8
"Project-Id-Version: zabbix 1.6.2 italian debconf templates\n"
8
"Project-Id-Version: zabbix 1:1.6.4 italian debconf templates\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: zabbix@packages.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 19:14+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:13+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-05 20:29+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:11+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
87
87
#: ../zabbix-frontend-php.templates:4001
90
#| "Please enter the host name or IP address of the Zabbix server you want to "
90
#| "Please enter the host name or the address of the Zabbix server you want "
91
#| "to connect to. This is needed for some advanced Frontend functionality."
93
"Please enter the host name or the address of the Zabbix server you want to "
94
"connect to. This is needed for some advanced Frontend functionality."
93
"Please enter the host name or the IP address of the Zabbix server you want "
94
"to connect to. This is needed for some advanced frontend functionality."
96
96
"Inserire il nome della macchina o l'indirizzo IP del server Zabbix a cui "
97
"connettersi. Questo è necessario per alcune delle fuzionalità avanzate "
101
102
#: ../zabbix-frontend-php.templates:5001
103
#| msgid "Zabbix server host address:"
104
103
msgid "Zabbix server port:"
105
msgstr "Nome macchina o indirizzo del server Zabbix:"
104
msgstr "Porta del server Zabbix:"
109
108
#: ../zabbix-frontend-php.templates:5001
111
#| "Please enter the port your Zabbix server is using. This is needed for "
112
#| "some advanced Frontend functionality."
111
114
"Please enter the port your Zabbix server is using. This is needed for some "
112
"advanced Frontend functionality."
115
"advanced frontend functionality."
117
"Inserire la porta del server Zabbix in uso. Questo è necessario per alcune "
118
"delle fuzionalità avanzate dell'interfaccia."