1
default_dialog_title=Adblock Plus
2
action0_tooltip=Κλικ για το μενού περιεχομένου, μεσαίο κλικ για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
3
action1_tooltip=Κλικ για να ανοίξετε/κλείσετε τα στοιχεία προς φραγή, μεσαίο κλικ για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
4
action2_tooltip=Κλικ για τις επιλογές, μεσαίο κλικ για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
5
action3_tooltip=Κλικ για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
6
disabled_tooltip=Το Adblock Plus είναι ανενεργό.
7
active_tooltip=Το Adblock Plus είναι ενεργό, ?1? συνδρομή(ές) φίλτρων και ?2? προσαρμοσμένο(α) φίλτρο(α) σε χρήση.
8
whitelisted_tooltip=Το Adblock Plus είναι ενεργό αλλά απενεργοποιημένο για την τρέχουσα σελίδα.
9
blocked_count_tooltip=?1? από τα ?2?
10
blocked_count_addendum=(λευκή λίστα: ?1?, κρυφά: ?2?)
11
no_blocking_suggestions=Δεν υπάρχουν αντικείμενα προς φραγή σε αυτή τη σελίδα
12
whitelisted_page=Το Adblock Plus απενεργοποιήθηκε για την τρέχουσα σελίδα
13
whitelist_description=Εξαιρέσεις
14
filterlist_description=Φίλτρα διαφημίσεων
15
invalid_description=Μη έγκυρα φίλτρα
16
elemhide_description=Κανόνες απόκρυψης στοιχείων
17
subscription_description=Συνδρομή:
18
subscription_wrong_version=Μερικά φίλτρα αυτής της συνδρομής απαιτούν το Adblock Plus ?1? για να λειτουργήσουν!
19
subscription_source=Πηγή:
20
subscription_status=Κατάσταση:
21
subscription_status_autodownload=Ενημερώθηκε αυτόματα
22
subscription_status_manualdownload=Ενημερώθηκε χειροκίνητα
23
subscription_status_externaldownload=Ενημερώθηκε από άλλη επέκταση
24
subscription_status_lastdownload=Τελευταία ενημέρωση:
25
subscription_status_lastdownload_inprogress=Σε εξέλιξη...
26
subscription_status_lastdownload_unknown=Μ/Δ
27
remove_subscription_warning=Θέλετε να απομακρύνετε αυτή τη συνδρομή;
28
import_filters_wrong_version=Προειδοποίηση: μερικά από τα φίλτρα σε αυτή τη λίστα απαιτούν το Adblock Plus ?1? για να λειτουργήσουν. Προτείνεται η εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης του Adblock Plus πριν την εισαγωγή της λίστας.
29
import_filters_warning=Θέλετε να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα φίλτρα ή να τα προσθέσετε στο τέλος της λίστας;
30
import_filters_title=Εισαγωγή φίλτρων
31
export_filters_title=Εξαγωγή φίλτρων
32
invalid_filters_file=Μη έγκυρο αρχείο λίστας φίλτρων του Adblock Plus.
33
filters_write_error=Σφάλμα κατά την εγγραφή των φίλτρων στο αρχείο. Βεβαιωθείτε πως το αρχείο δεν είναι προστατευμένο ή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.
34
clearall_warning=Θέλετε πραγματικά να απομακρύνετε όλα τα φίλτρα από τη λίστα;
35
resethitcounts_warning=Θέλετε πραγματικά να μηδενίσετε τα στατιστικά επιτυχιών για όλα τα φίλτρα; Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη!
36
resethitcounts_selected_warning=Θέλετε πραγματικά να μηδενίσετε τα στατιστικά επιτυχιών για τα επιλεγμένα φίλτρα; Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη!
37
filter_regexp_tooltip=Αυτό το φίλτρο είναι ένα regular expression ή είναι πολύ κοντό ώστε να βελτιστοποιηθεί. Πολλά από αυτά τα φίλτρα μπορεί να μειώσουν την ταχύτητα πλοήγησης.
38
filter_elemhide_duplicate_id=Μόνο μια ταυτότητα του στοιχείου προς απόκρυψη πρέπει να καθοριστεί
39
filter_elemhide_nocriteria=Δεν καθορίστηκαν κριτήρια ώστε να αναγνωριστεί το στοιχείο που θα φιλτραριστεί
40
subscription_notAdded_warning=Δεν προσθέσατε μια συνδρομή φίλτρων. Αν δεν το κάνετε, θα πρέπει να προσθέσετε στο Adblock Plus κάποια φίλτρα χειροκίνητα.
41
subscription_notAdded_warning_addendum=Θέλετε να συνεχίσετε;
42
subscription_invalid_location=Η τοποθεσία της λίστας φίλτρων δεν είναι έγκυρη URL ούτε και όνομα αρχείου.
43
synchronize_invalid_url=Απέτυχε, μη έγκυρη διεύθυνση
44
synchronize_connection_error=Απέτυχε, σφάλμα κατά τη λήψη
45
synchronize_invalid_data=Απέτυχε, μη έγκυρη λίστα φίλτρων
46
synchronize_checksum_mismatch=Απέτυχε, απόκλιση στον έλεγχο checksum
47
synchronize_ok=Επιτυχής
48
overwrite=Αντικατάσταση
49
append=Προσθήκη στο τέλος
50
new_filter_group_title=Νέο φίλτρο
52
type_label_script=σενάριο εντολών
53
type_label_image=εικόνα
54
type_label_stylesheet=stylesheet
55
type_label_object=αντικείμενο
56
type_label_subdocument=πλαίσιο
57
type_label_document=κείμενο
58
type_label_background=παρασκήνιο
59
type_label_elemhide=κρυφό
60
type_label_xbl=XBL binding
61
type_label_ping=link ping
62
type_label_xmlhttprequest=XML request
63
type_label_object_subrequest=object subrequest
65
type_label_media=ήχος/βίντεο
66
type_label_font=γραμματοσειρά
67
fennec_status_enabled=Το Adblock Plus είναι ενεργοποιημένο.
68
fennec_status_disabled=Το Adblock Plus είναι απενεργοποιημένο.
69
fennec_status_enabled_site=Το Adblock Plus είναι ενεργοποιημένο στο ?1?.
70
fennec_status_disabled_site=Το Adblock Plus είναι απενεργοποιημένο στο ?1?.
added
removed
chrome/locale/el/global.properties
