdeki ses kartını bulmak için uyumlu değil. Belki önemli bir GStreamer paketini yüklemeyi unutmuş olabilirsiniz ve bu da sorunun kaynağı olabilir."
59
47
 
60
48
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
61
49
msgid "Mixer Plugin"
63
51
 
64
52
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
65
53
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
66
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Düzenleyiciyi ve sol tıklama komutunu ayarla"
67
55
 
68
56
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
69
57
msgid "Sound card"
107
95
 
108
96
#. Set application name
109
97
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
110
 
#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 
98
#: ../xfce4-mixer/main.c:60
 
99
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
111
100
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
112
101
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
113
102
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
145
134
msgstr "Seçenekler"
146
135
 
147
136
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
148
 
#, fuzzy
149
137
msgid "No controls visible"
150
 
msgstr "Görünürde Düzenek Yok"
 
138
msgstr "Görünürde düzenek yok"
151
139
 
152
140
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
153
 
msgid ""
154
 
"No controls are marked as visible. Please open the <span "
155
 
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
156
 
msgstr ""
157
 
"Ayar yapmak için hiç seçilmiş bir düzenek yok. Lütfen <span "
158
 
"size='large'><b>Düzenekleri Seç</b></span> penceresini açın ve "
159
 
"istediklerinizi seçin."
 
141
msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
 
142
msgstr "Ayar yapmak için hiç seçilmiş bir düzenek yok. Lütfen <span size='large'><b>Düzenekleri Seç</b></span> penceresini açın ve istediklerinizi seçin."
160
143
 
161
144
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
162
145
msgid "Select Controls"
163
146
msgstr "Düzenekleri Seç"
164
147
 
165
148
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
166
 
#, fuzzy
167
149
msgid "Select which controls should be visible"
168
 
msgstr "Görünen düzenekleri seç"
 
150
msgstr "Görünecek düzenekleri seç"
169
151
 
170
152
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
171
153
msgid "_Quit"
184
166
msgstr "Görünen düzenekleri seç"
185
167
 
186
168
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
187
 
#, fuzzy
188
169
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
189
 
msgstr "Ses kartınızı ve seçili izlerin ses düzeylerini ayarlayın"
 
170
msgstr "Ses kart(lar)ınızı ve seçili izlerin ses düzeylerini yapılandırın"
190
171
 
191
172
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
192
173
msgid "Sound card:"
200
181
#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
201
182
#~ "variable."
202
183
#~ msgstr "%s komutu çalıştırılamadı. Komutun dizin yolunu belirtmeyi deneyin."
203
 
 
204
184
#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
205
185
#~ msgstr "Lütfen eklenti tarafından ihtiyaç duyulan düzenleyici izini seçin"
206
 
 
207
186
#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
208
187
#~ msgstr "Lütfen görünmesini istediğiniz düzenekleri seçin"
 
188