1
1
# Swedish translation for xfce4-mixer.
2
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
2
# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
4
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008.
4
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-11 01:10+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 00:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 00:10+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
20
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
20
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:274
21
21
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
28
28
msgstr "Inget vänsterklickskommando definierat"
30
30
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
32
"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
35
"Inget vänsterklickskommando har definierats än. Du kan ändra detta i "
36
"egenskaperna för insticksmodulen."
31
msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
32
msgstr "Inget vänsterklickskommando har definierats än. Du kan ändra detta i egenskaperna för insticksmodulen."
38
34
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
42
38
#. Generate error message and insert the current command
43
39
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
46
"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
47
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
48
"providing the full path to the command."
50
"Kunde inte köra kommandot %s. Försäkra dig om att antingen platsen för "
51
"kommandot finns inkluderad i miljövariabeln PATH eller att den fullständiga "
52
"sökvägen till kommandot används."
41
msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
42
msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\". Försäkra dig om att antingen platsen för kommandot finns inkluderad i miljövariabeln PATH eller att den fullständiga sökvägen till kommandot används."
54
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
56
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
57
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
59
"GStreamer kunde inte hitta några ljudenheter. Vissa ljudsystemsspecifika "
60
"GStreamer-paket kanske saknas. Det kan också vara ett behörighetsproblem."
44
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
45
#: ../xfce4-mixer/main.c:89
46
msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
47
msgstr "GStreamer kunde inte hitta några ljudenheter. Vissa ljudsystemsspecifika GStreamer-paket kanske saknas. Det kan också vara ett behörighetsproblem."
62
49
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
63
50
msgid "Mixer Plugin"
110
97
#. Set application name
111
98
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
112
#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
99
#: ../xfce4-mixer/main.c:60
100
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
113
101
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
114
102
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
115
103
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
120
108
msgid "Volume control for your sound card"
121
109
msgstr "Volymkontroll för ditt ljudkort"
123
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
111
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:251
125
113
msgid "Unknown Volume Control %d"
126
114
msgstr "Okänd volymkontroll %d"
147
135
msgstr "Alternativ"
149
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
137
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:305
150
138
msgid "No controls visible"
151
139
msgstr "Inga kontroller synliga"
153
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
155
"No controls are marked as visible. Please open the <span "
156
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
158
"Inga kontroller är markerade som synliga. Öppna dialogrutan <span "
159
"size='large'><b>Välj kontroller</b></span> för att välja några."
141
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:309
142
msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
143
msgstr "Inga kontroller är markerade som synliga. Öppna dialogrutan <span size='large'><b>Välj kontroller</b></span> för att välja några."
161
145
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
162
146
msgid "Select Controls"
added
removed
po/sv.po
